Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдджилидегі футбол стадионы, Стокпорт, Англия
Football stadium in Edgeley, Stockport, England
Эдджили паркі – Англияның Стокпорт қаласында орналасқан футбол стадионы. 1891 жылы регби лигасының «Стокпорт RFC» клубы үшін салынған, бірақ 1903 жылы регби клубы таратылып, «Стокпорт округі» футбол клубы көшіп келді. Жоба 2025 жылы басталып, стадионның сыйымдылығы шамамен 18 000 көрерменге дейін ұлғаяды. Қазіргі уақытта «Эдджили паркі» – барлық орындықтары бар, 10 900 көрерменге арналған стадион. «Стокпорт округі» клубы 2003 және 2012 жылдар аралығында стадионды «Сале Шаркс» регби одағы клубымен бөлісіп пайдаланды. 2015 жылы Стокпорт қалалық кеңесі стадионды шамамен 2 миллион фунт стерлингке сатып алып, оны футбол клубына қайта жалға берді, осылайша стадионның бұзылып, қайта құрылуына жол бермеді.
Edgeley Park is a football stadium in Edgeley, Stockport, England. Built for Stockport RFC, a rugby league club, in 1891, by 1903 the rugby club was defunct and Stockport County Football Club moved in. The ground is set to be increased to a capacity of around 18,000 with the start of the project in 2025. Edgeley Park is currently an all seater stadium holding 10,900 spectators. Stockport County shared it with Sale Sharks Rugby Union Club between 2003 and 2012. In 2015, Stockport Council purchased the stadium for around £2 million, leasing it back to the football club, in order to prevent it from being demolished and redeveloped.
Тарих
Эдгли Парк салынған жер 1800-жылдардың соңында Сайкс отбасы (Сайкс ағартқыш компаниясының иелері) тарапынан Стокпорт қаласына спорттық мақсаттар үшін сыйға берілген. Стадион 1891 жылы регби лигасының «Стокпорт RFC» клубы үшін салынды. «Стокпорт Каунти» клубы 1902 жылы Грин-Лейннен көшіп келді, өйткені екі жыл бұрын Футбол Лигасына қосылғаннан кейін ойнау үшін үлкен стадион қажет болды. «Стокпорт Каунти» клубының Эдгли Парктегі алғашқы ойыны 1902 жылы «Гейнсборо Тринити» клубымен 1–1 есебімен тең аяқталды. Сайкс отбасы 1932 жылы Эдгли Парк тұрған жерді өз арендаторларына, «Стокпорт Каунти» клубына 1600 фунт стерлингке сатты. Стадионның сол кезде ағаштан салынған Басты Трибунасы 1935 жылы өртеніп, «Стокпорт Каунти» клубының барлық бұрынғы рекордтарын жойды. Сондықтан клуб алаңның маңызды бөлігін қайта құрудан басқа, бұрынғы нәтижелер, ойыншылар құрамы туралы ақпаратты жинау үшін үлкен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Стадиондағы рекордтық көрермен саны – 27 833 адам, ол 1950 жылы «Ливерпуль» клубы «Стокпорт Каунти» клубымен ФА кубогының 5-ші турында ойнаған кезде тіркелді. Жарықтандыру жүйесі алғаш рет 1956 жылдың 16 қазанында Голландияның «Фортуна '54» клубымен өткен жолдастық матчта қолданылды. Бір күні Англияның ұлттық футбол құрамасы осы стадионда екі матч өткізді. 1958 жылдың 14 қаңтарында Англия құрамасы «Манчестер Ситидің» «Майн Роуд» стадионында жаттығу ойындарын өткізуге тиіс болды, бірақ алаң мұздаққа айналды. Эдгли Парк алаңы ойнауға жарамды деп танылды, сондықтан матчтарды Стокпортта өткізуге шешім қабылданды. Бірінші ойында Англия «Манчестер Сити» XI командасымен 2–2 есебімен тең түсті, ал екінші ойында Англияның негізгі құрамасы Англияның 23 жасқа дейінгі құрамасын 1–0 есебімен жеңді. Эдгли Парк 1978 жылғы лакросс әлем чемпионатының финалын қабылдады. 