Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Дарвиннің ұлы (1850–1943)
Son of Charles Darwin (1850–1943)
Леонард Дарвин (15 қаңтар 1850 – 26 наурыз 1943) – ағылшын саясаткері, экономисті және евгеникалық іс-әрекетті қолдаушы. Ол табиғатты зерттеуші Чарльз Дарвиннің ұлы, сондай-ақ статистик және эволюциялық биолог Рональд Фишердің ұстазы болды.
Leonard Darwin (15 January 1850 – 26 March 1943) was an English politician, economist and eugenicist. He was a son of the naturalist Charles Darwin, and also a mentor to Ronald Fisher, a statistician and evolutionary biologist.
Өмірбаян
Леонард Дарвин 1850 жылы Кенттегі Даун Хауста бай Дарвин-Уэдгуд отбасында дүниеге келді. Ол табиғатты зерттеуші Чарльз Дарвин мен оның әйелі Эмма Уэдгудтың төртінші ұлы және сегізінші баласы болды, сондай-ақ Дарвиннің тікелей ұрпақтарының арасында соңғы қайтыс болған адам еді. Ол өзін балаларының ең кем зиялысы деп есептеді – ағалары Фрэнк, Джордж және Горацийдің барлығы Корольдік қоғамның мүшелері болып сайланды. 1862 жылы Клэпхэм мектебіне жіберілді. Дарвин 1871 жылы Корольдік инженерлер қатарына қосылды. 1877 мен 1882 жылдар арасында ол Соғыс министрлігінің барлау бөлімінде жұмыс істеді. Ол бірнеше ғылыми экспедицияларға қатысты, соның ішінде 1874 және 1882 жылдары Венераның транзитін бақылау экспедицияларына барды. 1890 жылы Дарвин майор шеніне көтерілді, бірақ көп ұзамай армиядан кетіп, 1892 жылдан 1895 жылға дейін Стаффордширдегі Личфилд сайлау округінен Либералды-юнионисттік парламент депутаты (MP) болды, онда оның атасы Жозия Уэдгуд II де депутат болған. Ол сол кездегі экономикалық мәселелер – биметаллизм, Үнді валюта реформасы және муниципалдық сауда туралы белсенді түрде жазды. Дарвин Элизабет Фрэнсис Фрейзерге үйленді, ол 16 жылдан кейін қайтыс болды. Одан кейін, ол анасының қарындасы Шарлотта Уэдгудтың немересі, кузені Шарлотта Милдред Массингбердке үйленді. Олардың ортақ атасы Жозия Уэдгуд II болды. Оның әйелі Шарлоттаның әкесінің әкесі, оның әжесі Шарлотта қайтыс болғаннан кейін оның анасының әпкесіне үйленді. Леонардтың ата-анасы кузендер болғандықтан, Шарлотта да оның әкесінің екінші кузені болды. Леонард екі некеден де балалы болған жоқ. 1908 жылдан 1911 жылға дейін Корольдік географиялық қоғамның президенті, ал 1911 жылдан 1928 жылға дейін Британдық евгеника қоғамының төрағасы болды – оның жартылай туысы, бірнеше буын алыс туысы Фрэнсис Гальтонның орнын басты. 1928 жылы қоғамның құрметті президенті атанды. 1912 жылы Кембридж университеті оған ғылым докторының құрметті дәрежесін берді. Дарвин генетик және статистик Рональд Фишердің өмірінде маңызды рөл атқарды, оны интеллектуалды, моральдық және кейде қаржылық тұрғыдан қолдады. Фишер Дарвиннің Корольдік қоғамға сайлануына деген құттықтауына жауап ретінде: «Сіз қуанып жатыр екеніңізді білдім, және сіздің қуанышыңыз мен үшін, тіпті әкем әлі тірі болғандай сезім тудырды», – деді. Осыған дейін бірнеше жыл бұрын Фишер келіспеушіліктерден кейін Корольдік статистикалық қоғамнан кеткен еді. Дарвин бұған өкініп, Фишердің қайтадан қоғамға оралуына көмектесті, оған өмір бойына жазылу құқығын сыйға берді. Фишердің 1930 жылғы «Жаратылыстың табиғи іріктеуінің генетикалық теориясы» атты кітабы Дарвинге арналған. Дарвин 1943 жылы 93 жасында қайтыс болғаннан кейін Фишер Дарвиннің қызы Маргарет Кейнске: «Менің өте жақын досым Леонард Дарвин, мен таныған ең мейірімді және дана адам еді», – деп жазды. Дарвин 1921 жылы екінші әйелі Шарлотта Милдред Массингбердпен (1940 жылы қайтыс болған) бірге Восточный Сассекстегі Форст Роудағы Крипс Корнерге зейнеткерлікке шықты және 1943 жылы қайтыс болғанға дейін сонда тұрды. Олар екеуі Forest Row зиратында жерленген. Леонард Дарвин Чарльз Дарвиннің соңғы тірі баласы болды.
Leonard Darwin was born in 1850 at Down House, Kent, into the wealthy Darwin–Wedgwood family. He was the fourth son and eighth child of the naturalist Charles Darwin and his wife Emma Wedgwood, and the last of Darwin's immediate offspring to die. He considered himself the least intelligent of their children – brothers Frank, George and Horace were all elected Fellows of the Royal Society. He was sent to Clapham School in 1862. Darwin joined the Royal Engineers in 1871. Between 1877 and 1882 he worked for the Intelligence Division of the Ministry of War. He went on several scientific expeditions, including those to observe the Transit of Venus in 1874 and 1882. In 1890, Darwin was promoted to the rank of major, but soon left the army and from 1892 to 1895 was a Liberal Unionist Member of Parliament (MP) for Lichfield constituency in Staffordshire, where his grandfather, Josiah Wedgwood II, had also been an MP. He wrote vigorously on the economic issues of the day: bimetallism, Indian currency reform and municipal trade. Darwin married Elizabeth Frances Fraser on She died 16 years later, on On , he married his second cousin, Charlotte Mildred Massingberd, granddaughter of Charlotte Wedgwood, his mother's sister. Their shared ancestor was Josiah Wedgwood II. His wife Charlotte's paternal grandfather married his paternal aunt, after her grandmother Charlotte's death. Since Leonard's parents were cousins, Charlotte was also a second cousin on his father's side. Leonard had no children from either marriage. He was president of the Royal Geographical Society from 1908 to 1911 and chairman of the British Eugenics Society from 1911 to 1928 – succeeding his half cousin once removed Francis Galton. He became the society's honorary president in 1928. In 1912 the University of Cambridge conferred on him an honorary doctorate of science. Darwin played an important part in the life of the geneticist and statistician Ronald Fisher, supporting him intellectually, morally and sometimes financially. Fisher, replying to Darwin's congratulations on his election to the Royal Society, replied on , "I knew you would be glad, and your pleasure is as good to me almost as though my own father were still living." Some years before, Fisher had resigned from the Royal Statistical Society after a disagreement. Darwin regretted this and engineered Fisher's re entry by making him a gift of a life time subscription. Fisher's 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection is dedicated to Darwin. After Darwin's death in 1943 at the age of 93, Fisher wrote to Darwin's niece, Margaret Keynes, "My very dear friend Leonard Darwin was surely the kindest and wisest man I ever knew." Darwin retired to Cripps Corner at Forest Row, East Sussex in 1921, with his second wife Charlotte Mildred Massingberd (died 1940), and lived there until his death in 1943. He and Charlotte were buried at Forest Row Cemetery. Leonard Darwin was the last surviving child of Charles Darwin.