Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс минералогы және жазушысы Вольфганг Ксавье Франц Риттер фон Кобель (19 шілде 1803 – 11 қараша 1882) – неміс минералогы және бавария диалектісінде қысқа әңгімелер мен өлеңдер жазған жазушы.
German mineralogist and writer
Wolfgang Xavier Franz Ritter von Kobell (19 July 180311 November 1882) was a German mineralogist and writer of short stories and poems in Bavarian dialect.
Өмірбаян
Кобелл Мюнхенде дүниеге келді, Баварияда (сонда ол қайтыс болды), суретші Вильгельм Кобеллдің ұлы. Ландшут қаласында минералогияны оқығаннан кейін, 1826 жылы Мюнхен университетінде минералогия профессоры болды, ал 1856 жылы Бавария мемлекеттік минералдар жинағының алғашқы кураторы болып тағайындалды. Оның ең маңызды еңбегі – кристаллографиядағы жаңа әдістер. 1855 жылы кристаллдардың оптикалық қасиеттерін зерттеу үшін ставроскопты ойлап тапты. Кобеллит минералы оның құрметіне аталған, сонымен қатар салыстырмалы балқу шкаласын жасады. Минералог ретіндегі жұмысынан бөлек, Кобелл Баварияның Жоғарғы Бавария диалектісінде көптеген әңгімелер мен өлеңдер жазғанымен де белгілі. Ол Баварияның герцогтары мен монархтарының аң аулауға жиі серігі болған. Оның ең танымал туындысы – кейіннен танымал бавариялық «Der Brandner Kasper» пьесасының негізі болған қысқа әңгіме. Оқиға Тегернзееден шыққан бір темірші туралы, ол өлім періштесінің келуімен кездеседі, ол оны алдап, жер бетінде тағы бірнеше жыл ішіп-жеп, құмар ойнауға көндіреді. Өлім періштесі басқарудағы қиындықтарды шешіп, Касперді жұмаққа қалдыруға көндіреді, оған сол жерді көргеннен кейін, бұл Джошуа бен Леви туралы аңызға ұқсас. Пьеса 1974 жылы Кобеллдің шөбересі Курт Вильгельммен сахнаға қойылды. Телевизия мен кинода оның әртүрлі бейімделулері бар. Жыл сайын Барлық Әулиелер күні алдында Bayerischer Rundfunk (Бавария радио хабар тарату агенттігі) оны эфирге береді. Кобеллдің шығармалары зеректілік пен бай қиял мен реализмді үйлестіру қабілетін көрсетеді. 1834 жылы Кобелл Грекия королі Оттоның қысқа мерзімді билігі кезінде Грекияға оқу сапары жасады және түрлі академиялардың мүшесі болды. Ол Карл Август фон Штайнхейлмен бірге алғашқы фотографиялық және фотохимиялық процедураларды жасады.
Kobell was born in Munich, Bavaria (where he also died), son of the painter Wilhelm Kobell. After studying mineralogy in Landshut, he became professor of mineralogy in 1826 at the University of Munich, and in 1856 was appointed first curator of the Bavarian State collection of minerals. His greatest contributions were new methods in crystallography. In 1855 he invented the stauroscope for the study of the optical properties of crystals. The mineral kobellite is named after him, and he invented a comparative fusibility scale. Besides his work as a mineralogist, Kobell is also famous for writing many short stories and poems in the Bavarian dialect of Upper Bavaria. He was among the regular hunting companions of the Bavarian dukes and monarchs. His best known work is a short story which was later used as base for the popular Bavarian stage play Der Brandner Kasper. The story is about a blacksmith from Tegernsee, who is visited by the grim reaper and tricks him into drinking and gambling for some further years on earth. The grim reaper has some issues with his management and convinces Kasper to stay in paradise, after he had a look into it, similar as in the Joshua ben Levi legend. The play was adapted 1974 for the stage by a grand nephew of Kobell, Kurt Wilhelm. There are different television and movie adaptations. Each year before All Saint's Day it is being sent by the Bayerischer Rundfunk (Bavarian Broadcasting Agency). Kobell's writing shows great comic awareness and the ability to combine a rich sense of fantasy with realism. 1834 Kobell went for a study journey to Greece during the short term kingdom of King Otto of Greece and was member of different academies. He pioneered as well early photographic and photochemistry procedures together with Carl August von Steinheil.