Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық сән үйі
Italian fashion house
Ерте тарих
Dolce&Gabbana негізін қалаушылар Доменико Дольче мен Стефано Габбана 1982 жылы итальяндық Giorgio Corregiari брендінде жұмыс істеген кезде танысты. 1983 жылы екеуі "Dolce & Gabbana" деп аталатын жеке дизайн-консалтинг студиясын құрды. Олардың алғашқы әйелдер коллекциясы 1985 жылы Милан әйелдер апталығының «Жаңа таланттар» бөлімінде таныстырылды, ал келесі жылы Миланда алғашқы дүкендерін ашты. Компанияның 1986 жылғы көктем-жаз (SS) коллекциясы, "Geometrissimo" аталымымен, басқа сәндік брендтермен бірге көрсетілді. Dolce & Gabbana-ның модельдерді жалдауға немесе оларға аксессуарлар беруге жеткілікті қаражаты болмағандықтан, олар достарынан көмек сұрады. Достары модельдер рөлінде өнер көрсетіп, киімді безендіру үшін жеке заттарын киді. Дольченің үйінен төсек жамылғысы сахна қоршауы ретінде пайдаланылды. 1986 жылдың наурыз айында Dolce & Gabbana өзінің алғашқы, дербес шығарған "Donne Vere / Real Women" коллекциясын 1986/87 жылғы күз-қыс (FW) маусымына арнап ұсынды. 1990 жылы компания Милан қаласындағы Via Sant'Andrea көшесінде алғашқы әйелдер бутигін ашты. Dolce & Gabbana-ның төртінші коллекциясы, Дольченің сицилиялық тамырларынан шабыттандырылып, итальян сән нарығына елеулі әсер етті. Коллекцияның жарнамалық кампаниясын фотограф Фердинандо Скьяна Сицилияда түсірді, онда 1940 жылдардағы итальян киносын еске түсіретін қара-ақ фотосуреттерде голландиялық модель Марпесса Хенник түсірілді. Брендтің итальян киносын тақырып ретінде пайдалануы бесінші коллекциясында да жалғасты, ол кинорежиссер Лучино Висконтидің еңбектерінен және оның "Леопард" фильмінен шабыт алды.
Dolce&Gabbana founders Domenico Dolce and Stefano Gabbana met each other in 1982 while working for Giorgio Corregiari, an Italian fashion brand. In 1983, the two established their own design consulting studio, which they named "Dolce & Gabbana". Their first women's collection debuted in 1985 at the New Talents section of Milan Fashion Week, and the following year, they opened their first store in Milan. The company's 1986 Spring and Summer (SS) collection, titled Geometrissimo was presented alongside other fashion labels. Dolce & Gabbana did not have enough money to hire models or provide them with accessories, so they sought help from their friends. Their friends served as models and wore their personal items to accessorize the clothing. A bed sheet from Dolce's home was used as their stage curtain. In March 1986, Dolce & Gabbana released their first self produced collection, Donne Vere/Real Women, for the Fall and Winter (FW) 1986/87 season. In 1990 the company opened its first women's boutique in Via Sant'Andrea, Milan. Dolce & Gabbana's fourth collection, influenced by Dolce's Sicilian roots, made an impact on the Italian fashion market. The collection's advertising campaign was shot in Sicily by photographer Ferdinando Scianna and featured Dutch model Marpessa Hennink in black and white pictures reminiscent of Italian cinema from the 1940s. The brand's use of Italian cinema as a theme continued in their fifth collection, which drew upon the work of filmmaker Luchino Visconti and his film The Leopard.
1980 және 1990 жылдар
1987 жылы Dolce & Gabbana өзінің алғашқы тоқыма коллекциясын ұсынды, ал 1989 жылы іш киім мен пляж киімдерінен жаңа коллекция бастады. Сол жылы Токиода әйелдер киімдерінің алғашқы көрсетілімін өткізіп, Kashiyama Co. компаниясымен серіктестікте Жапониядағы алғашқы дүкенін ашты. 1990 жылдың сәуір айында Нью-Йоркте алғашқы сән көрсетілімін ұйымдастырды, өнімдерін АҚШ-қа экспорттауды бастап, өз шоу-румын құрды. Сол жылы Dolce&Gabbana алғашқы ерлер коллекциясын – FW 1990/1991 ұсынды. Коллекцияда қара, сұр және бордо түстері сияқты қарапайым және терең түстердегі тікелей кесімді киімдер басым. Коллекцияның ерекшелігі – жоғары белді шалбар, оған көйлек, жүн свитер және блейзерлер үйлесімді. 1996 жылы француз парфюмерия академиясынан ең жақсы ерлер парфюмі үшін «Oscar des Parfums» сыйлығын жеңіп алды, бұл итальян бренді алғаш рет осы құрметке ие болды. 1990-жылдардың соңында олардың сатылымы шамамен 500 миллион долларды құрады, ал 2003 жылы кірісі 633,2 миллион долларға жетті. 1990 жылы олар алғашқы ерлер коллекциясын ұсынды. 1993 жылы Dolce & Gabbana Pour Femme парфюмерия академиясының «Жылдың ең жақсы әйел парфюмі» сыйлығын алды, ал Dolce & Gabbana pour Homme 1995 жылы сол академиядан «Жылдың ең жақсы ерлер парфюмі» сыйлығымен марапатталды. 1995 жылы бренд SS 1996 әйелдер коллекциясын – Le Eolie көрсетілімін ұсынды, онда барыс пен зебра өрнегі бар киімдер таныстырылды. Сол жылы Dolce & Gabbana коллекциялары британ және итальян баспасөзінде қызу пікір тудырды, себебі олар жұмыстарына американдық гангстерлер стилін шабыт еткен. Бренд бұл күзгі-қысқы 1995 шабытын әйелдер киімдеріне көшірді, сыншылардың пікірінше, бұл киімге эротикалық әсер берді. Бұл дуэт бұрын 1992 жылы фотограф Стивен Мейзел үйдің жарнамалық кампаниясын түсірген кезде осы мотивті қолданған, онда модельдер «гангстерлік шик» стилінде түскен. Онда кең жақалы 1930 жылдарғы пальтолар мен қара былғары бас киімдер болды. 1996 жылы D&G сән көрсетілімі физикалық подиумда емес, интернет арқылы тікелей эфирде көрсетілді, бұл жаңа медиаға жасалған инновациялық қадам болды. Сол жылы Dolce & Gabbana «Ромео + Джульетта» фильмі үшін костюмдерді жасады.
