Канада монархының кеңесшілер кеңесі – конституциялық мәселелер жөніндегі кеңес. Кабинет министрлері мен саяхатшылардан құралған, өмір бойына тағайындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада монархының кеңесшілер алқасы
Body of advisers to the monarch of Canada
Канада Королінің құпия кеңесі, кейде Канада Ұлыбританиясының құпия кеңесі немесе жай ғана Құпия кеңес (PC) деп аталады, Канада монархына мемлекеттік және конституциялық мәселелер бойынша жеке кеңесшілердің толық құрамы болып табылады. Құқықтық тұрғыда, жауапты үкімет принциптері монархты немесе оның өкілін, Канаданың генерал-губернаторын, көбінесе Парламент мүшелерінен құралған Құпия кеңестің ішіндегі комитет – Министрлер кабинетінің ұсынымын ғана қабылдауға міндеттейді. KPC-ге шақырылғандар Канада премьер-министрінің ұсынысы бойынша генерал-губернатор тарапынан өмір бойына тағайындалады, яғни бұл топтың көп бөлігі бұрынғы Министрлер кабинетінің мүшелерінен тұрады, ал кейбіреулері құрмет көрсету мақсатында қабылданады. Кеңес мүшелеріне арнайы атау мен әріптер, сондай-ақ дәрежелік белгілер беріледі.
The King's Privy Council for Canada , sometimes called His Majesty's Privy Council for Canada or simply the Privy Council (PC), is the full group of personal consultants to the monarch of Canada on state and constitutional affairs. Practically, the tenets of responsible government require the sovereign or his viceroy, the governor general of Canada, to almost always follow only that advice tendered by the Cabinet: a committee within the Privy Council composed usually of elected members of Parliament. Those summoned to the KPC are appointed for life by the governor general on the advice of the prime minister of Canada, meaning that the group is composed predominantly of former Cabinet ministers, with some others having been inducted as an honorary gesture. Those in the council are accorded the use of an honorific style and post nominal letters, as well as various signifiers of precedence.
- Кеңестің алдында
Канада үкіметі, ресми түрде Оның Әміршаһының Үкіметі деп аталады, Канада конституциясы бойынша, Патшалық Кеңесінің кеңесімен әрекет ететін егемендік құқыққа ие; бұл Канаданың генерал-губернаторының орнына қойылған тұлға ретінде белгілі. Адамдар тобы "Канада үкіметіне көмек және кеңес беру үшін құрылған Кеңес, Канада Королінің Жеке Кеңесі" деп сипатталады, алайда, дәстүр бойынша, егемендік билеушіге және генерал-губернаторға кеңес беру міндеті (конституциялық монархия және жауапты үкімет қағидалары бойынша, бұл әдетте міндетті) кеңестегі жарлықтар арқылы патшалық құқықтарды қалай пайдалану керектігі туралы мәселелерді шешу Парламенттегі Өкілдер палатасынан тағайындалған және оған есеп беретін Министрлер кабинетіне – Жеке Кеңестің комитетіне жүктеледі.
The Government of Canada, which is formally referred to as His Majesty's Government, is defined by the Canadian constitution as the sovereign acting on the advice of the Privy Council; what is known as the Governor in Council, referring to the governor general of Canada as the 's stand in. The group of people is described as "a Council to aid and advise in the Government of Canada, to be styled the Queen's Privy Council for Canada", though, by convention, the task of giving the sovereign and governor general advice (in the construct of constitutional monarchy and responsible government, this is typically binding) on how to exercise the royal prerogative via orders in council rests with the Cabinet—a committee of the Privy Council made up of other ministers of the Crown who are drawn from, and responsible to, the House of Commons in the Parliament.