1985 жылы «Брэдфорд Сити» стадионындағы өрттен кейін стадионның барлық ағаш конструкцияларын және тұрған террасаларын алып тастау жұмыстары басталды, бұл сыйымдылықты күрт азайтты, бірақ қауіпсіздікті арттырды және алаңның Футбол Лигасының ережелеріне сәйкес келуін қамтамасыз етті. Бұл жұмыс 2001 жылы толық аяқталды. Теміржол жағындағы трибуна – тұрған террасадан отыруға арналған орынға айналдырылған соңғы трибуна. Стадионның атауы көбінесе жанкүйерлер тарапынан «EP» деп қысқартылады. «Честер Сити» клубы 1991 жылдың 8 қазанында Эдгли Паркте «Манчестер Сити» клубымен Румбелоус кубогының ойынын өткізді, себебі олардың уақытша «Мосс Роуз» үйіне қатысты қауіпсіздік мәселелері туындады. «Стокпорт Каунти» клубы стадионға көшкеннен бері алаңды толық жаңартудан өтті, ең бастысы 1995 жылы ашылған «Чидл Энд» трибунасы салынды. Эдгли Парк – Мерси өзеніне ең жақын футбол стадионы. Ол «Ливерпульдің» «Энфилд» стадионынан, «Эвертонның» «Гудисон Парк» стадионынан және «Транмир Роверстің» «Прентон Парк» стадионынан да жақын. 2015 жылдың 31 шілдесінде Эдгли Парк Стокпорт қалалық кеңесінің меншігіне өтті. 2022 жылдың ақпан айында клуб Кеңестен Эдгли Паркті 250 жылға жалға алуға келісті. 2020 жылдың шілдесінде Ұлыбританиядағы COVID-19 пандемиясына байланысты спорттық орындардың сыйымдылығы шектелді. Эдгли Парк стадионының сыйымдылығы 2700 адамға дейін азайтылды. Алайда 2020–21 маусымның басында стадионға жанкүйерлерге рұқсат берілмеді. Бұл стадионды жаңа орындықтармен жарақтандыру және «Чидл Энд» трибунасына жаңа сыртқы қаптама қою жұмыстарын жүргізуге кедергі келтірмеді.
The land Edgeley Park is built on was originally donated to Stockport by the Sykes Family (Owners of Sykes Bleaching Company) in the late 1800s, for sporting use. The stadium was built in 1891 for rugby league club Stockport RFC. Stockport County moved there from Green Lane in 1902, needing to find a bigger stadium to play in following their entrance into the Football League two years earlier. Stockport County's first game at Edgeley Park was a 1–1 draw against Gainsborough Trinity in 1902. The Sykes family sold the land Edgeley Park stood on to its tenants, Stockport County, in 1932 for £1,600. The Main Stand of the ground, which, at the time was made of wood, burnt down in 1935, destroying all of Stockport County's previous records; therefore, apart from having to rebuild a significant section of the ground, the club had to undertake a massive task to piece together information about previous results, playing squads, etc. The record attendance is 27,833, when Liverpool visited Edgeley Park to play Stockport County in the 5th round of the FA Cup in 1950. The floodlighting system was first used for an opening friendly match against Fortuna '54 Geleen of Holland on 16 October 1956, whose side included four members of the Dutch national team that had defeated Belgium the previous week. The ground once held two matches by the England international football team on the same day. On 14 January 1958 the England squad were due to play training matches at nearby Maine Road, home of Manchester City but the pitch was frozen. Edgeley Park's pitch was deemed playable so it was decided to hold the matches in Stockport instead. The first game saw England draw 2–2 with a Manchester City XI, and the second saw the England senior side defeat the England U23 side 1–0. Edgeley Park was the venue for the final of the 1978 World Lacrosse Championship. Following the Bradford City stadium fire in 1985, work began to remove all wooden structures and standing terraces from the stadium, which drastically reduced the capacity, but increased safety and ensured that the ground complied to Football League regulations. This work was eventually full completed by 2001. The Railway End being the last stand to be converted from a standing terrace to seating. The stadium's name is often simply abbreviated to 'EP' by fans. Chester City played a home Rumbelows Cup tie against