Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Лобнер (26 наурыз 1942 – 4 желтоқсан 2016) – американдық өнертапқыш және қоғамдық белсенді, ол Тьюринг тестінің ішкі түрі саналатын Лобнер сыйлығын ұйымдастырушылық демеушілік еткенімен белгілі болды. Лобнердің алты АҚШ патенты болды, сондай-ақ ол проституцияны қылмыстан босатуды жақтаған белсенді тұлға болды.
Hugh Loebner (March 26, 1942 December 4, 2016) was an American inventor and social activist, who was notable for sponsoring the Loebner Prize, an embodiment of the Turing test. Loebner held six United States Patents, and was also an outspoken advocate for the decriminalization of prostitution.
Лобнер сыйлығы
1990 жылы Лобнер сыйлығын құрды. Ол, егер бағдарламашы адамдарды алдап, бағдарламаны адам деп ойлатса, 100 000 доллар және таза алтыннан жасалған медаль сыйлайтынын уәделеді. Бұл жарыс жыл сайын қайталанып, түрлі ұйымдардың ұйымдастыруымен өтіп келеді. Жасанды интеллект саласында Лобнер сыйлығы біршама даулы; бұл салаға көмектеспейтін жарнамалық трюк деп ең белгілі сыншы Марвин Мински айтқан. Лобнер сондай-ақ, Лобнер сыйлығының алтын медалінен өзгеше, Олимпиада ойындарының алтын медальдары таза алтыннан емес, алтын жалатылған күмістен жасалатынын атап көрсетуді ұнатқан. Алан Тьюрингтің еліктеу ойынына қызығып, өзі оны өткізе алатын жүйе жасауды жоспарлаған Лобнер, Тьюринг тестін сәтті тапсыратын компьютерді жасағанның өзінде, оны дәлелдейтін мүмкіндік жоқ екенін түсінді. 1988 жылғы 30 желтоқсанда доктор Роберт Эпштейнге жазған хатында Лобнер доктор Эпштейнге жарыс өткізуге рұқсат берді. Тьюринг тестіне сілтеме жасай келгенде, Лобнер былай деп жазды: "Роберт, болашақта одан да құнды сыйлықтар мен беделді жарыстар болуы мүмкін, бірақ бұл әрқашан ең алғашқысы болып қалады". Лобнер сыйлығын құру арқылы ол Тьюринг тестісін кеңінен таныстырып, осы ғылымға қызығушылықты арттырды. Хью Лобнердің жасанды интеллектті дамыту және Тьюринг тестісінің қазіргі деңгейді өлшеу құралы ретінде қызмет етуіне деген ниеті әлі де күшінде: "Бұл жобада мәртебе бар. Егер біз, адамдар, жасанды интеллектті дамытуға қол жеткізе алсақ, бұл біздің интеллектуалдық қабілетіміздің шегін көрсетеді" (In Response, 1994).
Loebner established the Loebner Prize in 1990. He pledged to give $100,000 and a solid gold medal to the first programmer able to write a program whose communicative behavior can fool humans into thinking that the program is human. The competition has been repeated annually and has been hosted by various organizations. Within the field of artificial intelligence, the Loebner Prize is somewhat controversial; the most prominent critic, Marvin Minsky, has called it a publicity stunt that does not help the field along. Loebner also liked to point out that, unlike the solid gold medal for the Loebner prize, the gold medals of the Olympic Games are not solid gold, but are made of silver covered with a thin layer of gold. Fascinated by Alan Turing's imitation game, and considering creating a system himself to pass it, Loebner realized that even if he were to succeed in developing a computer that could pass the Turing test, no avenue existed in which to prove it. In his letter to Dr. Robert Epstein, written on December 30, 1988 , Loebner authorized Dr. Epstein to move forward with a contest, and referring to the Turing Test, Loebner wrote: "Robert, in years to come, there may be richer prizes, and more prestigious contests, but gads, this will always be the oldest." Establishing the Loebner Prize, he introduced the Turing Test to a wider public, and stimulated interest in this science. It remains Hugh Loebner’s desire to advance AI, and for the Turing Test to serve as a tool to measure the state of the art: "There is a nobility in this endeavour. If we humans can succeed in developing an artificial intellect it will be a measure of the scope of our intellect" (from: In Response, 1994) .
Проституция
Лёбнер өзінің жезөкшелерге баруы туралы ашық айтты. 1996 жылы ол жыныстық жұмыс үшін Магна-карта немесе жыныстық бостандық манифесті жазды, онда ол келісімді жыныстық әрекеттерді қылмыстық деп айыптады және барлық ойлы адамдарды 1996 жылдың 9 маусымында наразылық акциясына қатысуға шақырды (69 жыныстық позиция бойынша ойын). Сұхбаттасуларда ол өзін өзі қызықтыратын жас тартымды әйелдерге тым қарт деп санайтынын айтты; олар ақша үшін болмаса, онымен жыныстық қатынасқа түспейтін еді. Ол жезөкшелер мен олардың клиенттерінің қысымшылығын Алан Тьюрингтің гомосексуалистік мінез-құлқынан туындаған қысымшылықпен салыстырды.
Loebner was open about his visits to prostitutes. In 1996, he authored a Magna Carta for Sex Work or Manifesto of Sexual Freedom, in which he denounced the criminalization of consensual sexual acts, and asked all like minded people to join a protest on June 9, 1996 (a play on the 69 sex position). In interviews, he stated that he believed himself to be too old for the young attractive women he is interested in; they would not have sex with him were it not for the money. He has compared the oppression of prostitutes and their customers to the oppression that Alan Turing faced because of his homosexual behavior.
Жеке өмір
Лобнер Массачусетс Амхерст университетінен демография ғылымдарының докторы болды. Ол ажырасып, Нью-Йорк қаласында тұрды және көпшілікке арналған бақылау тіректері мен латунь қосымшаларын өндіретін Crown Industries компаниясына иелік етті, бұл компания АҚШ-тағы Лобнер сыйлығының негізгі демеушісі.
Loebner held a Ph. D. in demography from the University of Massachusetts Amherst, Amherst. He was divorced, lived in New York City, and owned Crown Industries, a manufacturer of crowd control stanchion and brass fittings, which is the major sponsor of the Loebner Prize in the US.
Өлім
2016 жылдың 4 желтоқсанында Хьюдың бұрынғы әйелі Элейн Лобнер Хьюдың "ұйықта тыныштықпен көз жұмғанын" Twitter-де хабарлады. Ол 74 жасқа толыпты.
On December 4, 2016, Hugh's ex wife, Elaine Loebner, announced on Twitter that Hugh had "died peacefully in his sleep". He was 74 years old.