Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тлемсен (تلمسان) – Солтүстік-батыс Алжирдегі Ораннан кейінгі екінші ірі қала және Тлемсен провинциясының орталығы. Қалада былғары, кілем және тоқыма өнеркәсібі дамыған, олар Рахгун порты арқылы экспортталады. 2008 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 140 158 адамды құрайды. Бұрынғы Орталық Мағриб астанасы Тлемсен қаласы бербер, араб, Андалусия, Осман және еуропалық мәдениеттердің әсеріне толы. Осы мәдениеттердің әртүрлілігінен қала Алжирдегі Андалусия өнерінің астанасы деп аталады. Қалаға «Мағрибтің інжуы», «Африка Гранадасы» және «Батыстың Мединасы» сияқты атақтар да берілген.
Tlemcen (/t//l//ɛ//m/'/s//ɛ//n/; تلمسان) is the second largest city in northwestern Algeria after Oran and is the capital of Tlemcen Province. The city has developed leather, carpet, and textile industries, which it exports through the port of Rachgoun. It had a population of 140,158, as of the 2008 census. The former capital of the Central Maghreb, the city is a mix of Berber, Arab, 'Āndalusī, Ottoman, and Western influences. From this mosaic of influences, the city derives the title of capital of Andalusian art in Algeria. Various titles are attributed to the city including "the Pearl of the Maghreb", "the African Granada" and "the Medina of the West".
Этимология
Тлемсен (Тилимсан) атауын заянид патшасы Яхмурасен ибн Зян берген. Бұл туралы 1875 жылы Густав Мари Блейхердің Бодген үңгірлерінде жылтыратылған балқыларды тауып алғаны куәландырды. Аймақта үш маңызды тарихқа дейінгі орны бар: Ремшиден оңтүстікке қарай бір шақырым жерде орналасқан Карар көлі; Магниядан солтүстікке қарай 5 шақырым жердегі Муилахтың жартас үңгірлері; және Айн-Эль-Хуттан батысқа қарай 2 шақырым жердегі "д'Оузидан" деп аталатын шөгінді. Муилах және Бодгенде табылған үңгірлер тарихқа дейінгі кезеңде адамдар ұзақ жылдар бойы қоныстанғанын көрсетеді.
The name Tlemcen (Tilimsān) was given by the Zayyanid King Yaghmurasen Ibn Zyan. as evidenced by the discovery of polished axes in the caves of Boudghene by Gustave Marie Bleicher in 1875. There are three important prehistoric sites in the region: lake Karar, located one kilometer south of Remchi; the rock shelters of Mouilah, 5 km north of Maghnia; and the deposit called "d'Ouzidan", 2 km west of Aïn El Hout. The shelters found at the Mouilah and Boudghene show evidence of long periods of pre historic human habitation.
Ежелгі дәуір
17 жылы Такфарин Гаэтули тайпаларын римдіктерге қарсы көтеріліске жетектеді. Тлемцен 2-ші ғасырда Помария деген атпен Ежелгі Римнің әскери бекінісіне айналды. Ол кезде ол Солтүстік Африкадағы Рим-католик шіркеуінің маңызды қаласы болды және діни округтің орталығы еді. Оның епископы Виктор 411 жылғы Карфаген соборында көрнекті өкіл болды, ал епископы Хонорат 484 жылы вандал патшасы Хунерик ариандықтан бас тартқаны үшін жер аударылды. 708 жылы арабтар басып алғаннан кейін де көптеген ғасырлар бойы қала ірі христиан халқының орталығы болып қалды.
In AD 17, Tacfarinas led the Gaetuli to revolt against the Romans. Tlemcen became a military outpost of Ancient Rome in the 2nd century CE under the name of Pomaria. It was then an important city in the North Africa see of the Roman Catholic Church, where it was the center of a diocese. Its bishop, Victor, was a prominent representative at the Council of Carthage (411), and its bishop Honoratus was exiled in 484 by the Vandal king Huneric for denying Arianism. It was a center of a large Christian population for many centuries after the city's Arab conquest in 708 AD.