Manchester City at Edgeley Park on 8 October 1991, owing to safety concerns regarding their temporary Moss Rose home. Stockport County has undertaken a complete redevelopment of the ground since moving into the ground, most notably the building of the Cheadle End which opened in 1995. Edgeley Park is the closest league football ground to the River Mersey – it is actually closer than Liverpool's Anfield, Everton's Goodison Park or Tranmere Rovers' Prenton Park. On 31 July 2015 Edgeley Park passed into the ownership of Stockport Council. In February 2022, the club agreed a 250 year lease of Edgeley Park from the Council. In July 2020; due to the COVID −19 pandemic in the UK, sporting venues had their capacities cut. Edgeley Park capacity was reduced to 2,700. However no fans were allowed into the stadium for the start of the 2020–21 season. This did not stop the stadium being redeveloped with new seating put into the Railway End, and new external cladding added to the Cheadle End.
Дэнни Бергараның тұруы
Эджили Паркіндегі алғашқы маңызды құрылыс – жердің солтүстік жағында (Хардкастл жолы) орналасқан бастапқы Басты Трибунаның салынуы болды. Бастапқыда шамамен 500 орындыққа арналған бұл салыстырмалы түрде төмен ағаш конструкциясы еді және 1935 жылы өрттен толығымен қирады. Бір жылдан кейін оның орнына қазіргі трибуна салынды, ол кірпіштен және болаттан тұрғызылды. Көптеген адамдар үшін бұл Солтүстік Англиядағы футбол стадиондарына тән дәстүрлі, көне үлгідегі трибуна болып есептеледі. Эджили Паркіндегі Басты Трибунаның шатыры алдыңғы жағынан үш болат бағанамен тіреліп тұрады, бұл кейбір орындықтардан көрермендердің көрінісін сәл кедергі келтіреді. Әдетте, қазіргі футбол стадиондарында күтілетіндей, алаңның бойымен созылудың орнына, Басты Трибунаның ұзындығы шамамен 75 ярдты құрайды, ол орта сызықты кесіп өтеді, ал әр шетіндегі бос орындар клубқа қатысты басқа ғимараттарға орналасқан. Басты Трибунада 2020 орындық бар, оның ішінде 405-і жаңартылған орындықтар, ойыншылардың киім ауыстыратын бөлмелері мен клубтың бірнеше кеңсесі, сондай-ақ дәретханалар, кеңес бөлмесі және жарты уақыт демалысына арналған бірнеше барлар бар. Командалық құрамының орындықтары Басты Трибунаның алдында орналасқан. 2012 жылдың 23 мамырында Стокпорт округі Басты Трибунаны қайтыс болған бас жаттықтырушысы Дэнни Бергараның құрметіне қайта атау туралы хабарлады.
The first major development at Edgeley Park was the construction of the original Main Stand on the north (Hardcastle Road) side of the ground. Initially holding around 500 seats, this was a relatively low timber structure and it was totally destroyed by a fire in 1935. It was replaced a year later by the current stand, constructed of brick and steel, a building seen by many as a traditional, old fashioned stand, typical of football stadia in Northern England. The roof of the Main Stand at Edgeley Park is supported towards the front by three steel columns, which slightly impede the view of supporters from certain seats. Unusually, rather than running the length of the pitch, as would normally be expected in football stadia nowadays, the Main Stand is only about 75 yards long, straddling the half way line, with the gaps at each end containing other club related buildings. The Main Stand seats 2,020, of which 405 are executive seats and contains players' changing rooms and some club offices, as well as toilets, boardroom and several bars for half time refreshments. The team dugouts are situated at the front of the Main Stand. On 23 May 2012, it was announced that Stockport County was to rename the Main Stand in honour of their late manager Danny Bergara.