In 1987, Dolce & Gabbana launched their first knitwear collection line, and in 1989, they started an underwear and beachwear collection. In the same year, they launched their first women's fashion show in Tokyo and opened their first store in Japan in partnership with Kashiyama Co. In April 1990, they held their first fashion show in New York, started exporting their products to the United States, and founded their own showroom. That same year, Dolce&Gabbana presented the first Men's FW 1990/1991 collection. The collection features linear cut garments, characterized by dark and solid shades, such as black, gray and burgundy. The common thread of the collection is the high waisted trousers, combined with shirts, wool sweaters and blazers. They won an "Oscar des Parfums" for best male perfume in 1996 from the French Parfum Academy, the first time ever that the title has been awarded to an Italian brand. Towards the end of the 1990s their sales were around $500 million and in 2003 alone, their revenue reached $633.2 million. In 1990, they launched their first men's collection. In 1993, Dolce & Gabbana Pour Femme was awarded the Perfume Academy's 1993 award for best feminine fragrance of the year; Dolce & Gabbana pour Homme, was the recipient of the best masculine fragrance of the year award from the same academy in 1995. In 1995, the brand presented the SS 1996 Women's fashion show, Le Eolie, featuring garments with leopard and zebra prints. That same year Dolce & Gabbana's collections caused a controversy with the British and Italian press, when they selected the American gangster motif as inspiration for their work. The brand transposed this Fall/Winter 1995 inspiration onto women's wear, which critics stated brought an erotic edge to the clothing. The duo had used the motif before in 1992 when photographer Steven Meisel shot an ad campaign for the house in which the models posed in "gangster chic". This included wide lapelled 1930s style coats and black leather caps. In 1996 the D&G runway show was streamed on the Internet instead of being held on a physical runway, in an experimental move towards new media. That year Dolce & Gabbana also designed the costumes for the film Romeo + Juliet.
2000 жылдар
Dolce&Gabbana 2000-шы жылдары әртүрлі музыкалық әртістермен жұмыс істеді, 2001 жылы Мадоннаның Drowned World Tour, Мисси Эллиотт, Бейонсе және Мэри Джей Блайдждің халықаралық турлері мен Уитни Хьюстонның My Love Is Your Love турнесі үшін костюмдер жасады. Сонымен қатар, олар Кайли Миноугтың Showgirl Homecoming турнесі үшін костюмдерді жасады және Мадоннаны 2010 жылғы жарнамалық кампанияларында пайдаланды. 2002 жылы көптеген еуропалық дизайнерлер олардың ертедегі корсет дизайндарын тренд ретінде қайта жаңғыртты. Бреннд сонымен қатар жаңа коллекцияларын жеке көрсетулер арқылы сатып алушыларға ұсына бастады, бұл тез жасалатын сән компанияларының олардың дизайндарын көшіруіне жол бермеуді мақсат етті. 2006 жылы компания ерлер мен әйелдерге арналған аксессуарлар мен былғары тауарларында жаңа бағыт ашты. Сол жылы бренд екі ер адамның сүйісіп тұрғанын бейнелейтін, кейбір консерваторлардың сынға ұшыраған даулы жарнамалық кампаниясын іске қосты. Алайда, Италияның жарнама стандарты органы екі ер адамның сүйісіп тұрғанын көрсетуге байланысты жарнаманы таратуға жарамсыз деп таба алмады. 2009 жылдың ақпан айында Dolce&Gabbana макияж желісі іске қосылды. Dolce & Gabbana өзінің алғашқы макияжын макияж шебері Пат Макгратпен бірлесіп жасады. Скарлетт Йоханссон осы жаңа жобаның жарнамалық кампаниясының бет-бейнесі болды.