Ерте ислам кезеңі
VIII ғасырдың аяғы мен IX ғасырда қала Суфри Хариджиттік бағытындағы Бану Ифран патшалығына айналды. Осы бербер хариджилері Сахараның әртүрлі шағын оазистерін дамыта бастады және оларды Тлемценде аяқталатын тұрақты транссахаралық керуен жолдарымен байланыстырды, бұл процесс Тлемценнің келесі мыңжылдықтың басым бөлігіндегі тарихи рөлін анықтады. 8 ғасырдың аяғында бұрынғы римдік Помария орнында Агадир есімді елді мекен болған. Идрис I шамамен 790 жылы мұнда қауымдық мешіт, Агадирдің Ұлы мешітін салды (қазір сақталмаған). 1081 немесе 1082 жылы әлморавид басшысы Юсуф ибн Ташфин Агадирдің батысында Таграрт ("бербер тілінде "лагерь") қаласын құрды. Таграрт пен Агадир елді мекендерінің бірігуі уақыт өте келе қазіргі Тлемценге айналды. Ол қасына Қаср әл-Қадим ("Ескі сарай") деп аталатын билеушінің резиденциясын салды. XII ғасырдың ортасында аймақтың билігі әлморавидтерден әлмохад халифатына көшті. Оны бағындырғаннан кейін, әлмохад билеушісі Абд әл-Му'мин 1145 жылы қаланы қабырғамен қоршап, жаңа цитадель салдырды. 1209 шамасында Тлемцен төңірегіндегі аймақ әлморавид әскерлерінің шегінуі салдарынан қирады, бұл олардың 1210 жылы Джебель-Нафуса шайқасында әлмохадтардан соңғы жеңіліске ұшырағанға дейін болды. Тлемценнің бұрынғыдан әлсіз болған ауыл шаруашылығы негізінің жойылғанына қарамастан, Тлемцен әлмохадтардың келесі билігі кезеңінде аймақтағы маңызды сауда және әкімшілік орталыққа айналды.
In the later eighth century and the ninth century, the city became a Kingdom of Banu Ifran with a Sufri Kharijite orientation. These same Berber Kharijis also began to develop various small Saharan oases and to link them into regular trans Saharan caravan routes terminating at Tlemcen, beginning a process that would determine Tlemcen's historical role for almost all of the next millennium. In the late 8th century a settlement named Agadir existed on the site of former Roman Pomaria. Idris I founded a congregational mosque here, the Great Mosque of Agadir, circa 790 (no longer extant). In 1081 or 1082 the Almoravid leader Yusuf ibn Tashfin founded the city of Tagrart ("encampment" in Berber language), just west of Agadir. The fusion of the two settlements of Tagrart and Agadir over time became what is now Tlemcen. He built a governor's residence next to it, known after as the Qasr al Qadim ("Old Palace"). Control of the region passed from the Almoravids to the Almohad Caliphate in the mid twelfth century. After its conquest, the Almohad ruler 'Abd al Mu'min surrounded the city with a wall in 1145 and built a new citadel. In about 1209, the region around Tlemcen was devastated by retreating Almoravid forces, not long before their final defeat by the Almohads at the Battle of Jebel Nafusa in 1210. Despite the destruction of Tlemcen's already feeble agricultural base, Tlemcen rose to prominence as a major trading and administrative center in the region under the ensuing reign of the Almohads.