Шешудің соңы
Батыстағы дарбазаның артындағы Cheadle End стадиондағы ең үлкен және ең заманауи трибуна болып табылады және Премьер-лигадан тыс ең үлкен трибуналардың бірі. 1923 жылы салынған түпнұсқа Cheadle End негізінен ағаштан жасалған, шағын жабық терраса болды, онда шамамен 3000 адамға сыятын орын болған. 1967 жылы ол толық орындықтармен жабдықталды, ал сыйымдылығы 1100 адамға дейін азайтылды. Бұл трибуна 1985 жылы Брэдфорд Сити стадионындағы өрттен кейін бұзылып, орнына аз ғана жанкүйерлерді қабылдайтын жеті сатылы, ашық терраса салынды. Дегенмен, ол болған 10 жыл ішінде бұл терраса өзінің дәстүрлі атмосферасы үшін округ жанкүйерлерінің арасында өте танымал болды. 1980-жылдардың соңында террасаның алдына даулы түрде тор орнатылды, бірақ 1989 жылы Хиллсборо стадионындағы апаттан кейін ол алынып тасталды. 1995 жылы Стокпорт округінің төрағасы Брендан Элвуд шағын террасаның орнына жаңа трибуна салды. Жаңа Cheadle End екі қабатты трибуна болып табылады, ол 5044 жанкүйерді қабылдайды, бұл оны сыйымдылығы жағынан басқа үш трибунаның жиынтығынан кем емес етеді. Трибуна толығымен орындықтармен жабдықталған, бүгінгі таңда стадионның барлық бөлігі сияқты, және 1995 жылы Манчестер Ситиге қарсы өткен жолдастық ойынмен ашылды. Орындықтарда көк түс емес, ақ түс қолданылған жерде "SCFC" әріптері жазылған, бұл Стокпорт округі футбол клубының символы болып табылады. Трибунада конференциялар мен банкеттерге арналған Insider Suite, сондай-ақ билет кассасы, дәретханалар, тағамдарды сату орындары және клуб дүкендері орналасқан; клуб дүкені салыстырмалы түрде үлкен және 2005 жылға дейін Стокпорт округі қолданған. Алайда, Sale Sharks иесі Брайан Кеннеди сол кезде Стокпорт округін сатқанда, олар клуб дүкенін босатып, бұрыштың арғы жағындағы баспалдақ астындағы бұрынғы шкафқа көшіп кетті. Sale Sharks 2012 жылдың қарашасында AJ Bell Stadium-ға (Экклс) көшкеннен кейін олар үлкен клуб дүкеніне қайта оралды.
The Cheadle End behind the goal at the west end of the ground is the largest and most modern stand in the stadium, and one of the largest stands outside the Premier League. The original Cheadle End, built in 1923, was a small covered terrace of largely timber construction, with room for around 3,000 people. It was made all seater in 1967, and its capacity was cut to 1,100. This stand was demolished in 1985, after the Bradford City stadium fire, and replaced by seven steps of shallow uncovered terracing which held only a small number of supporters. However, for the 10 years that it existed, this terrace was extremely popular with County fans because of its traditional feel. Netting was controversially placed in front of the terrace during the late 1980s; after the disaster at Hillsborough Stadium in 1989 the netting was removed. In 1995, Stockport County chairman Brendan Elwood built a new stand to replace the small terrace. The new Cheadle End is a two tiered stand, accommodating 5,044 supporters, making it almost as large in terms of capacity as the other three stands collectively. The stand is all seater, as is the rest of the stadium nowadays, and was opened in 1995 with a friendly game against Manchester City. The letters "SCFC" are visible in the seating, where white seats are used instead of blue, to symbolise Stockport County Football Club. The stand holds the Insider Suite, a conference and banqueting facility, as well as the ticket office, toilets, refreshments facilities and the club shops; the club shop is relatively large, and was used by Stockport County until 2005. However, when Sale Sharks owner Brian Kennedy sold Stockport County at that time, they vacated the club shop – moving to a former cupboard under the stairs around the corner. They returned to the large club shop in November 2012 following Sale Sharks move to the AJ Bell Stadium in Eccles.
