Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кеңес Одағы Коммунистік партиясының басқару органы – Кеңес Одағы Коммунистік партиясының Орталық Комитетінің Хатшылығы (КПСС) болды. Хатшылық КПСС-ның күнделікті жұмысын ұйымдастырумен және басқарумен айналысты, ал Политбюро партия саясатын қалыптастырумен шұғылданды. Хатшылық партияның Орталық Комитеті құрамындағы ведомство болды.
Administration organ of the Communist Party of the Soviet Union
The Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) was responsible for managing and directing the day to day operations of the Communist Party of the Soviet Union, while the Politburo was charged with the policy making aspects of the party. The Secretariat was a component agency of the party's Central Committee.
Шолу
Хатшылық мүшелері Коммунистік партияның Орталық комитетімен сайланды, бірақ оның құрылған алғашқы жылдары ғана сайлаулар ресми сипатта болды, себебі дауыс беруге дейін барлық шешімдер жоғары басшылықпен қабылданатын. КОКП Бас хатшысы, сонымен қатар Политбюро мүшесі, Хатшылықтың және партияның басшысы еді. Хатшылық пен Политбюроға бірдей мүшелік, практика жүзінде Кеңес басшылығының екі немесе үш өте жоғары лауазымды мүшесіне арналды, ал Сталиннен кейінгі кезеңде (1953 жылдың наурызынан кейін) билікке жол ашатын саты болды. Соңғы бес кеңестік көшбасшы (Никита Хрущев, Леонид Брежнев, Юрий Андропов, Константин Черненко және Михаил Горбачев) бәрі де бірінші немесе Бас хатшылар болғанға дейін аға хатшылар болды. Сонымен қатар, Георгий Маленков Сталиннің қайтысынан кейін шамамен бір аптаға партия басшысы болды. Орталық комитет Хатшылықты 1917 жылдың 6 тамызында құрды; бастапқыда ол Феликс Дзержинский, Матвей Муранов және Яков Свердлов толық мүшелер ретінде, ал Адольф Жоффе мен Елена Стасова кандидаттар (немесе орынбасарлар) ретінде кірді. 1917 жылғы қарашадағы Қазан революциясынан кейін Свердлов пен Стасова, іс жүзінде, Хатшылықтың жұмысын атқарды, ал қалған мүшелер басқа міндеттерге көшті. Ол кезде Хатшылық партияның аймақтық ұйымдарының қызметін үйлестіру және партияның күнделікті әкімшілік жұмыстарын жүргізу сияқты техникалық мәселелерге жауапты болды. Оның штаты 1919 жылы 30 адамнан 1921 жылы 600-ге, ал 1925 жылы 767-ге дейін өсті. 1922 жылға қарай, бұл орган техникалық комитеттен партияның ең маңызды құрамдас бөліктерінің біріне айналды, және сол кезден бастап ол Коммунистік партияның күнделікті жұмысын қамтамасыз етті. Сондай-ақ 1922 жылы Бас хатшы лауазымы құрылды, Бас хатшы Хатшылықтың басшысы болды және Лениннің 1924 жылы қайтысынан кейінгі жылдары партиядағы және Кеңес Одағындағы ең маңызды тұлғаға айналды.
The members of the Secretariat were elected by the Communist Party's Central Committee, although in all but the first years of its existence the elections were a formality since decisions were made by the senior leadership before the voting. The General Secretary of the CPSU, who was also a Politburo member, was the leader of the Secretariat and of the Party. Dual membership in the Secretariat and the Politburo was in practice reserved for two or three very senior members of the Soviet leadership, and in the post Stalin era (after March 1953) was a stepping stone to ultimate power. The last five Soviet leaders (Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev, Yuri Andropov, Konstantin Chernenko and Mikhail Gorbachev) were all senior Secretaries before becoming First or General Secretaries. Additionally, Georgy Malenkov was briefly the leader of the Party for around a week after Stalin's death by virtue of being the top member of the Secretariat. The Central Committee established the Secretariat on 6 August 1917; it initially comprised Felix Dzerzhinsky, Matvei Muranov and Yakov Sverdlov as full members and Adolph Joffe and Elena Stasova as candidate members (or alternates). Following the October Revolution of November 1917, Sverdlov and Stasova in effect handled the work of the Secretariat as the other members of the body assumed other duties. At the time, the Secretariat was responsible for technical issues such as coordination of the activities of regional Party organizations and handling routine administrative affairs of the Party. Its staff increased from just 30 in 1919 to 600 in 1921 and to 767 by 1925. By 1922, the body had transformed from a technical committee to become one of the most important components of the Party, and from that point on it was responsible for day to day operations of the Communist Party. Also in 1922, the position of General Secretary was created, the General Secretary became the head of the Secretariat and, in the years following Lenin's death in 1924, became the most important figure in the Party and in the Soviet Union.