Кіріспе
Clifford C. Clavin, Jr. (1947 немесе 1949 жылы туған) – американдық «Cheers» телесериалының ойдан шығарылған кейіпкері, оны Джон Ратценбергер сомдады. Пошта жұмыскері, ол бардың бәрін білетін адамы және «Jeopardy!» ойын-шоуының қатысушысы. Клифф бастапқыда сериалдың «Кейін шақырып тұр» деген пилоттық эпизодында сценарийге енгізілмеген, бірақ продюсерлер бәрін білетін кейіпкерді қосуға шешім қабылдады және Ратценбергер оның мінезін дамытуға көмектесті. Актер «The Tortellis», «St. Elsewhere», «Wings» және «Frasier» сериалдарында да Клифф рөлінде түсті.
Clifford C. Clavin, Jr. (born 1947 or 1949) is a fictional character on the American television show Cheers played by John Ratzenberger. A postal worker, he is the bar's know it all and was a contestant on the game show Jeopardy! Cliff was not originally scripted in the series' pilot episode, "Give Me a Ring Sometime", but the producers decided to add a know it all character and Ratzenberger helped flesh it out. The actor made guest appearances as Cliff on The Tortellis, St. Elsewhere, Wings, and Frasier.
Жасау
1982 жылы "Give Me a Ring Sometime" атты пилоттық серияның бастапқы сценарийінде Норм Питерсон мен Клифф Клавин болмаған. Джордж Вендт пен Джон Ратценбергер бастапқыда Джордж атты екінші дәрежелі кейіпкерге кастингтен өтті, және Джордж Вендт сол рөлге қабылданды. Джордж Дайан Чемберстің алғашқы тұтынушысы болды, оның бір ғана репликасы болды (тапсырыстан тұратын, "Сыра!"), және ол тек бір бөлімге ғана арналған еді. Клифф – жауынгер-теңізші болғысы келген жігіт, бірақ, мүмкін, нашар көріп немесе табаны жалпақ болғандықтан пошташы болған. Ол өзіне көрсетілетін құрметті жақсы көреді. [ ] Әйелдерге қатысты Клифф – әйелдерге сыбызғылайтын, бірақ әйелмен бетпе-бет кездескенде қозғалысқа келмейтін құрылысшылар сияқты. Ер адамдардың ең үлкен қорқынышы – олар өз күтіктеріне сай өмір сүре алмайды.
Басқа көріністер
Cheers 200-ші эпизодының арнайы бағдарламасында жүргізуші Джон МакЛафлин Ратценбергерден Клифф Клавин туралы сұрады. Актер Клифф өзін "Батыс өркениетін ұстап тұратын қанатты бұранда" деп сипаттар еді деді; алайда, Ратценбергер Клиффты жай ғана "қанатты бұранда" деп сипаттайды. МакЛафлин Ратценбергерден Клиффтың ішінде оның қандай бөлігі бар екенін сұрағанда, актер қызықты деректерге қызығушылық танытса да, олардың екеуінің де ақ шұлық кигенінен басқа Клиффтың өзінде ешқандай бөлігі жоқ еді деп жауап берді. Клифф 1982 және 1993 жылдар аралығында Cheers сериалының 273 эпизодында пайда болды. Ол сондай-ақ The Simpsons эпизодындағы "Fear of Flying" эпизодында (Ратценбергердің дауысымен) анимациялық кейіпкер ретінде, The Tortellis эпизодындағы "Фрэнки кешкі асқа келеді", Wings эпизодындағы "Джоның тарихы" және Frasier эпизодындағы "Қуанышты қоштасулар" эпизодтарында қонақ ретінде пайда болды. 2014 жылы Ратценбергер RadioShack Super Bowl XLVIII жарнамасындағы "80-ші жылдар шақырып тұр" ("The '80s Called") атты ролін қайта ойнады.