Зайянидтер дәуірі
1230 жылдары Альмохад билігінің аяқталуынан кейін Тлемцен үш мемлекеттің бірі – Тлемцен Зайянидтер патшалығының (1236–1554) астанасы болды. Зайянид билеушісі Ягмурасен Ибн Зян Агадир мен Таграртты біріктіріп, бір қала етіп, оған Тлемцен деген ат берді. Бастапқыда Ягмурасен Каср әл-Кадимде тұрды, бірақ көп ұзамай биліктің орталығын 13 ғасырдың ортасында Мешуар деген жаңа қамалға көшірді. Орта ғасырларда Тлемцен Магриб арқылы «жағалау» жолын Сахара арқылы өтетін керуен жолдарымен байланыстыратын сауда қаласы ғана емес, сонымен қатар Африка мен Еуропа саудагерлерін байланыстыратын еуропалық сауда орталығы – фундук болды. Африка алтыны Сахараның оңтүстігінен Сиджилмаса немесе Тагаза арқылы Тлемценге келді және еуропалықтардың қолына түсті. Осының салдарынан Тлемцен Еуропаның қаржы жүйесіне ішінара енді. Мысалы, генуэздік вексельдер, кем дегенде, діни тыйымдарға бағынбайтын (немесе олардан қашқан) саудагерлер арасында айналымда болды. XIV ғасырдың бірінші жартысындағы өркендеу кезеңінде Тлемценде шамамен 40 000 адам тұрды. Онда бірнеше белгілі медреселер мен көптеген бай діни қорлар орналасқан, ол Орталық Магрибтің маңызды интеллектуалды орталығына айналды. Ұлы мешіттің маңындағы базарда саудагерлер Шығыстан жүн маталар мен кілемдерді, Сахарадан құлдар мен алтынды, жергілікті қыш және былғары бұйымдарын, сондай-ақ корсарлардың Тлемценге «қайта бағыттаған» Жерорта теңізінен әкелінген тауарларды сатты. Тлемсендегі «Аль-Маккари» сияқты сауда үйлері Мали және Судан елдерінде тұрақты филиалдар ашты. Кейін, XIV ғасырда қала екі рет Маринид сұлтаны Әбу әл-Хасан Әлидің (1337–1348) және оның ұлы Әбу Инанның билігіне қарады. Екі рет те Маринидтер жергілікті қарсылыққа қарсы тұра алмайтындықтарын түсінді. Дегенмен, осы оқиғалар ақыр соңының басталуын білдірді. Келесі екі ғасыр бойы Зайянид Тлемценің вассалдық тәуелділігі Ифрикияға (Хафсид әулеті басқарған), Магриб әл-Ақсаға (Маринид әулеті басқарған) немесе Арагонға ауысып отырды. 1509 жылы испандықтар Зәйянидтерден Оран қаласын басып алғаннан кейін, берберлердің үздіксіз қысымы испандықтарды 1543 жылы Тлемценге қарсы шабуыл жасауға итермеледі, бұл шабуылды паптық шіркеу крест жорығы деп санады. Испандықтар алғашқы шабуылда қаланы ала алмады, бірақ Тлемценнің стратегиялық осалдығы патшалықтың салмағын Алжирдегі қауіпсіз және нығайтылған корсарлық базаға қарай ықпалдады. Тлемцен билеушісіне еврей вице-патшасы Ибраһим кеңес бергені айтылады. Ибраһим Торкемаданың тақымын кезінде Испаниядан қашқан еврей және мұсылман қашқындарына қаланың қақпаларын ашты, оларды жеке қаржысымен және Тлемцен патшасының төзімділігімен қолдады.
After the end of Almohad rule in the 1230s, Tlemcen became the capital of one of the three successor states, the Zayyanid Kingdom of Tlemcen (1236–1554). The Zayyanid ruler Yaghmurasen Ibn Zyan succeeded in merging Agadir and Tagrart into a single city and gave it the name Tlemcen. Initially, Yagmurasen resided in the Qasr al Qadim but he soon moved the seat of power to a new citadel, the Mechouar, towards the mid 13th century. During the Middle Ages, Tlemcen not only served as a trading city connecting the "coastal" route across the Maghreb with the trans Saharan caravan routes, but also housed a European trading center, or funduk which connected African and European merchants. African gold arrived in Tlemcen from south of the Sahara through Sijilmasa or Taghaza and entered European hands. Consequently, Tlemcen was partially integrated into the European financial system. For example, Genoese bills of exchange circulated there, at least among merchants not subject to (or not deterred by) religious prohibitions. At the peak of its success in the first half of the fourteenth century, Tlemcen was a city of perhaps 40,000 inhabitants. It housed several well known madrasas and numerous wealthy religious foundations, and became the principal intellectual center of the central Maghreb. At the souq around the Great Mosque, merchants sold woolen fabrics and rugs from the East, slaves and gold from across the Sahara, local earthenware and leather goods, and a variety of Mediterranean maritime goods "redirected" to Tlemcen by corsairs—in addition to imported European goods available at the funduk. Merchant houses based in Tlemcen, such as the al Makkari, maintained regular branch offices in Mali and the Sudan. Later in the fourteenth century, the city twice fell under the rule of the Marinid sultan, Abu al Hasan Ali (1337–1348) and his son Abu 'Inan. Both times the Marinids found that they were unable to hold the region against local resistance. Nevertheless, these episodes appear to have marked the beginning of the end. Over the following two centuries, Zayyanid Tlemcen was intermittently a vassal of Ifriqiya (then governed by the Hafsid dynasty), Maghrib al Aqsa (then governed by the Marinid dynasty), or Aragon. When the Spanish took the city of Oran from the Zayyanids in 1509, continuous pressure from the Berbers prompted the Spanish to attempt a counterattack against Tlemcen in 1543, which the papacy deemed a crusade. The Spanish failed to take the city in the first attack, although the strategic vulnerability of Tlemcen caused the kingdom's weight to shift toward the safer and more heavily fortified corsair base at Algiers. The ruler of Tlemcen is reported to have been advised by a Jewish viceroy named Abraham, who, in the time of the Inquisition of Torquemada, opened the gates of Tlemcen to Jewish and Muslim refugees fleeing Spain. Abraham is said to have supported them with his own money and with the tolerance of the king of Tlemcen.