Dolce&Gabbana worked with various musical artists in the 2000s, designing costumes for Madonna's Drowned World Tour in 2001, Missy Elliott, Beyoncé, and Mary J. Blige's international tours and Whitney Houston's My Love Is Your Love tour. Additionally, they designed costumes for Kylie Minogue's Showgirl Homecoming tour and featured Madonna in their 2010 advertising campaigns. In 2002, their early corset designs were revived by many European designers as a trend. The brand also began holding private viewings of their new collections for buyers to pre empt the copying of their designs by fast fashion companies. In 2006, the company started a new journey in accessories and leather goods for men and women. In the same year, the brand launched a controversial ad campaign featuring two men kissing, which received criticism from some conservatives. However, the Advertising Standards Authority of Italy did not find the ad unacceptable for broadcast solely based on the depiction of two men kissing. In February 2009, the Dolce&Gabbana makeup line was launched. Dolce & Gabbana created their first makeup in collaboration with make up artist Pat McGrath. Scarlett Johansson appeared as the face of the advertising campaign for this new venture.
2010 жылдар
2011 жылы Dolce&Gabbana негізгі желісін күшейту мақсатымен D&G-мен бірікті. D&G-нің соңғы тәуелсіз коллекциясы 2011 жылдың қыркүйегінде көрсетілген 2012 жылғы көктем/жаз коллекциясы болды. 2005 жылы «Нью-Йоркер» журналында «Dolce & Gabbana екі мыңыншы жылдарға Prada 1990-шы жылдарға, ал Armani 1980-шы жылдарға болғандай дизайнерлерге айналуда – олардың сезімталдығы онжылдықты анықтайды» делінген. Жеке наградаларға қатысты, FHM Dolce & Gabbana-ны 1996 және 1997 жылдары «Жылдың дизайнерлері» деп атады. 2003 жылы GQ журналы Dolce & Gabbana-ға «Жылдың адамы» атағын берді. Келесі жылы британдық Elle оқырмандары Dolce & Gabbana-ны 2004 жылғы Elle Style Awards-та ең үздік халықаралық дизайнерлер деп таныды. 2010 жылдың 19 маусымында Dolce&Gabbana Милан қаласындағы Piazza della Scala және Palazzo Marino алаңдарында брендтерінің 20 жылдығын тойлады. Одан кейін бірнеше ондаған теледидар жиырма жылдық тарихынан әртүрлі коллекцияларды көрсетіп, бірінің үстіне бірін кездейсоқ үйілген көрме ұйымдастырылды. 2019 жылы Dolce & Gabbana өлшемдерін 22 британдық өлшемге дейін кеңейтті, осылайша әйелдер үшін денеге оң қарай қарау және инклюзивтілікке ұмтылған алғашқы сәнді үйлердің бірі болды. Көптеген сәнді үйлер 16 және одан жоғары өлшемдегі әйелдерге қызмет көрсетсе, Dolce & Gabbana үлкен инклюзивтілік үшін өлшемдерін кеңейтуге бастама көтерді.
In 2011, Dolce&Gabbana merged with D&G, with the aim of strengthening the main line. The final independent D&G collection was the Spring/Summer 2012 collection shown in September 2011. The New Yorker publication in 2005 stated that, "Dolce and Gabbana are becoming to the two thousands what Prada was to the nineteen nineties and Armani was to the nineteen eighties—designers whose sensibility defines the decade." In terms of personal awards, FHM named Dolce & Gabbana as the designers of the year in 1996 and 1997. In 2003, GQ Magazine awarded Dolce & Gabbana the title of "Men of the Year". The following year, British Elle readers voted Dolce & Gabbana as the best international designers at the 2004 Elle Style Awards. On 19 June 2010, Dolce&Gabbana celebrated the 20th anniversary of their brand at the Piazza della Scala and Palazzo Marino in Milan. The following day, a public exhibition was held which included a room with several dozen televisions piled haphazardly upon each other, each displaying a different collection from the design house's twenty year history. In 2019, Dolce & Gabbana extended its size range up to UK 22, making them one of the first luxury fashion houses to move towards body positivity and inclusivity for women. While most luxury fashion houses cater to women of sizes up to UK 16, Dolce & Gabbana took the initiative to extend their size range for greater inclusivity.
2020 жылдар
2021 жылдың қыркүйегінде Dolce&Gabbana UNXD компаниясымен бірлесіп, өзінің алғашқы бір емес токен (NFT) жинағы Collezione Genesi NFT-ті шығарды. Жинаққа бес физикалық және төрт цифрлық туындыны қамтитын тоғыз дана кірді, мысалы, "Glass Suit" және "Impossible Tiara" сияқты туындылар 1 885 719 Ether-ге (шамамен 5,7 миллион долларға тең) сатылды. UNXD компаниясымен жасалған бұл ынтымақтастық блокчейн технологиясын сән индустриясына енгізуге жасалған маңызды қадам болды және Vogue және The New York Times сияқты басылымдарда ірі сән үйі жасаған алғашқы NFT жинақтарының бірі ретінде кеңінен жарияланды. Dolce&Gabbana британдық-американдық дизайнер Харрис Ридпен бірлесіп, 2021 жылы Нью-Йоркте өткен Met Gala сән шарасында сомалилік модель Иман Абдулмажидті таныстырды. Харрис Ридтің сөзіне göre, әлеуметтік теңсіздіктер туралы әңгіме қозғау – моданың міндеті. Модель ретінде институционалдық расизмге тап болған және 1994 жылы қара терілі әйелдерге арналған косметика желісін құрған Иман, қызыл кілемде мәлімдеме жасау үшін идеалды серіктес саналды. 2022 жылы Dolce&Gabbana американдық жұлдыз Ким Кардашьянмен бірлесіп Ciao Kim жинағын жасады. Жинақта негізінен қара, ақ және күміс түстердегі киімдер, сондай-ақ кружево, кристалдар және барыс өрнектері сияқты әшекейлер басым болды. Кейін, 2023 жылдың ақпан айында Ким Кардашьян Мерт Алас және Маркус Пиггот түсірген фотосуреттерде D&G-нің 2023 жылғы көктем-жаз коллекциясының бет-бейнесі ретінде таныстырылды. Dolce&Gabbana Baci Perugina Fiasconaro Murano шыны компаниясы, Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati және Tessiture Bevilacqua сияқты бірнеше итальяндық компаниялармен бірлесіп брендтік әріптестіктер жасады. Бұл ынтымақтастықтар ұзақ жылдар бойы брендтің маркетингтік стратегиясының маңызды бөлігі болды. 2023 жылы Dolce&Gabbana CNMI Sustainable Fashion Awards сыйлығында «Шеберлік және қолөнер» номинациясы бойынша жеңіске жетті.
