Венди Карлос пен Иоганн Себастьян Бах туындыларының синтезаторда орындалуы. «Switched On Bach» альбомы – синтезатор музыкасын танымал еткен тұңғыш жұмыс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Switched On Bach – американдық композитор Венди Карлостың 1968 жылғы қазанда Columbia Records лейблімен шығарған тұңғыш альбомы. Карлос пен Рейчел Элкинд продюсерлік еткен бұл альбом Иоганн Себастьян Бахтың шығармаларының жинағы. Орындаушылар – Карлос пен Бенджамин Фолкман, ал орындау құралы – Moog синтезаторы. Альбом синтезаторларды кең көлемде танымал музыкаға енгізуде маңызды рөл атқарды, осыған дейін олар көбінесе тәжірибелік музыкада қолданылып келген болатын. Switched On Bach американдық Billboard 200 тізімінде 10-шы орынға ие болды және 1969 жылдан 1972 жылға дейін Billboard классикалық альбомдар тізімінде көшбасшы болды. 1974 жылдың маусымына қарай миллионнан астам данасы сатылды, ал 1986 жылы платиналық сертификат алған екінші классикалық альбом атанды. 1970 жылы альбом үздік классикалық альбом, үздік классикалық орындау – аспаптық солист немесе солистер (оркестрмен немесе оркестрсіз) және үздік жазылған классикалық музыка номинацияларында «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Венди Карлос 1979 жылы трансгендер әйел екенін жариялағаннан кейін, Switched On Bach альбомының жаңа шығарылымдарында авторлық құқық оның атын көрсету үшін өзгертілді, бұл оның сол уақытқа дейінгі дискографиясының барлық альбомдарына қатысты.
Switched On Bach is the debut album by American composer Wendy Carlos, originally released in October 1968 by Columbia Records. Produced by Carlos and Rachel Elkind, the album is a collection of pieces by Johann Sebastian Bach performed by Carlos and Benjamin Folkman on a Moog synthesizer. It played a key role in bringing synthesizers to popular music, which had until then been mostly used in experimental music. Switched On Bach reached number 10 on the US Billboard 200 chart and topped the Billboard Classical Albums chart from 1969 to 1972. By June 1974, it had sold over one million copies, and in 1986 became the second classical album to be certified platinum. In 1970, it won Grammy Awards for Best Classical Album, Best Classical Performance – Instrumental Soloist or Soloists (With or Without Orchestra), and Best Engineered Classical Recording. After Carlos came out as a transgender woman in 1979, reissues of Switched On Bach amended the artist credit to reflect her name, as was the case with the rest of her discography up to that point.
Өмірбаян
1967 жылы Карлос музыкант Рейчел Элкиндтен оның электронды композицияларын тыңдауды сұрады. Олар он жыл бұрын жазылған композицияларды, сондай-ақ 1964 жылдан бастап Нью-Йорктегі Колумбия-Принстон электронды музыка орталығында оның досы Бенджамин Фолкманмен бірге жазылған композицияларды қамтыды. Бір жазбада Иоганн Себастьян Бахтың F мажордағы "Екі бөлімді өнертабысы" орындалған, Карлос оны "әдемі" деп сипаттады. Элкинд G мажордағы "Бранденбургтік концерттің №3" жазбасынан әсер алып, альбомның продюсері болды. Элкинд Колумбия рекордс компаниясындағы өзінің досы, продюсер және дирижер Этторе Страттаға хабарласты, ол "компанияның қалған бөлігіне өз ынтасын жомарттықпен таратты" және альбомның өндірісіне көмектесті. Колумбия Masterworks-тың өкілі Пол Майерс Карлосқа, Фолкманға және Элкиндке оны жазып, шығару үшін толық көркемдік еркіндік берді.
Around 1967, Carlos asked the musician Rachel Elkind to listen to her electronic compositions. They included compositions written ten years earlier, and some written from 1964 with her friend Benjamin Folkman at the Columbia Princeton Electronic Music Center in New York City. One recording was a rendition of Two Part Invention in F major by Johann Sebastian Bach, which Carlos described as "charming". Elkind was impressed with the recording of Brandenburg Concerto No. 3 in G major and became the album's producer. Elkind contacted her friend, producer and conductor Ettore Stratta at Columbia Records, who "generously spread his enthusiasm throughout the rest of the company" and assisted in the album production. Paul Myers of Columbia Masterworks granted Carlos, Folkman, and Elkind artistic freedom to record and release it.