Тарих
Юджин Форсидің айтуынша, Канада Конфедерациясынан кейінгі алғашқы 15 жылда Канаданың құпия кеңесінің отырыстары – негізінен, толық Кабинеттің немесе премьер-министр мен аға министрлердің отырыстары, генерал-губернатор төрағалық еткен кезде – сирек болатын жағдай емес. Генерал-губернатор төрағалық еткен құпия кеңес отырысының бір мысалы 1873 жылдың 15 тамызында болды, онда генерал-губернатор Дюфферен графы Тынық мұхитындағы жанжал кезінде «Парламенттің қызметін тоқтатуға келісетін талаптарды» баяндады. Вице-король болған кезінде Джон Кэмпбелл, Лорн маркизі, генерал-губернатордың салтанатты шаралардан басқа құпия кеңес отырыстарына төрағалық ету әдетін тоқтатты. Премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг 1947 жылы құпия кеңесті шақырып, 1772 жылғы Корольдік неке туралы заңға сәйкес принцесса Елизаветаның (кейіннен королева Елизавета II) Филипп Маунтбеттенмен үйленуіне келісім берді. Принцессаның әкесі, король Георг VI, Ұлыбританияның құпия кеңесі осы мақсатта жиналған кезде Маккензи Кингке қатысуға шақыру жасады. Бірақ премьер-министр бұл шақыруды қабылдамады және Канада мен Ұлыбританияның тәждерінің аражігін көрсету үшін Канаданың құпия кеңесінің отырысын өткізді. Кеңес монархтың қатысуымен екі рет жиналды: біріншісі 1957 жылдың Алғыс айту күнінде сағат 10:00-де Оттавадағы монархтың резиденциясында, Ридо-холлда болды. Онде Елизавета II өзінің 22 жеке кеңесшісінің, соның ішінде сол кезде Эдинбург герцогы, принц Филипп атанған күйеуінің отырысын басқарды. Елизавета сол отырыста оны жеке кеңесші етіп тағайындады. Сондай-ақ, патшайым кеңесте бұйрыққа қол қойды. Екі жылдан кейін құпия кеңес тағы да королеваның алдына жиналды, бұл жолы Жаңа Шотландияның Галифакс қаласында Жорж Ваньерді генерал-губернатор етіп тағайындауды бекітті. Бастапқыда монарх пен оның кеңесінің бірігуі конституциялық тұрғыдан дұрыс емес деген пікірлер болды. Алайда, сол кездегі премьер-министр Джон Дифенбейкер бұл идеяда заңдық бұзушылық таппады және Елизаветаның Канада королевасы мәртебесінің Ұлыбритания королевасынан ерекше екенін көрнекті етуді қалады. Руби мерейтойын тойлау үшін 1992 жылғы Канада күнінде Елизавета II өзінің құпия кеңесінің жаңа мүшелерінің ант қабылдау рәсімін өткізді. Құпия кеңестің соңғы ресми отырысы 2022 жылдың 10 қыркүйегінде король Карл III-нің таққа отыруы туралы жарлық жариялау үшін өтті.
According to Eugene Forsey, Privy Council meetings—primarily meetings of the full Cabinet or the prime minister and senior ministers, held with the governor general presiding—were not infrequent occurrences in the first 15 years following Canadian Confederation in 1867. One example of a Privy Council meeting presided over by the governor general occurred on 15 August 1873, in which Governor General the Earl of Dufferin outlined "the terms on which he would agree to a prorogation of Parliament" during the Pacific Scandal. When he served as viceroy, John Campbell, Marquess of Lorne, put an end to the practice of the governor general presiding over Privy Council meetings, other than for ceremonial occasions. Prime Minister William Lyon Mackenzie King had the Privy Council convene in 1947 to consent to the marriage of Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth II) to Philip Mountbatten, per the Royal Marriages Act 1772. The Princess' father, King George VI, had offered an invitation for Mackenzie King to attend when the Privy Council of the United Kingdom met for the same purpose. But, the Prime Minister declined and held the meeting of the Canadian Privy Council so as to illustrate the separation between Canada's Crown and that of the UK. The Council has assembled in the presence of the sovereign on two occasions: The first was at 10:00 a. m. on the Thanksgiving Monday of 1957, at the monarch's residence in Ottawa, Rideau Hall. There, Queen Elizabeth II chaired a meeting of 22 of her privy councilors, including her consort, by then titled as Prince Philip, Duke of Edinburgh, whom Elizabeth had just appointed to the Privy Council at that same meeting. The Queen also approved an order in council. Two years later, the Privy Council again met before the Queen, this time in Halifax, Nova Scotia, to confirm the appointment of Georges Vanier as governor general. There was originally some speculation that the coming together of the sovereign and her Council was not constitutionally sound. However, the Prime Minister at the time, John Diefenbaker, found no legal impropriety in the idea and desired to create a physical illustration of Elizabeth's position of Queen of Canada being separate to that of Queen of the United Kingdom. To mark the occasion of her Ruby Jubilee, Queen Elizabeth II, on Canada Day, 1992, presided over the swearing in of new members of her Privy Council. The most recent formal meeting of the Privy Council was on 10 September 2022, for the proclamation of the accession of King Charles III.