In September 2021, Dolce&Gabbana collaborated with UNXD to issue Collezione Genesi NFT, its first non fungible token (NFT) collection. The collection consisted of nine pieces, including five physical and four digital creations, such as "Glass Suit" and "Impossible Tiara", and was sold for 1,885.719 Ether (equivalent to nearly $5.7 million). This collaboration with UNXD was a significant move towards the incorporation of blockchain technology into the fashion industry, and was widely reported by publications such as Vogue and The New York Times as being one of the first NFT collections created by a major fashion house. Dolce&Gabbana collaborated with the British American designer Harris Reed to present Somali model Iman Abdulmajid at the 2021 Met Gala fashion event in New York City. Harris Reed stated that fashion has a responsibility to spark conversation around social injustices. Iman, who faced institutional racism as a model, and founded a cosmetics line for women of color in 1994, was seen as an ideal collaborator to create a statement on the red carpet. In 2022, Dolce&Gabbana teamed up with American celebrity Kim Kardashian to produce the Ciao Kim collection. The collection predominantly showcased black, white, and silver clothing with embellishments such as lace, crystals, and leopard prints. Later, in February 2023, Kim Kardashian was introduced as the face of D&G's Spring/Summer 2023 collection in campaign photos shot by Mert Alas and Marcus Piggott. Dolce&Gabbana has a history of co branding with various Italian companies such a Baci Perugina Fiasconaro Murano glass company, Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati, and Tessiture Bevilacqua, among others. These collaborations have been an integral part of the brand's marketing strategy for many years. In 2023, Dolce&Gabbana won the Craft and Artisanship Award at the CNMI Sustainable Fashion Awards.
Брендтің кеңейтулері
Dolce & Gabbana 2011 жылға дейін D&G және Dolce&Gabbana екі бөлек желісін басқарды, бірақ сол жылы екі желі Dolce & Gabbana таңбасы астында біріктірілді.
Dolce & Gabbana operated two distinct lines, D&G and Dolce&Gabbana, until 2011, when the lines merged under the label Dolce & Gabbana.
Dolce&Gabbana (Долче&Габбана)
Dolce&Gabbana (компания атынан айырмасы бос орындарсыз жазылады) – жоғары сапалы дизайннан шабыттанған және ұзақ мерзімді трендтерге, сондай-ақ маусымдық өзгерістерге жауап беретін мәңгілік және ресми стильдегі өнімдерге маманданған сәнді бренд. 2010 жылы бренд американдық әнші Мадоннамен бірлесіп, MDG деп аталған күн көзілдірігі коллекциясын жасау туралы хабарлады, ол сол жылдың мамыр айында жарық көрді. Dolce&Gabbana сән аксессуарларынан өзге, ерлер мен әйелдерге арналған парфюмерия да ұсынады, мысалы, 'The One' парфюмі.
Dolce&Gabbana (spelled without spaces, unlike the name of the company) is a luxury fashion brand that draws inspiration from high end designs and specializes in timeless and formal products that respond to both long term trends and seasonal changes. In 2010, the brand announced a collaboration with American singer Madonna to create a collection of sunglasses named MDG, which was released in May of that year. In addition to fashion items, Dolce&Gabbana offers fragrances for both men and women, with one example being 'The One' perfume.
D&G
D&G – Dolce&Gabbana-ның жастарға арналған және көркемдік стильдегі дизайн философиясымен ерекшеленетін сәндік таралту желісі болды. Dolce&Gabbana көбінесе киімге назар бөлгенімен, D&G Naloni және Binda Group компаниялары шығарған сағаттарды да ұсынды. Дегенмен, 2011 жылы Dolce&Gabbana өзінің басқа коллекцияларын дамытуға көбірек мән беру мақсатында D&G желісін жабу туралы стратегиялық шешім қабылдады. Бұл олардың негізгі желісіне "күш-қуатын" шоғырландыру үшін жасалды.
D&G was a fashion diffusion line of Dolce&Gabbana, characterized by a youthful and expressive design philosophy. Unlike Dolce&Gabbana, which primarily focused on clothing, D&G also offered watches produced by Naloni and Binda Group. However, in 2011, Dolce&Gabbana made a strategic decision to discontinue the D&G line in order to prioritize the growth of their other collections. This was done to concentrate "more strength and energy" towards their main line.
Қалыңдықтар коллекциясы
Dolce&Gabbana жылдар бойы әртүрлі өнімдер ұсынып келеді. 1992 жылы олар тойға арналған коллекция жасады, ол 1998 жылы тоқтатылды.
