Канада Корольдік отбасының жеке тулары: мағынасы, ерекшеліктері, қолданылуы. Канаданың гербі негізінде жасалған, түрлі белгілермен бөлінеді. Корольдік стандарттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада корольдік отбасының жеке тулары
Personal flags of the Canadian royal family
Канада корольдік стандарттары – Канада корольдік отбасының мүшелері Канададағы кез келген көлік құралында, ғимаратта немесе аумақта, сондай-ақ шетелде Канаданы өкілдік еткен кезде өздерінің қатысуын білдіру үшін қолданатын жеке тулар жиынтығы. Барлығы Канада монархының қаруы болып табылатын Канада гербінің туына негізделген. Канада монархының стандарты – ту түріндегі гербтен ғана тұрады. Уэльс ханзадасы Уильям, ханзада Анна, Йорк герцогы Эндрю және Эдинбург герцогы Эдуардқа тиесілі стандарттар геральдикалық белгілермен және жеке анықтамалары бар дөңгелектермен ерекшеленеді. Қалған корольдік отбасы мүшелері пайдаланатын бір тудың жиегі күміс шегірмен (ермель) безендірілген. Алғашқы стандарт 1962 жылы Елизавета II патшайым үшін жасалған. Канада монархының қазіргі туы 2023 жылғы 6 мамырда, король Карл III-нің тәж кию күнінде таныстырылды. Бұл тулар Канаданың патшалық символдарының кең жинағының бір бөлігі болып табылады.
The royal standards of Canada are a set of personal flags used by members of the Canadian royal family to denote the presence of the bearer within any vehicle, building, or area within Canada or when representing Canada abroad. All are based on a banner of the coat of arms of Canada, which are the arms of the Canadian monarch. The Canadian monarch's standard consists simply of the coat of arms in flag form. The standards belonging to Prince William, Prince of Wales; Princess Anne, Princess Royal; Prince Andrew, Duke of York; and Prince Edward, Duke of Edinburgh, are differentiated by heraldic labels and roundels with personal identifiers within. One flag, with an ermine border, is for use by the remaining members of the royal family. The first standard was created for Queen Elizabeth II in 1962. The current flag for the Canadian monarch was unveiled on 6 May 2023, the day of King Charles III's coronation. The flags are part of a larger collection of Canadian royal symbols.
Билік иесі
Мемлекет басшысының жеке канадалық туы – Канаданың Корольдік гербінің туы, яғни гербтің ту формасы. Тудың пропорциясы 1:2 және ол Англия, Шотландия, Ирландия және Франция патшалықтарының гербтерінен, күміс түсті фонда үш клен жапырағының үстінде орналасқан төрт бөлікті гербтан тұрады. Ресми сипаттамасы:
The sovereign's personal Canadian flag is a banner of arms of the Royal Coat of Arms of Canada, that is the coat of arms in flag form. The flag has a 1:2 proportion and consists of the escutcheon of the coat of arms, namely the quartered arms of the kingdoms of England, Scotland, Ireland, and France above three maple leaves on a silver background. The official blazon is:
Стандарт 2023 жылы Канаданың Геральдикалық органы Канада Королі Карл III үшін жасады және оның тәж кигізу күні, 2023 жылдың 6 мамырында ашылды. Бұл туда Елизавета II патшайымының туында болғандай жеке бас әріптері енгізілмеген, және бұл туды Канаданың барлық болашақ монархтары қолдануы тиіс.
The standard was created by the Canadian Heraldic Authority in 2023 for Charles III in his capacity as King of Canada and was unveiled on his coronation day, 6 May 2023. It does not include his personal cypher, as the flag of Queen Elizabeth II did, and it is intended that the banner will be used by all future monarchs of Canada.