Жазу
Switched On Bach – бұл Бахтың 10 шығармасын қамтиды, олар Ampex компаниясы құрастырған компоненттерден Карлос жасаған 8 тректік жазғыш машинада ойнатылады. Дегенмен, алғашқы Invention in F major шығармасы 1967 жылдың көктемінде Карлос коммерциялық жоба үшін Moog құралдарын әкелген 2 West 46th Street мекенжайындағы Gotham Recording Studios студиясында Scully таспа жазғыш машинасында жазылған. Карлос айтуынша, Switched On Bach альбомын жасауға шамамен бес ай және мың сағат уақыт кеткен. Синтезаторлар монофониялық болғандықтан, яғни бір уақытта тек бір нота ғана ойнатыла алатын, әр трек біртіндеп жинақталды. Карлос былай деді: «Келесі нотаны ойнамас бұрын алдыңғы нотаны босату керек еді, бұл клавиатурада өте ұқыпсыз ойнауға мәжбүр етті, ал музыка жасау үшін бұл өте қиын болды». Синтезатор сенімсіз болды және жиі дұрыс емес дыбыстады; Карлос жаздыру алдында дұрыс деңгейге келтіру үшін оны балғамен ұрғанын еске алады. Бірнеше нота ойнатылғаннан кейін, оның дұрыс дыбыстап тұрғанын тексеру үшін қайтадан тексерілетін еді.
Switched On Bach features ten pieces by Bach available under the public domain, using a custom built 8 track recording machine constructed by Carlos from components built by Ampex. The initial track created, however, the Invention in F major, was recorded in the spring of 1967 on a Scully tape machine in Gotham Recording Studios at 2 West 46th Street, where Carlos had brought Moog equipment for a commercial project. According to Carlos, Switched On Bach took approximately five months and one thousand hours to produce. As the synthesizers were monophonic, meaning only one note can be played at a time, each track was assembled one at a time. Carlos said: "You had to release the note before you could make the next note start, which meant you had to play with a detached feeling on the keyboard, which was really very disturbing in making music." The synthesizer was unreliable and often went out of tune; Carlos recalled hitting it with a hammer prior to recording to obtain correct levels. After several notes were played, it was checked again to make sure it had not drifted.
Көркем шығарма
"Switched On Bach" екі түрлі қаптамамен жарық көрді. Көбінесе Бах киімін киген адам Муг синтезаторының алдында тұрған сурет қолданылды. Алғашқы басылымда жоғарыда көрсетілгендей, сол адам отырған күйінде бейнеленген. Карлос пен Элкинд бастапқы қаптамаға қарсылық білдіріп, оны "құлаққаптарынан ақылға сыймас дыбыс естіп тұрған, тонаушы Бахтың әжуалы, мағынасыз бейнесі" деп таныды. Олар сондай-ақ синтезатордың дұрыс орнатылмағанына наразылық білдірді: "[Құлаққаптар] 914 сүзгі модулінің шығысына емес, кірісіне қосылған, ал ол модуль ештеңеге қосылмаған, сондықтан Иоганн Себастьянның құлақтарына тек үнсіздік ғана жетер еді".
Switched On Bach was released with two different covers. The most common features a man dressed as Bach standing before a Moog synthesizer. The first pressing featured the same man seated, as shown above. Carlos and Elkind objected to the original cover and had it replaced, finding it "was a clownish, trivializing image of a mugging Bach, supposedly hearing some absurd sound from his earphones". They also objected to the fact that the synthesizer was incorrectly set up: "[The earphones] were plugged into the input, not output, of a 914 filter module, which in turn was connected to nothing, [assuring] that silence is all that would have greeted Johann Sebastian's ears."
Шығару
1968 жылы "Switched On Bach" альбомы жарыққа шығар алдында Роберт Муг Аудиоинженерлік қоғамның жылдық конференциясында сөйлеген және Карлостың альбомдағы бір жазбасын орындаған. Муг еске алды: "Мен сахнадан түсіп, адамдар тыңдап отырған аудиторияның арт жағына бардым, мен ауада оны сезіндім. Олар қозғалыссыз отырып, қатты қызығушылық танысты. Бұл техникалық мамандар көптеген арзан әрекеттерге, сапасыз, мүмкіндік іздеуге қатысқан, ал мұнда бәрі керемет сапалы, айқын музыкалық мазмұны бар және толығымен жаңашыл болды. Жазбаға тұрғылықты қолдау көрсетілді". "Switched On Bach" 1968 жылдың қазан айында жарық көрді. 1969 жылы ол АҚШ Billboard 200 тізімінде 40-қа кірді, содан кейін сол жылы 10-орынға жетіп, тізімде барлығы 59 апта болды. Ал Канаданың RPM журналының "Ең жақсы 50 альбом" тізімінде 7-орынға ие болды. 1986 жылдың қараша айында платиналық сертификат алды.