Отбасылық көзқарас
Негізгі трибунаның қарсы жағында, алаңның бүкіл ұзындығы бойымен созылған, отбасылық трибуна орналасқан. Ол сондай-ақ жиі «Поп-Сайд», «Барлоу-Стенд» немесе «Вернон-Стенд» деп аталады, себебі бұл трибунаны бұрын Vernon Building Society демеушілік еткен. Бұл жердің осы жағында салынған алғашқы құрылыс 1400 адамдық кішкентай, жабық алаң болды. 1927 жылы ол әлдеқайда үлкен террасалы трибунамен ауыстырылды, ол 1965 жылы «Ливерпуль» командасына қарсы Англия кубогы матчында 16 000 адамды қабылдады. 1978 жылы трибунаның артқы жағындағы терраса тегістеліп, сыйымдылығы екі есеге азайтылды. Соңында, 1993 жылдың соңында «Поп-Сайд» толығымен орындықтармен жабдықталды. Қазіргі уақытта ол 2411 орынға ие, және үй жанкүйерлеріне орын жетпесе, кейде үлкен қонақ жанкүйерлеріне беріледі. Трибунаның артында, шағын су қоймасына тірелетін кішкентай ашық алаңда дәретханалар мен сусын сату орындары орналасқан. Негізгі трибуна сияқты, шатыр алдыңғы жағынан бірнеше болат бағаналармен тіреліп тұр. Бұл бағаналардың қалыңдығы мен орналасуы, қазіргі шатыр 1956 жылы салынғанда, ол бұрынғы шатырдың алдына орнатылуы керек болғандықтан түсіндіріледі, ол сол кездегі терең және биік террасаның артқы бөлігін ғана жапқан. «Вернон-Стенд» сонымен қатар клубтың барлық бейнематериалдары жазылатын және тікелей эфирде түсіндірме берілетін клубтық студиясына да ие.
On the opposite side of the ground to the Main Stand, running the full length of the pitch, is the Family Stand. It is also often referred to as the Pop Side, Barlow Stand, or the Vernon Stand due to the former sponsorship of the stand by the Vernon Building Society. The first structure on this side of the ground was a small, covered enclosure with a capacity of 1,400. This was replaced in 1927 with a much larger terraced stand, which in 1965, in a FA Cup match against Liverpool, held 16,000 people. In 1978 the terracing at the rear of the stand was levelled and its capacity halved; eventually, in late 1993, the Pop Side was made all seater. It currently holds 2,411 and is occasionally given to larger away supporters, if seats are not required by home supporters. There are toilets and refreshment facilities on a small outdoor concourse behind the stand, which backs onto a small reservoir. As with the Main Stand opposite, the roof is supported towards the front by several steel columns; their thickness and location are partly explained by the fact that when the current roof was built, in 1956, it had to be erected in front of an existing roof, which covered only the rear part of the then much deeper and higher terrace. The Vernon stand also homes the gantry for the club where all the footage for the club is recorded and where commentary takes place.
Темір жолдың соңы
Стадионның шығыс жағында орналасқан "Теміржол аяғы" бұрын 6000-ға дейін адам сыятын жабық терраса болды. 2001 жылы ол Эджли Парктің соңғы бөлігі болды, осылайша стадиондағы барлық орындар отыруға арналған болып өзгерді, және қазір көбінесе қарсы команда жанкүйерлерін қабылдау үшін пайдаланылады. Әлі де ауа райына ашық, шамамен 1366 орындыққа ие "Теміржол аяғы" қазіргі уақытта стадиондағы ең кішкентай трибуна болып табылады. Стадионның есептегіш тақтасы "Теміржол аяғының" арт жағында орналасқан. 1990 жылдардың соңында, Cheadle End жағындағы жаңа дамудан кейін, округ төрағасы Брендан Элвуд "Теміржол аяғын" қайта жаңарту жоспарларын жариялады. Жоспарға оның артындағы "Бангалоуды" сатып алу кірген, онда "Британия" құрылыс қоғамы стадионға қарап тұратын қонақ үй салмақшы болды. Алайда, мыңжылдыққа байланысты басқа жобалар сияқты, бұл жоспарлар да іске аспады. 2020 жылы орындықтар ауыстырылды, көк түсті орындықтарға ақ әріптермен "COUNTY" деген сөз жазылды.