Патша отбасының басқа мүшелері
Билік иесінің стандартының бес нұсқасы бар, олардың әрқайсысы Уэльс ханзадасы (қазіргі уақытта ханзада Уильям); Принцесса Анна, Корольдік ханзада; Принц Эндрю, Йорк герцогы; Принц Эдвард, Эдинбург герцогы; және жеке канадалық туы жоқ корольдік отбасының кез келген мүшесі қолданады. Барлық туларды Канаданың Геральдикалық басқармасы жасаған. Төрт жеке ту стандартты үлгіге сәйкес келеді, ол 1:2 пропорциясындағы Канада Корольдік гербінің байрағынан тұрады, күміс геральдикалық таңбамен және ортасында 24 алтын жапырағы бар көк дөңгелекпен (немесе hurt) белгіленеді. Уэльс ханзадасы стандартындағы дөңгелектің ішінде Уэльс ханзадасының қауырсындары орналасқан, ал оның таңбасы қарапайым. Қалған үш жеке тудың дөңгелектерінде монархтың баласының тәжінен жоғары орналасқан, иесінің атының бас әрпі бейнеленген. Аталған белгілердің барлығы иеленушінің жеке гербінен алынған. Аннаның таңбасында орталық нүктеде қызыл жүрек, ал сыртқы нүктелерде қызыл кресттер бар, Эндрюдің таңбасында орталық нүктеде көк зәкір, ал Эдвардтың таңбасында орталық нүктеде Тюдор гүлі бейнеленген. Корольдік отбасының басқа мүшелері қолданатын ту ермелі жиегі бар гербтен тұрады. 1931 жылдан кейін осы стандарттардың әрқайсысы екі мақсатта қолданыла бастады: британдық немесе канадалық корольдік отбасының мүшесін бейнелеу, бұл жағдайға байланысты. Корольдің жеке канадалық туы тек қана король Канадада болғанда немесе Канаданың мемлекет басшысы ретінде шетелдегі шараға қатысқанда қолданылады; мысалы, король Нормандияға түсуді еске алу мақсатында Франциядағы Джуно жағажайында туы ашылады. Ту монарх келген кезде дереу көтеріліп, күндіз-түні, корольдің кез келген ғимараттан, кемеден, ұшақтан (ұшу кезінде емес) немесе басқа кеңістіктен немесе көлік құралынан кеткеннен кейін түсіріледі. Монарх – Канада мемлекетінің бейнесі болғандықтан, оның туы Канададағы барлық басқа тулардан жоғары тұрады, оның ішінде ұлттық ту және Канада корольдік отбасының басқа мүшелерінің тулары да бар. Бұл үшін патшайым рұқсат берді. Полиция атты бірмелігі 1969 жылдың 28 сәуірінде Корольдік Канадалық атты полициясымен Елизавета II-ге сыйға тартылғанда, ол бірмелікті Корольдік Виндзор жылқы шоуында өнер көрсетуге және аттының әдеттегі қызыл және ақ туының орнына патшайымның корольдік стандартын алып жүруіне рұқсат сұрады, осылайша Елизавета бірмеліктің өнерін оңай бақылай алды.
There are five variants of the sovereign's standard, one each for the Prince of Wales (at present, Prince William); Princess Anne, Princess Royal; Prince Andrew, Duke of York; Prince Edward, Duke of Edinburgh; and one used by any member of the royal family who does not have a personal Canadian flag. The flags were all created by the Canadian Heraldic Authority. The four personal flags follow a standard pattern, consisting of a banner of arms of the Royal Coat of Arms of Canada in 1:2 proportion, differenced by a silver heraldic label and, in the centre, a blue roundel (or hurt) with a border of 24 gold maple leaves. The roundel on the Prince of Wales's standard contains the Prince of Wales's Feathers and his label is plain. The roundels of the other three personal flags contain the bearer's cypher—the initial of their first name surmounted by a coronet of the child of the monarch. On the labels, all taken from the holder's personal coats of arms, Anne's has a red heart on the centre point and red crosses on the outer points, Andrew's has a blue anchor on the centre point, and Edward's has a Tudor rose on the centre point. The flag for use by other members of the royal family consists of the banner of arms with an ermine border. after 1931, each of those standards took on a dual role of representing a member of either the British or the Canadian royal family, depending on the context. The King's personal Canadian flag is employed only when the King is in Canada or is attending an event abroad as the Canadian head of state; for example, the flag will be unfurled at Juno Beach in France when the King is present there for commemorations of the Normandy Landings. The flag must be broken immediately upon the sovereign's arrival and fly day and night until lowered directly after the King's departure from any building, ship, aircraft (not in the air), or other space or vehicle, As the monarch is the personification of the Canadian state, his banner also takes precedence above all other flags in Canada, including the national flag and those of the other members of the Canadian royal family. permission to do so was granted by the Queen. When Police Service Horse Burmese was presented to Queen Elizabeth II by the Royal Canadian Mounted Police on 28 April 1969, she requested that Burmese perform in the Royal Windsor Horse Show and have the rider carry the Queen's royal standard on the lance, instead of the usual red and white pennon, thus allowing Elizabeth to easily follow Burmese's performance.