Рөл
Клиф – пошта қызметкері, Норм Питерсонның жақын досы. Ол анасы Эстер Клавинмен (Франсис Стернхаген) бірге тұрады. Алдымен балалық шағындағы екі қабатты үйінде (Эстер оны дүкен салушыға сатқаннан кейін алтыншы маусымдағы «Соңғы ашулы почтальон» эпизодында бұзылыпты), содан кейін диван-кроватьы бар кондоминиумда (алғаш рет 6-маусымның «My Fair Clavin» эпизодында пайда болады) тұрады. Ол достары мен жаулары, оның ішінде Карла (Риа Перлман) мен Норм, оның бәрін білгендей сөйлейтіні үшін оны мазақтайды. Ол «Jeopardy!» ойынында сегізінші маусымның «Клиф Клевин кім?» деген эпизодында қатысады, алғашқы екі раундта өзіне тиімді сұрақтарға жауап беріп 22 000 доллар жеңіп алады, бірақ соңғы раундта дұрыс емес жауап беріп барлығынан айырылады (жетекші Алекс Требекті қорқытатын сөздерге шабуыл жасайды). Клифтің әйелдермен бірнеше қарым-қатынасы болады (көбінесе қысқа және нәтижесіз). Содан кейін ол «Cheers» сериалының жетінші маусымынан бастап (1988–89) пошта қызметкері Маргарет О’Кифпен (Энни Голден) қарым-қатынаста болады. 1993 жылғы «О, менің пошташым, мені тастама» эпизодында Маргарет басқа еркектің баласына жүкті болғанда, Клифп баланың асыраушысы ретінде оның қасында қалады, бірақ Маргарет баланың биологиялық әкесіне қайта оралады. «Барстули» (1985) эпизодында Клифф өзінің әкесі Клифф Клавин ағамен (Дик О’Нилл) танысады, ол Клифф пен оның анасын жылдар бұрын тастап кеткен. Кейін Клифф әкесінің алаяқ және заңнан қашқан адам екенін түсінеді, және ол қайтадан қашып кетеді. Клифф әкесін полицияға тапсыруды қаламайды; Клифф ағасы жоғалып кетеді, бұл оның ұлын қатты күйретеді. 1993 жылғы сериалдың финалында Клифф, ақыры, қызмет бабында жоғарылатылады. «Сэмнің пайда болуы» (1995) эпизодында, «Cheers» сериалының спин-оффы «Frasier» сериалында, Сэм (Тед Дансон) Фрейзерге Клиффтің ет жейтін бактериялар туралы мақала оқығаннан бері үйден шықпағанын айтады; бірақ Сэм кейін Клиффтің Сэмнің никелес Шиламен (Теа Леони) қарым-қатынаста болған басқа да ер адамдардың бірі екенін біледі. «Frasier» сериалының тағы бір эпизодында «Вудидің пайда болуы», Вуди Фрейзерге Клиффтің пошта арқылы келген келіншекке үйленуге жақын болғанын, бірақ ол бірнеше күн бірге болғаннан кейін Боснияға қайтуға шешім қабылдағанын айтады. «Frasier» сериалының тағы бір эпизодында «Шатты қоштасу», Клифф әуежайдағы барда зейнетке шығу тойын өткізеді; ол Флоридаға көшуді жоспарлаған, бірақ Бостонда қалуға шешім қабылдайды (Карланың наразылығына орай).
Қабылдау
NBC News веб-сайтында Вендалл Виттлер Клиффты "классикалық" кейіпкер деп атады; алайда, Виттлер оның Норм Питерсонмен достығын "беткей" деп бағалады және оны "The Honeymooners" сериалындағы Ралф Крамден (Джеки Глисон) мен Эд Нортонның (Арт Карни) арасындағы қарым-қатынаспен салыстыруға лайық емес деп тапты. 1993 жылдың 1-4 сәуірінде Times Mirror Center for the People and the Press (қазіргі Pew Research Center) жүргізген 1011 адамды қамтыған телефондық сауалнамада, қателік маржасы ±3% құрады. Басты кейіпкерді таңдау үшін, 15% Сэм Мэлоунға дауыс берді, 29% кейіпкерді бөліп шығаруға қарсы болды, ал 10%-дан аз адам Клиффке дауыс берді. Клифтің "Jeopardy!" ойынындағы қатысуы ("Клиф Клевин деген не?") бірнеше сынға ұшырады. Эндрю Разеги өзінің "Үміт" кітабында Клиффты психолог Дж. П. Гилфордтың "Соңғы Jeopardy!" сұрағына берген жауаптың мысалы ретінде сипаттады, Разеги бұл жауапты дұрыс та, бұрыс та деп санамады. DVD Talk-тың Джеффри Робинсон "Jeopardy!" ойынындағы тақырыптарды (пошта, сыра және Клифке сай келетін басқа да нәрселер) "керемет" деп бағалады. "Jeopardy!" жанкүйерлері арасында Клифтің "Соңғы Jeopardy!" кезеңінде 22 мың долларды жоғалтуы ("Клавиннің ережесін") тудырды, бұл болашақ қатысушыларды осы тәрізді әрекет етуден сақтарды.
Сот ісі
1993 жылы Раценбергер мен Вендт Host International компаниясын авторлық құқықты бұзу, тауар таңбасын бұзу және актерлердің жеке тұлғалық құқықтарын бұзу фактісі бойынша сотқа берді. Компания Cheers стилінде әуежай лаунждарын басқарды, онда екі робот болды – біреуі ірі денелі, екіншісі пошта жөнелткіші, актерлер бұл роботтардың Клифф Клаввин мен Норм Петерсонға өте ұқсас екенін мәлімдеді. Сот ісі бірінші және екінші тыңдауларда қабылданбады. Бірінші тыңдауда судья айыпталушының авторлық құқықты бұзбағаны туралы шешім шығарды, себебі Paramount Pictures оған Cheers барына негізделген орындарды жасауға лицензия берген болатын. Екінші тыңдауда судья роботтардың кейіпкерлерге ұқсамайтыны туралы шешім қабылдады. 1997 жылы 9-шы апелляциялық сот екі шешімді де қайта қарап, Paramount Pictures-тің авторлық құқығы Раценбергер мен Вендттың жарнама құқығынан басымдық танытпауы мүмкін екенін және ұқсастық туралы мәселені судья емес, қазылар алқасы шешуі керек екенін мәлімдеді.