Солтүстік Кореяның тарихи Хамгён провинциясы туралы мағлұмат. Жосон әулеті кезеңіндегі астанасы – Хамхун қаласы. 1413 жылы құрылған, кейін Хамгил болып өзгертілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореяның тарихи провинциясы
Historical province of Korea
Хамгён провинциясы Жосон әулеті тұсында Кореяның сегіз провинциясының бірі болған. Хамгён Кореяның солтүстік-шығысында орналасқан. Провинцияның орталығы Хамхун қаласы болды.
Hamgyong Province was one of the Eight Provinces of Korea during the Joseon Dynasty. Hamgyong was located in the northeast of Korea. The provincial capital was Hamhung.
Аттар
Облыс 1413 жылы Юнгиль (, , Юнгиль) деп құрылған. Үш жылдан кейін Хамгил (함길, 함길) деп қайта аталды. 1470 жылы оның атауы Йонган (영안, , Yŏngan) болып өзгертілді. 1509 жылы оның екі маңызды қаласы, Хамхун (함흥, 함흥, "Толық жетістік") және Кёнсон (경성, 鏡城, Kyŏngsŏng, "Көзілдірік", "Ашық" немесе "Елеулі қала") атымен Хамгёң деп аталды. 18 ғасырда бұл қытай тілінде "Кен кинг" деп жазылып, "Бақытты" деген мағына берді. 19 ғасырда ол "Хам киенг" деп жазылды. Корея ішінде провинцияны "Донгбук" ("Солтүстік-шығыс") деп те атады. Облыстың оңтүстік бөлігі "Кваннам", ал солтүстік бөлігі "Кванбук" деп аталды.
The province was first established as Yonggil (, , Yŏnggil) in 1413. It was renamed Hamgil (함길, ) three years later. In 1470, it was renamed Yongan (영안, , Yŏngan). In 1509, it was renamed Hamgyong after its two principal cities, Hamhung (, , Hamhŭng, "Complete Success") and Kyongsong (경성, 鏡城, Kyŏngsŏng, "Mirror," "Clear," or "Perceptive City"). In the 18th century, this was transcribed via Chinese as Kyen king and glossed as meaning "the Happy". In the 19th century, it was transcribed as Ham kieng. Within Korea, the province was also referred to as "Dongbuk" ("Northeast"). The southern half of the province was also referred as "Kwannam", and the northern half of the province was also referred as "Kwanbuk".
Тарих
Кореяның солтүстік-шығыс шекарасы 1413 жылы Юнгиль провинциясы ретінде алғаш ұйымдастырылды. 1895 жылы провинцияның орнына солтүстік-шығыстағы Кёнсон, солтүстік-батыстағы Капсан (갑산, 甲山) және оңтүстіктегі Хамхунг аймақтары (бу, 부) құрылды. 1896 жылы Кёнсон аймағы Солтүстік Хамгён провинциясына, ал Капсан және Хамхунг аймақтары Оңтүстік Хамгён провинциясына қайта ұйымдастырылды. Бұл әкімшілік бөліністер қазіргі Солтүстік Кореяда сақталған.
Korea's northeastern frontier was first organized into the province of Yonggil in 1413. In 1895, the province was replaced by the districts (부, , bu) of Kyongsong in the northeast, Kapsan (갑산, 甲山) in the northwest, and Hamhŭng in the south. In 1896, Kyŏngsŏng District was reorganized into North Hamgyŏng Province, and Kapsan and Hamhŭng Districts were reorganized into South Hamgyŏng Province. These divisions continue in present day North Korea.
География
Хамгён батысында Пхёнган, оңтүстігінде Хванхэ мен Канвон, шығысында Жапон теңізі және солтүстігінде Цин Қытайы мен Ресей империясымен шектесетін.
Hamgyŏng was bounded on the west by P'yŏngan, on the south by Hwanghae and Kangwŏn, on the east by the Sea of Japan, and on the north by Qing China and the Russian Empire.