Тарих
Елизавета II Канада королевасы ретінде өзінің лауазымы үшін стандартты алғаш рет пайдаланды. 1962 жылы қабылданған стандарттың пропорциясы 1:2 болды және ол қару-жарақтың туындысын құрады, ортасында патшайымның жеке белгісі – алтын гүлдермен шеңберленген көк түсті дөңгелек, ішінде тәж киген үлкен әріп «Е» орналасқан. Ол 2005 жылғы 15 наурызда Канада геральдикалық органының қару-жарақ, тулар және белгілердің мемлекеттік тізіліміне енгізілді. Дегенмен, 1921 жылы қабылданған герб Канаданың ұлттық түстерін анықтады ма деген пікірталас бар. Келесі екі жеке ту Чарльз, Уэльс принці және Уильям, Кембридж герцогы үшін жасалды және 2011 жылғы 29 маусымда таныстырылды. Уильямның туында ортасында 12 алтын жапырақ пен 12 алтын қабықшаны кезектестіре орналастырылған көк түсті дөңгелек болды, ал оның ішінде оның шифры – мұрагердің баласының тәжімен безендірілген «W» әрпі орналасқан. Шифрдың орталық нүктесінде қызыл қабықша бейнеленген. Ол алғаш рет 2011 жылы оны және оның әйелін Кэтринді Канадаға жеткізген Канада Қарулы күштерінің ұшағынан көтерілді. Уэльс принці ретінде қазір Уильям қолданатын Чарльздың туы алғаш рет Елизавета II-нің Алмаз мерейтойын тойлау мақсатында оны және оның әйелін Камилланы Канадаға сапарлаған Корольдік Канада Әуе күштерінің ұшағынан көтерілді. Тулардың жасалуы Канаданы Ұлыбританиядан кейін патшалық отбасының мүшелері үшін ерекше туларды қабылдаған екінші Достастық мемлекеті етті. Ермин нұсқасы 2015 жылғы 15 қаңтарда тіркелді. Корольдік ханшайымның туы алғаш рет 2013 жылғы қазан айында CFB Borden және CFB Kingston-ға жасаған сапарында қолданылды. Принц Эдвардтың туы алғаш рет 2014 жылғы 12 қыркүйекте әйелі Софимен бірге Британдық Колумбиядағы Үкімет үйіне жасаған сапарында корольдік тур аясында қолданылды. Шон Палмер 2018 жылы жарық көрген «Канада Корольдігі: Конституциялық монархияның 150 жылы» атты кітабында Канада монархтан басқа патшалық отбасының мүшелері үшін ерекше канадалық стандарттарды құру арқылы «тек Канада королевасына ғана емес, сонымен қатар оның отбасының басқа мүшелеріне де иелік құқығын» алғанын және бұл «Канада патшалық отбасы» тұжырымын тағы бір ресми растауы екенін мәлімдеді. Жаи Патель мен Салли Раудон келесі жылы осы геральдикалық тулардың мақсаты иелерінің Канада патшалық отбасының мүшелері ретіндегі лауазымын мойындау екенін атап өтті. ал 1921 жылы жасалған Канада гербінің туы 1937 және 1953 жылдары қолданылды. Тудың пропорциясы 3:4 болды және ол өзгертілмеген күйінде қалды.
Elizabeth II was the first to use a standard for her role as Queen of Canada. Adopted in 1962, it had a 1:2 proportion and consisted of the banner of arms with the Queen's personal device in the centre—a blue roundel with a border of gold roses, containing within it a capital E surmounted by a crown. It was added to the Canadian Heraldic Authority's Public Register of Arms, Flags, and Badges on 15 March 2005. However, there is debate over whether the proclamation of the coat of arms in 1921 determined Canada's national colours. The next two personal flags were created for Charles, then Prince of Wales, and William, then Duke of Cambridge, and were revealed on 29 June 2011. William's flag consisted of the banner of arms with, in the centre, a blue roundel with a border of 12 gold maple leaves alternating with 12 gold scallops and, within this, his cypher—a W surmounted by a coronet of a child of the heir apparent. The label had a red scallop on the centre point. It was first flown from the Canadian Forces airplane that carried him and his wife, Catherine, to Canada in 2011. Charles's flag, which is now used by William as Prince of Wales, was first flown from the Royal Canadian Air Force airplane that carried him and his wife, Camilla, to Canada for a royal tour marking the Diamond Jubilee of Elizabeth II. The creation of the flags made Canada the second Commonwealth realm, after the United Kingdom, to adopt unique flags for members of the royal family. The ermine variant was registered on 15 January 2015. The Princess Royal's banner was first used during her October 2013 visits to CFB Borden and CFB Kingston. Prince Edward's flag was first used on 12 September 2014, during a visit to Government House, British Columbia, with his wife Sophie, as part of a royal tour. Sean Palmer asserted in the 2018 book, The Canadian Kingdom: 150 Years of Constitutional Monarchy, that, by way of creating the uniquely Canadian standards for members of the royal family other than the monarch, Canada took "'ownership', not only of the Queen of Canada, but, of the other members of her family as well", and that doing so was another formal affirmation of the concept of a Canadian royal family "as distinct as the Queen of Canada is from the Queen of the United Kingdom". Jai Patel and Sally Raudon also noted the following year that the purpose of these heraldic banners was to recognize the owners' roles as members of the Canadian royal family. while the banner of the Canadian coat of arms, as devised in 1921, was used in 1937 and 1953. The banner was in a 3:4 ratio and without defacement.