"Хоббит: 1977 жылғы мультфильм"

Кіріспе

1977 жылы Жюль Басс және Артур Ранкин кішінің режиссерлік еткен анимациялық фильмі. "Хоббит" – 1977 жылы Rankin/Bass компаниясы жасаған және Topcraft студиясы анимациялаған американдық анимациялық музыкалық телефильм. Фильм 1937 жылғы Дж. Р. Р. Толкиннің осы аттас кітабының бейімделуі. Ол алғаш рет АҚШ-та NBC телеарнасында 1977 жылдың 27 қарашасында көрсетілді. Телеспектакль "Пибоди" сыйлығын жеңіп алды, ал фильм "Кристофер" сыйлығына ие болды. "The New York Times" газеті бұл фильмді "ерекше әртүрлі" деп сипаттады, бірақ оның кемшіліктеріне қарамастан, назар аударуға лайық екенін айтты.

Орсон Бин – Билбо Бэггинс
Ричард Бун – Смауг
Ханс Конрид – Торин Эйкеншилд
Джон Хьюстон – Гандальф / Әңгімеші
Отто Премингер – Эльф патшасы
Сирил Ричард – Эльронд
Бауыр Теодор – Голлум
Пол Фриз – Бомбур, Тролль №1
Джек ДеЛеон – Двалин, Фили, Кили, Оин, Глоин, Ори, Нори, Бифур, Бофур, Тролль №2
Дон Мессик – Балин, Гоблин, Бүркіттердің Иесі, Тролль №3
Джон Стивенсон – Дори, Бард, Ұлы Гоблин
Гленн Ярброу – Баллагер
Тюрл Равенскрофт – Гоблин (әндетуші дауысы), фоноз дауысы

Өндіріс

Фильмді Нью-Йорктегі Rankin/Bass Productions-тың Артур Ранкин-младший және Джулз Бас өндіріп, режиссерлік етті. Оны Ромео Мюллер экранға бейімдеді; Ранкин өндіріс дизайнерінің міндеттерін қосымша атқарды. Фильмге сұхбат бергенде Ранкин түпнұсқада жоқ ештеңе қосылмайтынын мәлімдеді. "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Хоббит" фильмін шығаруға 3 миллион доллар жұмсалғаны жазылған. Әңгіменің басты кейіпкері, Билбо Бэггинстің дауысын Орсон Бин сомдады, ал Голливуд режиссері және актері Джон Хьюстон Гэндальфтың дауысын орындады. Екінші рөлдерде комедия және перформанс суретшісі Теодор бауырлас Голлумның дауысын, ал Тюрл Равенскрофт жындылардың ән айту дауысын орындады. Аждаһа Смаугтың дауысын Ричард Бун, ал Ханс Конрид Торин Эйкенқалқан рөлінде орындады. Фильм австралиялық актер Сирил Ричардтың Эльронд дауысын орындаған соңғы Ранкин/Bass жобасы болды. "Хоббит" анимациясын Токиодағы Topcraft студиясы жасады, қазір жұмыс істемейтін жапон анимациялық студиясы. Оның анимациялық тобы Хаяо Миядзаки басшылығымен Studio Ghibli болып қайта құрылды; аниматорлардың кейбірі Pacific Animation Corporation-ті құрды. Ранкиннің айтуынша, фильмнің көрнекі стилі Артур Рэкхэмнің ертедегі суреттерінен шабыт алды. Басты суретшілердің қатарында үйлестіруші аниматор Тору Хара, аниматор/кейіпкер дизайнын қадағалаушы Цугуюки Кубо, кейіпкерлер мен эффект аниматорлары Хидетоши Канеко және Казуко Ито, ал фон дизайнері Минору Нисида болды. Осы студия мен бригада "Патшаның оралуы" фильмінде де жұмыс істеді. Гарри Н. Абрамс кітаптың үлкен, суреттелген кофе үстеліне арналған басылымын шығарды, онда түсінік суреттері мен кадрлар ұсынылған. Ол Хьюго сыйлығына "Ең жақсы драмалық қойылым" номинациясына ие болды, бірақ "Жұлдызды соғыстар" жеңіске жетті. Алғашқы көрсетіліміне бірнеше күн қалғанда Джон О'Коннор The New York Times газетінде "Rankin and Bass Productions қазір "Хоббит" фильмін мұқият бейімдеді. Нәтижесінде қызықты, эклектикалық, бірақ әсерлі сәттерге толы туынды пайда болды. Суреттер жиі Толкин емес кейіпкерлерге ұқсас. Гоблиндер Морис Сендак кітабынан тікелей шыққандай. Бірақ Аждаһа мен Голлум, жұмбақтар шебері, кейбір ерекше жаңалықтар әкелді. Қандай кемшіліктері болмасын, "Хоббит" романының теледидарлық нұсқасы назар аударуға лайық". Сыналыстар негізінен бейімделу мәселелеріне, соның ішінде жапондық-американдық бірлескен студия қолданған сурет салу стиліне бағытталды. Кейбір Толкин жанкүйерлері материалды өте жас көрермендерге арналған отбасылық фильм ретінде қайта өңдеудің орындылығына күмән келтірді. Ғалым Дуглас А. Андерсон өзінің "Анотацияланған Хоббит" кітабының кіріспесінде бейімделуді "нашар" деп атады, бірақ оны толыққанды түсіндірмеді; ал бірнеше сыншылар сюжетпен таныс емес адамдар үшін оның шатастырушы екенін айтты. Ғылыми фантастика авторы Бэрд Сирлз бейімделуді "қорқынышты" деп атап, "сәтсіздікке ұшыраған" әрекет деп сынады. Ол анимация сапасына, "Бейорн" және "Аркенстоун" сияқты маңызды сюжеттік бөлшектердің жоғалуына және саундтрекке ерекше назар аударды. IGN фильмге 10 баллдан 7 берді және оны романның жанкүйерлеріне ұсынды.