Dolce&Gabbana has diversified its offerings over the years with a range of products. In 1992, they created a bridal collection, which was discontinued in 1998.
Ішкі киім және жағажай киімдері
Алғашқы әйелдерге арналған жағажай киімдері жинағы 1989 жылы жасалды, ал 1992 жылы алғашқы ерлерге арналған жағажай киімдері жинағы ұсынылды. 2000 жылы D&G ерлер мен әйелдерге арналған іш киімдері жинағын ұсынды, ол Dolce & Gabbana іш киімдері коллекциясынан бөлек болды.
The first women's beachwear collection was developed in 1989, followed by the first men's beachwear collection in 1992. In 2000, D&G launched both a men's and women's underwear collection, separate from their Dolce & Gabbana lingerie collection.
Көзілдірмелер
D&G 1998 жылы көзәйнектер коллекциясын, ал 2000 жылы сағаттар коллекциясын ұсынды.
D&G launched an eyewear line in 1998 and a timepieces line in 2000.
Жас коллекция
2001 жылы олар D&G Junior балалар коллекциясын ұсынды.
In 2001 they launched the D&G Junior line for children.
Анамалиер жинағы
2006 жылы дуэт әйелдерге арналған Anamalier леопард өрнекті аксессуарлар желісін ұсынды, ал 2007 жылы ерлерге арналған крокодил терінен жасалған саяхат кофрындарын ұсынды. Үйдің тағы да бір өнімдері – Miss Sicily сөмкесі және құрақтан және былғарыдан жасалған "Dolce" сөмкесі.
In 2006 the duo launched the Anamalier line of leopard print accessories for women, and in 2007 they launched a line of crocodile travel cases for men. Other bags produced by the house include the Miss Sicily tote bag, and the "Dolce" bag, offered in straw and leather.
Косметика
2009 жылы олар алғашқы түсті косметика желісін ұсынды, кейіннен ерлерге арналған әсем зергерлік бұйымдар коллекциясын ұсынды.
In 2009, they launched their first line of color cosmetics, They later launched a fine jewellery collection for men.
Парфюмерия
Dolce & Gabbana жоғарыда сипатталғандай, олардың хош иістері үшін бірнеше марапат алды. Олардың қазіргі хош иістері: "The One", "Sport", "Light Blue", "Dolce", "Classic", "Sicily", "The One Rose", сондай-ақ бастапқы хош иістері "Pour Homme" және "Parfum". 2014 жылдың 16 қазанында компания Колин Фаррелл олардың "Intenso" деп аталатын жаңа хош иісінің беті болатынын хабарлады.
Dolce & Gabbana have received several awards for their fragrances, as was described in the above sections. Their current fragrances include: "The One", "Sport", "Light Blue", "Dolce", "Classic", "Sicily", "The One Rose", and the original scents "Pour Homme" and "Parfum". On 16 October 2014, the company announced that Colin Farrell would be the face of their new fragrance called "Intenso."
Уақыт шкаласы
2012 жылдың шілдесі – Таормина. Dolce & Gabbana Alta Moda тұсаукесері Сицилияның Таормина қаласында өтті. Шоу ежелгі Рим амфитеатрында Беллинидің «Норма» операсының тұсаукесерімен басталды, содан кейін келесі күні бұрынғы Сан-Доменико монастырында жалғасты. Бірінші күзгі-қысқы коллекция Сицилияның тарихи кезеңдерінің дәстүрлеріне сәйкес жасалды, оның ішінде Лучино Висконтидің «Леопард» (1963 жылғы фильм) сицилиялық өмір мен қоғамдағы өзгерістерді Ризориджменто кезеңінде бейнеледі. 2013 – Милан/Венеция. Dolce&Gabbana өзінің алғашқы Alta Moda-сын Миланда ұсынады. Жинаққа қаланың символдары әсер етті. Dolce&Gabbana үшінші Alta Moda коллекциясын Венециядағы Гранд-каналға қарап тұрған тарихи Palazzo Barbaro-ның фрескалармен безендірілген залдарында көрсетті. Іс-шараға византиялық және венециандық собор мозаикасының ықпалы тиді. Мода шоуынан кейін Палаццо Пизани Мореттада бетперделі би өтті. 2014 – Милан/Капри. Импрессионизм және заманауи өнер коллекциялары 18 ғасырдағы Миланның гүл стиліндегі опера театры Ла Скалада көрсетілді. Dolce&Gabbana Капри аралында Alta Moda коллекциясын ұсынды. 2015 – Милан/Портофино. Dolce&Gabbana Alta Moda коллекциясын Teatro alla Scala-ның Alta Sartoria және Alta Gioielleria Collection Toscanini фойесінде таныстырды. Бұл коллекция ерлер мен әйелдер үшін 17 ғасырдағы Corso Venezia-дағы Palazzo Labus ғимаратында сақталды. Содан кейін жаңа Alta Moda, Alta Sartoria және Alta Gioielleria коллекциялары шілде айында Портофинода өткен 4 күндік іс-шара барысында ұсынылды. Портофино коллекциясы Уильям Шекспирдің «Жазғы түнгі арман» пьесасынан шабыттанды және 94 модель мен 80 орындаушының қатысуымен дизайнерлердің ең ірі туындыларының біріне айналды. 