In 1968, shortly before the release of Switched On Bach, Robert Moog spoke at the annual Audio Engineering Society conference and played one of Carlos' recordings from the album. Moog recalled: "I walked off the stage and went to the back of the auditorium while people were listening, and I could feel it in the air. They were jumping out of their skins. These technical people were involved in so much flim flam, so much shoddy, opportunistic stuff, and here was something that was just impeccably done and had obvious musical content and was totally innovative. The tape got a standing ovation." Switched On Bach was released in October 1968. In 1969, it entered the top 40 on the US Billboard 200 before it reached a peak of No. 10 that year, for a total of 59 weeks on the chart. and it reached the seventh position of the Top 50 Albums chart of the Canadian magazine RPM. It reached Platinum certification in November 1986.
Қабылдау
Switched On Bach кейбір классикалық музыканың дәстүрлілерінен теріс пікірлер алды, бірақ көптеген жас тыңдаушылардың арасында танымал болды. 1970 жылы альбом үш Грэмми сыйлығын жеңіп алды: «Үздік классикалық альбом», «Үздік классикалық орындау – аспаптық солист немесе солистер (оркестрмен немесе оркестрсіз)» және «Үздік инженерленген классикалық жазба».
Switched On Bach was met with a negative response from some classical music traditionalists, but gained popularity among many younger listeners. In 1970, the album won three Grammy Awards: Best Classical Album, Best Classical Performance – Instrumental Soloist or Soloists (With or Without Orchestra), and Best Engineered Classical Recording.
Ықпал
Альбомның табысынан кейін Муг продюсерлер мен әртістерден өзінің синтезаторларын сұрады. Moog Machine-нің "Switched On Rock", Гершон Кингслидің "Music to Moog By" және Ханс Вурманның "The Moog Strikes Bach" сияқты Moog синтезаторларымен жасалған тағы бірнеше альбомдар жарық көрді. Муг бұл альбомның синтезаторларды авангардтық музыка мен дыбыс эффектілерінен гөрі кеңірек қолдануға болатынын көрсеткенін айтты. Ол альбомның табысы туралы: "Продюсер Джорджио Мородер синтезаторларға назар аударғаны үшін осы альбомға ризашылық білдірді. The Beach Boys тобының мүшесі Брайан Уилсон оны 'Мен естіген ең құлшыныс тудыратын альбомдардың бірі' деп атады." 2005 жылы альбом Ұлттық дыбыс жазбалар тізіліміне енгізілді.
Following the album's success, Moog received requests from producers and artists for his synthesizers. A number of other Moog synthesizer albums were released, such as Switched On Rock by the Moog Machine, Music to Moog By by Gershon Kingsley, and The Moog Strikes Bach by Hans Wurman. Moog credited the album for demonstrating that synthesizers could be used for more than avant garde music and sound effects. He said of the album's success: The producer Giorgio Moroder credits the album for bringing synthesizers to his attention. Brian Wilson of the Beach Boys called it "one of the most electrifying albums I ever heard." It was inducted into the National Recording Registry in 2005.
Қайта шығарылғандар
Switched On Bach қайта жаңартылып, 1999 жылы The Well Tempered Synthesizer, Switched On Bach II және Switched On Brandenburgs альбомдарымен бірге шыққан төрт дискілік Switched On Boxed Set жинағына енді. 2001 жылы Switched On Bach қайта жаңартылған нұсқасы, бұрын жарияланбаған "Initial Experiments, demonstration" атты трекпен бірге жарық көрді. Карлос: "Осы жазбалардың бұрынғыдан жақсы дыбыстағанына сенімді бола аласыздар", - деп жазды. 1992 жылы Карлос өзінің алғашқы альбомының 25 жылдығын тойлау үшін "Switched On Bach 2000" альбомын шығарды. Бұл альбомда цифрлық синтезаторлар мен компьютерлік көмекпен жазылған жазба қайта жазылды, сондай-ақ жобаның мерейтойына арналған салтанатты кіріспе композициясы қосылды.
Switched On Bach was remastered and included as part of the Switched On Boxed Set, a four CD box set released in 1999 with The Well Tempered Synthesizer, Switched On Bach II, and Switched On Brandenburgs. In 2001, a remastered edition of Switched On Bach was released with a previously unreleased track, "Initial Experiments, demonstration". Carlos wrote: "You may rest assured that this is the best these recordings have ever sounded." In 1992, Carlos also released Switched On Bach 2000 to commemorate the 25th anniversary of her first album, featuring a re recording of the record using digital synthesizers and computer assisted recording with an added introductory composition styled as a birthday fanfare for the project.