Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құстар туысы
Genus of birds
Моорхендер (кейде сазды тауықтар деп те аталады) – теміржол тұқымдасына (Rallidae) жататын орташа мөлшердегі су құстары. Көптеген түрлер Gallinula туысына жатады, латыншасы "кішкентай тауық". Олар көкбауырлардың жақын туыстары. Көбінесе оларды (қара) галлинул деп атайды. Жақында Gallinula туысының бір түрі жеткілікті айырмашылықтарға ие екендігі анықталды, осыдан жаңа Paragallinula туысы құрылды, оның жалғыз түрі кіші моорхен (Paragallinula angulata). Австралия аймағынан таралған екі түр, кейде бөлек қарастырылады, "туған тауық" (немесе тума тауық) деп аталады. Туған тауықтар қысқа, жуан және кең саусақтарымен, саңырауқұлақтарымен және әдеттегі моорхендердегі ақ сигнал белгісіз ұзын құйрықтарымен ерекшеленеді.
Moorhens—sometimes called marsh hens—are medium sized water birds that are members of the rail family (Rallidae). Most species are placed in the genus Gallinula, Latin for "little hen". They are close relatives of coots. They are often referred to as (black) gallinules. Recently, one of the species of Gallinula was found to have enough differences to form a new genus Paragallinula with the only species being the lesser moorhen (Paragallinula angulata). Two species from the Australian region, sometimes separated in , are called "native hens" (also native hen or nativehen). The native hens differ visually by shorter, thicker and stubbier toes and bills, and longer tails that lack the white signal pattern of typical moorhens.
Сипаттама
Бұл рельстер көбінесе қоңыр және қара түсті, қауырсындарында кейбір ақ дақтар болады. Көптеген рельстерден өзгеше, оларды көру оңай, себебі олар қамыс арасында жасырынудың орнына, ашық су жағасында тамақтанады. Олардың қысқа, дөңгелек қанаттары бар және ұшу қабілеті әлсіз, бірақ көбінесе ұзақ қашықтықтарға ұша алады. Әсіресе, қарақұм Сибірдің суық аймақтарындағы көбею орындарынан шамалы қашықтыққа көшіп келеді. Көшіп бара жатқандары түнде көшеді. Gough moorhen болса, дерлік ұша алмайды; ол бірнеше метр ғана қозғала алады. Рельстерге тәндей, аралдық популяцияларда ұшу қабілетін жоғалтуға бейімділік байқалады. Морандардың аяқтары күшті, ұзын саусақтары жұмсақ, тегіс емес беттерге жақсы бейімделген. Бұл құстар – барлық жейтін, өсімдіктер, кішкентай кеміргіштер, қосмекенділер мен жұмыртқаларды жейді. Олар көбейтілу маусымында агрессивті түрде аумақтық болып табылады, бірақ көбінесе олар ұнататын, өсімдіктерге толы шалшық көлдерде үлкен топтарда кездеседі.
These rails are mostly brown and black with some white markings in plumage color. Unlike many of the rails, they are usually easy to see because they feed in open water margins rather than hidden in reedbeds. They have short rounded wings and are weak fliers, although usually capable of covering long distances. The common moorhen in particular migrates up to from some of its breeding areas in the colder parts of Siberia. Those that migrate do so at night. The Gough moorhen on the other hand is considered almost flightless; it can only flutter some metres. As is common in rails, there has been a marked tendency to evolve flightlessness in island populations. Moorhens can walk very well on their strong legs, and have long toes that are well adapted to soft uneven surfaces. These birds are omnivorous, consuming plant material, small rodents, amphibians and eggs. They are aggressively territorial during the breeding season, but are otherwise often found in sizeable flocks on the shallow vegetated lakes they prefer.