2016 – Милан/Неаполь. Миландағы Alta Moda Эльвира Леонарди Буйереге арналды, ол соғыстан кейінгі кезеңнің танымал итальяндық модельері және кутюрьесі болды және осы қалада өмір сүрді. Іс-шаралар Виа Сенатодағы Alta Moda салондарының ішінде Alta Gioielleria-ның тұсаукесерімен басталды. Келесі күні тарихи Palazzo Labus-та Alta Sartoria сән шоуы өтті. Жинаққа ерлер мен әйелдер үшін, сондай-ақ «molto Italiano» Alta Moda зергерлік бұйымдары кірді, олар Венецияның суреттелген көріністері сияқты тарихи өнердің ықпалын көрсетті. Миланның Ла Скала театры Alta Moda шоуының сахнасы болды: киімдер композитор Джакомо Пуччини операларының қаһарман әйелдерінен шабыт алды. Вилла Пигнателлиде Alta Gioielleria жаңа туындыларының тұсаукесері өтті, ал Кастель делл'Ово Alta Sartoria сән көрмесінің сахнасы болды. 2017 – Милан/Палермо. Alta Moda Milan сән шоуы Миландағы Театро-алла-Скаланың зертханасында, бұрынғы Ансальдо болат зауытында өтті. Alta Gioielleria туындылары Виа Сенатодағы Alta Moda салондарында ұсынылды, ал Teatro alla Scala сахнасында Alta Sartoria сән шоуы өтті; коллекция толығымен итальян композиторы Джузеппе Вердиге және оның шедеврлеріне арналған. Ерлер шоуы кезінде Alta Orologeria-ның алғашқы төрт үлгісі ұсынылды. 2017 жылдың сәуір айы – Токио, Жапония және Пекин, Қытай. 13 сәуірде Dolce & Gabbana Токионың Ұлттық мұражайында Alta Moda әйелдер киімдері мен Alta Sartoria ерлер киімдерінің коллекцияларын ұсынды, бұл жапон мәдениеті мен итальяндық дәстүрге құрмет: азиялық гравюралар және Ренессанс кескіндемесіне, шығыс және барокко стильдеріне сілтеме жасады. Бір аптадан кейін Пекиндегі Peninsula қонақ үйінде «Қытайға мақтау» Alta Moda және Alta Sartoria сән шоуы өтті, ол қытай өнері мен мәдениетіне арналған. 2017 жылғы шілде – Палермо. Alta Moda Palermo Палермоның тарихи орталығында Претория алаңында өтті. Палаццо Гангиде жаңа әйелдер Alta Gioielleria туындыларының тұсаукесері өтті; алғаш рет Палаццо Мацаринода ерлер Alta Gioielleria бұйымдарының жинағы көрсетілді. Alta Moda Пьяцца Преторияға жарық сыйлады, ал Alta Sartoria сән шоуы Монреаль соборында өтті. 2018 жылдың сәуір айы – Нью-Йорк, АҚШ және Мексика, Мексика. Dolce&Gabbana Grand Tour-ды Нью-Йоркке әкелді, онда 4 күндік іс-шаралар Нью-Йорктің қоғамдық кітапханасында Сара Джессика Паркер ұйымдастырған Alta Gioielleria коллекциясының тұсаукесерімен басталды, онда ол Dolce & Gabbana зергерлік бұйымдарын және киімін қайырымдылыққа саудалады, сондай-ақ Нью-Йорктің әйгілі жерлері мен Карли Клос және Наоми Кэмпбел сияқты супермодельдер қатысқан сән шоулары өтті. Alta Sartoria сән шоуы Рокфеллер орталығының Rainbow Room залында, ал Alta Moda шоуы Метрополитен опера үйінде өтті. Нью-Йорктегі оқиғалардан кейін бірнеше күн өткен соң, 18 сәуірде Dolce & Gabbana Мексика қаласында Alta Moda коллекциясын көрсетті. Мексика мәдениетінен шабыттанған коллекция ребозо, жарқын түстер, Фрида Калодан бастау алған шаштараздар сияқты элементтерді брендтің барокко стилімен үйлестірді. Бұл шара Сомая мұражайында өтті, онда Хуан Пабло Зурита, Диего Бонета және Марианна Зарагоса сияқты мексикалық инфлюенсерлер қатысты, бұл Мексиканың сән индустриясындағы өсіп келе жатқан ықпалын көрсетті. 2018 – Комо/Милан. 2018 жылы шоу Комо көлінің жағасында өтті. Жаңа Alta Gioielleria туындыларының тұсаукесері Белладжиоға бет алған Steamship Concordia кемесінде өтті. Alta Moda шоуы Тремеззинадағы Teresio Olivelli саябағында өтті. Жинақ итальян әдебиетінің алғашқы тарихи романына – «Құдалар» романына арналды. Вилла Карлотта Alta Sartoria шоуының орны болды. Alta Moda коллекциясын ұсынған топ модельдердің ішінде Наоми Кэмпбел, Ева Герцигова және Хелена Кристенсен болды. 2019 – Агридженто/Милан. Alta Moda 2019 алдымен Сицилияның оңтүстік жағалауында орналасқан Агридженто қаласында өтті, шоуға 400-ден астам қонақ келді. Басты оқиға Alta Moda әйелдер киімдерінің шоуы болды. Тағы бір коллекция – Alta Gioielleria – Джузеппе Томази ди Лампедусаның туған жері, Пальма ди Монтечиаро қаласында өтті. 2019 жылғы желтоқсанда Миланда өткен іс-шарада жаңа ерлер коллекциясы ұсынылды, ол Миланның 1609 жылы Милан архиепископы, кардинал Борромео құрған тарихи кітапханасы Biblioteca Ambrosiana-да өтті. 2020 – Флоренция. COVID-19 пандемиясының салдарынан Dolce & Gabbana 2020 жылдың шілде айында Alta Moda-ның екі онлайн жазғы шоуын өткізді. Сондай-ақ, қыркүйек айында үш күндік тікелей іс-шара өтті, сонымен қатар Alta Moda және Alta Sartoria онлайн форматта ұсынылды. Dolce & Gabbana Alta Sartoria ерлер коллекциясы 12 ғасырлық Палаццо Веккьоде орналасты және брокат барқыт пиджактар, жібек блузкалар және әшекейлі тақтайшалар сияқты бұйымдарды қамтыды. 2021 – Венеция. 2021 жылы шоу Венецияның 421 жылдығына арналды. Іс-шара Венецияның бірнеше тарихи орындарында өтті: Дож сарайы, Венециялық Арсенал және Риальто көпірі, ал модельдер гондоламен сән жолына жеткізілді. 2022 – Dolce & Gabbana Alta Moda-ның 10 жылдығын Сицилиядағы әртүрлі орындарда өткен төрт күндік мерекелермен атап өтті. Салтанаттың биігі Alta Moda әйелдер шоуы Сиракузада болды, онда Дрю Бэрримор, Лупита Нионго, Эллен Помпео және басқа да көптеген белгілі тұлғалар қатысты. 2012 жылы Таорминада бастау алған жылдық Alta Moda іс-шарасы қолмен жасалған киімдерге баса назар аудара отырып, «fatto a mano» дәстүрін көрсетіп келеді. Майамиде әртүрлі буыннан құралған командалар жасаған 100 қолмен жасалған образ ұсынылды. 2023 жылдың шілдесінде Dolce&Gabbana жылдық Alta Moda іс-шаралары үшін Апулиядағы Валле д'Итрияны таңдады. Alta Moda коллекциясы Альберобелло қаласының көшелерінде ұсынылды, ал Alta Moda коллекциясы Остуниде көрсетілді. Alta Gioielleria коллекциясының туындылары S...