Кейінгі жылдар
1551 жылы Тлемцен Тлемцен жорығынан кейін Осман билігіне қарады. Тлемсен және Алжир провинциялары 1671 жылы өз іштеріндегі мәселелерде тиімді тәуелсіздікке ие болды, бірақ Тлемсен бұрынғыдай үкімет ордасы болмай қалды. 1792 жылы испандықтар Ораннан қуылды, бірақ отыз жыл өткен соң оларды француздар алмастырды, олар Алжирді басып алды. 1830 жылы француз флоты Алжирді бомбалады, сол кезде дей француз колониялық үкімділігіне бас иді; Тлемсендегі халықтың кең коалициясы қарсылық көрсетуді жалғастырды. Тлемсен Алжирдегі француз қоныс аударушылары үшін демалыс орны мен тынығуға арналған жер болды, олар оны Оран мен Алжирден гөрі әлдеқайда қолайлы деп тапты. Қала бейімделіп, өнер мен мәдениетке ерекше көзқараспен, көпұлттылыққа айналды, ал оның архитектурасы мен қалалық өмірі осы жаңа сезімге қалыптасты. ХХ ғасырдың ортасындағы тәуелсіздік қозғалыстарында ол салыстырмалы түрде тыныш болды, бұл қаланың Алжирдегі алабұдынан алшақтығын көрсетеді. 1943 жылы Тлемсен қарапайым теміржол аялдамасы еді. 13 қаңтарда британдық және американдық пойыз тобы Африка корпусының шегініп бара жатқан әскерлерімен қақтығысты. АҚШ армиясы Мароккодан шығысқа қарай жылжығанда, британдық 8-ші армия батысқа қарай жылжып, немістерді Тунис маңындағы эвакуациялық аймаққа тығып отырды. 1942–1943 жылдары Италияға аттанғанға дейін АҚШ армиясының медициналық корпусы Тлемсенде екі стационарлық аурухана құрды: 9-шы эвакуациялық (станция ретінде), 1942 жылдың 12–26 желтоқсаны, 750 төсек және 32-ші станция, 1943 жылдың 28 ақпаны – 28 қарашасы, 500 төсек. Тлемсенге барлық діндердің қажылық сапарлары үшін ең маңызды орын – қала сыртындағы еврей зираты болды. Бұл жерге әлемнің түкпір-түкпірінен 10 000-ға дейін адам келді. Дегенмен, діни бостандыққа қарамастан, олардың қауымдастығының саны 20 ғасырда 5000–6000-нан аспады, ал 1881 жылдан бері кемсітушілік заңдар қолданылып келді. 1962 жылы Алжир тәуелсіздік алғаннан кейін еврей халқының көп бөлігі Францияға көшіп кетті. Бербер тайпалары тарихи түрде яһуди дінін ұстанды. Олар колониялық кезеңде француз армиясында қызмет етті. Alliance Israélite Universelle француз еврейлері жергілікті еврей мектебіне қаржы жұмсады, ол 1934 жылы, мүмкін фашизмнің күшеюіне байланысты жабылды. 2009 жылы Иорданиялық дереккөздер Алжир үкіметі тарихи зираттағы зақымдалған еврей қабірлерін қалпына келтіруді жоспарлап отырғанын хабарлады.