The Railway End, at the east end of the stadium, is a former uncovered terrace that at one time could hold up to 6,000. In 2001, it was the last part of Edgeley Park to be converted to seating, thus making the ground all seated, and it is now generally used to house away supporters. Still open to the elements, and with a capacity of around 1,366, the Railway End is currently the smallest of all stands in the ground. The stadium scoreboard is located at the rear of the Railway End. In the late 1990s, after the recent major development at the Cheadle End of the ground, County chairman Brendan Elwood announced plans to rebuild the Railway End. The plan would have involved purchasing The Bungalow behind it, on which a hotel would have been built by Britannia Building Society, which would have overlooked the ground. However, like other Millennium related projects, these plans never came to fruition. The seating was replaced in 2020 with the word 'COUNTY' spelt out in white letters on the blue seats.
Болашақ дамуы
Қазіргі уақытта стадионның сыйымдылығын 10 841-ден 20 000-ға дейін арттыру бойынша консультациялар жүргізілуде. Дегенмен, барлық жаңару клубтың лигадағы өнерімдеріне байланысты болады. Бірінші кезеңде Шығыс трибунасы (немесе Теміржол жағы) қазіргі 1366 орыннан (шатыры жоқ) шамамен 4500 орынға (шатыры бар) дейін жаңаланады. Бұл оны қазіргі Батыс трибунасымен (немесе Чидл-Энд) салыстыруға болады, бірақ сыйымдылығы сәл төмен болады. Құрылыс жұмыстары 2023 жылы басталуы жоспарлануда. Екінші кезеңде Оңтүстік трибунасы (әлде Поп-Сайд, Отбасылық трибунасы немесе Барлоу трибунасы) қайта жаңартылып, сыйымдылығы 2411 орыннан 6500 орынға дейін ұлғайтылады. Үшінші кезең Негізгі трибунаға (Дэнни Бергара трибунасы) қатысты және қолданыстағы трибуна алаңның толық ұзындығына дейін кеңейтіледі. Бұл сыйымдылықты 2000-нан астам орыннан шамамен 3500 орынға дейін арттыруды білдіреді.
A consultation is in place to increase the capacity of the stadium to 20,000 from the 10,841 that it currently holds. However, all development will be dependent on how the club performs in the league. Phase One will replace the East Stand (or Railway End) from the current 1,366 seats (without a roof) to approximately 4,500 seats (with roof). This will make it similar to the existing West Stand (or Cheadle End) albeit with a slightly lower capacity. Plans are for construction to start in 2023. Phase Two will be to rebuild the South Stand (otherwise the Pop Side, Family Stand or Barlow Stand), increasing the stand's capacity from 2,411 to 6,500 seats. Phase Three relates to the Main Stand (the Danny Bergara Stand) and would expand the existing stand to the full length of the pitch. This would mean an increase in capacity from just over 2,000 to around 3,500 seats.
Ойын
Эджили Парк Регби Сайысы 2 ойынында лицензияланған 5 ағылшын стадионының бірі ретінде қолданылады. Бұл стадион EA Sports Rugby 08 ойынында да көрсетілген. Эджили Парк футбол видео ойыны FIFA 22 трейлерінде де пайда болады. Бірақ, ол ойынның өзінде ойнауға арналған стадион емес.
Edgeley Park appears in Rugby Challenge 2 as one of 5 licensed English stadiums. The stadium also appears on EA Sports Rugby 08. Edgeley Park appears in the trailer of Football Video Game FIFA 22. However it is not a playable stadium in the game itself.