July 2012 – Taormina. The first Dolce & Gabbana Alta Moda presentation takes place in Taormina, Sicily, and consists of 73 designs that highlighted the Italian artisanship. The show began with a launch of Bellini's Bel Canto opera Norma in the ancient Roman amphitheater, followed by the event next day in the former monastery of San Domenico. The first autumn/winter collection was made in keeping with the traditions of Sicilian historical periods, including modern adaptation of Luchino Visconti's The Leopard (1963 film) radiating the changes in Sicilian life and society during the Risorgimento. 2013 – Milan/Venice. Dolce&Gabbana presents its first Alta Moda in Milan. The Collection was influenced by the symbols of the city. Dolce&Gabbana presented its third Alta Moda Collection in the frescoed halls of the historic Palazzo Barbaro in Venice overlooking the Grand Canal. The collection event was in part influenced by Byzantine and Venetian cathedral mosaics. The fashion show was followed by a masked ball inside another historic Venetian palace Palazzo Pisani Moretta. 2014 – Milan/Capri. Impressionist and Modern Art Collections were demonstrated in La Scala, Milan's 18th century opera house with the flower style designs. Dolce&Gabbana presented the Alta Moda Collection on the island of Capri. 2015 – Milan/Portofin. Dolce&Gabbana presented the Alta Moda Collection in the Toscanini foyer of Teatro alla Scala Alta Sartoria and Alta Gioielleria Collection amplified couture line for men and women upheld in the Palazzo Labus, a 17th century building in Corso Venezia, followed by the new Alta Moda, Alta Sartoria and Alta Gioielleria Collections during a 4 day event in Portofino in July. The Portofino collection was influenced by William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream and became one of the designers' biggest productions with 94 models and 80 performers taking part in the show. 2016 – Milan/Naples. Alta Moda in Milan was dedicated to Elvira Leonardi Bouyeure, a notable Italian fashion designer and couturier of the post war period who lived in the same city. The events started with the presentation of the Alta Gioielleria inside the Alta Moda Salons of Via Senato. The following day, the historic Palazzo Labus hosted the Alta Sartoria fashion show. The collection included lines for men and women as well as "molto Italiano" Alta Moda jewellery craftsmanship that reflected historic art influence, such as painted vistas of Venice. Milan's La Scala was the stage of the Alta Moda show: the clothes were influenced by the heroines of the operas of the composer Giacomo Puccini. Villa Pignatelli was the location for the presentation of the new Alta Gioielleria creations and Castel dell'Ovo was the setting for the Alta Sartoria fashion show. 2017 – Milan/Palermo. Alta Moda Milan fashion show took place inside the laboratories of Teatro alla Scala in Milan, former Ansaldo steelworks. The Alta Gioielleria creations were presented inside the Alta Moda Salons in Via Senato while, the stage of Teatro alla Scala hosted the Alta Sartoria fashion show; the collection was entirely dedicated to the Italian composer Giuseppe Verdi and his masterpieces. During the Men's show, were presented the first four examples of Alta Orologeria. April 2017 – Tokyo, Japan and Beijing, China. On April 13, Dolce & Gabbana presented its Alta Moda womenswear and Alta Sartoria menswear collections at the National Museum of Tokyo, a tribute to the Japanese culture and Italian tradition: Asian engravings and references to Renaissance painting, oriental and Baroque styles. One week later, the Peninsula Hotel in Beijing hosted the Ode to China Alta Moda and Alta Sartoria fashion show dedicated to the Chinese arts culture. July 2017 – Palermo. Alta Moda Palermo was held in Pretoria Square in the historical center of Palermo. Palazzo Gangi hosted the presentation of the new Women's Alta Gioielleria creations; for