In 1551, Tlemcen came under Ottoman rule after the Campaign of Tlemcen. Tlemcen and the Algerian provinces regained effective independence in their own affairs in 1671, although Tlemcen was no longer a government seat as before. The Spanish were evicted from Oran in 1792, but thirty years later, they were replaced by the French, who seized Algiers. A French fleet bombarded Algiers in 1830, at which point the dey capitulated to French colonial rule; a broad coalition of natives continued to resist, coordinated loosely at Tlemcen. Tlemcen was a vacation spot and retreat for French settlers in Algeria, who found it far more temperate than Oran or Algiers. The city adapted and became more cosmopolitan, with a unique outlook on art and culture, and its architecture and urban life evolved to accommodate this new sense. In the independence movements of the mid twentieth century, it was relatively quiet, reflecting the city's sense of aloofness from the turbulence of Algiers. In 1943 Tlemcen was little more than a railway halt. On January 13 a British and American train patrol engaged in a skirmish with the retreating troops of the Afrika Korps. As the US Army marched eastwards from its Moroccan landing grounds, the British 8th Army drove west, forcing the Germans into an evacuation pocket at Tunis. Between 1942–1943, before embarking for Italy, the US Army Medical Corps established two fixed hospitals at Tlemcen: 9th Evacuation (as station), 12–26 December 1942. Seven hundred and fifty beds and 32d Station, 28 February – 28 November 1943, 500 beds. The most important place for pilgrimage of all religions into Tlemcen was the Jewish cemetery on the outskirts of town. Up to 10,000 people worldwide made the journey to the site. Nonetheless, despite religious freedoms, their community had never numbered more than 5,000–6,000 in the 20th century, and discriminatory laws of had been in force since 1881. After Algerian independence in 1962, most of the small Jewish population evacuated to metropolitan France. The Berber tribes historically professed Judaism. During the colonial period they served in the French Army. French Jews of the Alliance Israélite Universelle paid for a local Jewish school, which closed in 1934, perhaps owing to the rise of Fascism. In 2009 Jordanian sources reported that the Algerian government intended to restore the damaged Jewish tombs at the historic cemetery.
Климат
Тлемценде ыстық жазды Жерорта теңізі климаты (Кеппен климаттық жіктелімі Csa).
Tlemcen has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa).
Демография
Тлемцен халқы хадарлар (морилерден тараған орта тап) және кулуглилер (түріктер мен бербер әйелдерінің ұрпақтары) деп екіге бөлінеді.
The population of Tlemcen is divided between Hadars (the middle class, descended from the Moors) and Kouloughlis (descendants of Turks and Berber women).
Мәдениет
Осы қалада ғасырлар бойы қалыптасқан бай тарихы мен мәдениеті оны ерекше музыка мен өнердің орталығына айналдырды. Оның маталары мен қолөнері, бербер және андалус мәдениеттерінің талғамды үйлесімі, сондай-ақ таулардағы салқын климат Алжирдегі маңызды туристік орталыққа айналдырды. Мұнда Сиди Бумедиеннің әсем қабірі орналасқан, ол мешітке жапсарлас. Тлемсеннің Ұлы мешіті 1136 жылы салынған және Альморавид сәулетінің сақталған ең таңғажайып мысалы деп есептеледі.
Its centuries of rich history and culture have made the city a center of a unique blend of music and art. Its textiles and handcrafts, its elegant blend of Berber and Andalusi cultures, and its cool climate in the mountains have made it an important center of tourism in Algeria. It is home to a beautiful tomb—that of Sidi Boumédiène, whose tomb adjoins a mosque. The Great Mosque of Tlemcen was completed in 1136 and is said to be the most remarkable remaining example of Almoravid architecture.
Көлік
Ол халықаралық Zenata – Messali El Hadj әуежайы арқылы қызмет көрсетеді.
It is served by the international Zenata – Messali El Hadj Airport.