The film was produced and directed by Arthur Rankin Jr. and Jules Bass of Rankin/Bass Productions in New York City. It was adapted for the screen by Romeo Muller; Rankin took on the additional duties of production designer. When interviewed for the film, Rankin declared that he would add nothing to the story that wasn't in the original. The New York Times reported that The Hobbit cost $3 million to produce. The story's protagonist, Bilbo Baggins, is voiced by Orson Bean, backed up by Hollywood director and actor John Huston as the voice of Gandalf. In supporting roles, the comedian and performance artist Brother Theodore voiced Gollum, and Thurl Ravenscroft performed the baritone singing voices of the goblins. The gravelly voice of the dragon Smaug was provided by Richard Boone, with Hans Conried as Thorin Oakenshield. The film was the final Rankin/Bass project to star the Australian actor Cyril Ritchard, here playing the voice of Elrond. The Hobbit was animated by Topcraft in Tokyo, a now defunct Japanese animation studio whose animation team re formed as Studio Ghibli under Hayao Miyazaki; some of the animators went on to establish Pacific Animation Corporation. According to Rankin, the visual style of the film took its cue from the early illustrations of Arthur Rackham. Principal artists included coordinating animator Toru Hara; supervising animator/character designer Tsuguyuki Kubo; character and effects animators Hidetoshi Kaneko and Kazuko Ito; and background designer Minoru Nishida. The same studio and crew members worked on The Return of the King. Harry N. Abrams published a large, illustrated coffee table edition of the book featuring concept art and stills. It was nominated for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, but lost to Star Wars. A few days before its first airing, John J. O'Connor wrote in The New York Times that "Rankin and Bass Productions have now carefully translated The Hobbit into film. The result is curiously eclectic, but filled with nicely effective moments The drawings frequently suggest strong resemblances to non Tolkien characters The goblins could have stepped out of a Maurice Sendak book. But the Dragon and Gollum the riddle aficionado bring some clever original touches Whatever its flaws, this television version of The Hobbit warrants attention." Criticism primarily focused on adaptation issues, including the unfamiliar style of artwork used by the Japanese American co production team. Some Tolkien fans questioned the appropriateness of repackaging the material as a family film for a very young audience. The scholar Douglas A. Anderson called the adaptation "execrable" in the introduction to his book The Annotated Hobbit, although he did not elaborate; and a few critics said it was confusing for those not already familiar with the plot. The science fiction author Baird Searles criticized the adaptation, calling it an "abomination" and an attempt that had "failed miserably". He singled out the quality of animation, the omission of key plot points such as Beorn and the Arkenstone, and the soundtrack. IGN gave the film 7 out of 10, recommending it to fans of the novel.

Шығару

"Хоббит" телеарнасында көрсетілгенге дейін, Rankin/Bass және оның серіктес анимациялық студиялары жалғасын дайындауға кірісті. Фильм Warner Bros. компаниясы DVD форматында DVD трилогиясы жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді, оған Ральф Бакшидің "Сақиналардың иесі" және Rankin/Bass студиясының "Патшаның қайтысы" фильмдері кірді. 2014 жылы қайта жаңартылған, жақсартылған нұсқасы DVD-де шығарылды.