the first time, a Collection of Men's Alta Gioielleria pieces were showcased at Palazzo Mazzarino. The Alta Moda looks illuminated Piazza Pretoria, while the setting for the Alta Sartoria fashion show was the Cathedral of Monreale. April 2018 – New York, USA and Mexico City, Mexico. Dolce&Gabbana brought the Grand Tour to New York, where the 4 day events opened with the presentation of the Alta Gioielleria Collection, hosted by Sarah Jessica Parker at the New York Public Library, where she auctioned off Dolce & Gabbana jewelry and her dress for charity, and fashion shows featuring iconic New York landmarks and supermodels like Karlie Kloss and Naomi Campbell. The Alta Sartoria fashion show took place at the Rainbow Room of Rockefeller Center and the Alta Moda show was staged at the Metropolitan Opera House. A few days after the events in New York, Dolce & Gabbana showcased their Alta Moda collection in Mexico City on April 18. The collection, inspired by Mexican culture, blended elements like rebozos, vibrant colors, and Frida Kahlo inspired hairstyles with the brand's signature Baroque style. The runway event took place at the Soumaya Museum and featured Mexican influencers such as Juan Pablo Zurita, Diego Boneta, and Mariana Zaragoza, highlighting Mexico's growing influence in the fashion industry. 2018 – Como/Milan. In 2018, the show was held on the shores of the lake Como. The presentation of the new Alta Gioielleria creations was held on the Steamship Concordia sailing towards Bellagio. The Alta Moda show took place at the Teresio Olivelli Park in Tremezzina. The collection was a tribute to the first historical novel of Italian literature, The Betrothed. Villa Carlotta was the location for the Alta Sartoria show. Among the top models who presented Alta Moda collection were Naomi Campbell, Eva Herzigova and Helena Christensen. 2019 – Agrigento/Milan. Alta Moda 2019 was first held in Agrigento, a city on the southern coast of Sicily with more than 400 guests visiting the show. The main event was the womenswear show Alta Moda. Another collection the Alta Gioielleria took place in a nearby town of Palma di Montechiaro, the birthplace of Giuseppe Tomasi di Lampedusa. The event that took place in December 2019 in Milan featured a new menswear collection, which was held in the Biblioteca Ambrosiana in Milan, a landmark historical library founded in 1609 by Milan's Archbishop, Cardinal Borromeo. 2020 – Florence. Due to COVID 19, Dolce & Gabbana held two online summer shows of Alta Moda in July 2020. There was also a single live three day event that happened in September 2020, while Alta Moda and Alta Sartoria were also presented online. The menswear collection Dolce & Gabbana Alta Sartoria was housed in the 12th century Palazzo Vecchio and included such items as brocade velvet blazers, silk blouses and jewel caked slippers. 2021 – Venice. In 2021, the show celebrated the 1600th anniversary of Venice founding in 421 AD. The event was run in several historical places of Venice: the Doge's Palace, the Venetian Arsenal, and the Rialto Bridge while the models were brought to the runways by gondolas. 2022 Dolce & Gabbana commemorated the 10th Anniversary of Alta Moda with a series of festivities that spanned four days and were hosted at various venues in Sicily, Italy. The highlight of the celebrations was the Alta Moda Women's show in Syracuse which was attended by numerous prominent figures, including Drew Barrymore, Lupita Nyong'o, Ellen Pompeo, among others. The annual Alta Moda event, initiated in Taormina in 2012, showcases the fatto a mano tradition, emphasizing handcrafted clothing. In Miami, 100 hand made looks were presented, created by teams spanning different generations. July 2023, Dolce&Gabbana chose the Valle d'Itria, Apulia, for the annual Alta Moda events. The Alta Moda collection was presented in the streets of Alberobello, while the Alta Moda collection was shown in Ostuni. The creations of the Alta Gioielleria Collection were showcased in the Spazio Ulivi Pettolecchia; on the occasion of the event, Dolce&Gabbana Alta Gioielleria: Masterpieces of High Jewellery, a book edited by Carol Woolton, was unveiled.
Dolce&Gabbana Casa жиһаз және жиһаз аксессуарлары
1994 жылы шыққан Dolce & Gabbana Home Collection компаниясы 1999 жылы тоқтатылды, бірақ D&G кеңселері үшін жасалған ерекше туындылар сақталды. 2021 жылдың тамызында Dolce&Gabbana өзінің алғашқы Casa жиһаз және жиһаз аксессуарлары коллекциясын ұсынды, ол Венецияда Alta Moda шаралары барысында таныстырылды. Коллекцияда төрт тақырып болды: Лео, Зебра, Blu Mediterraneo және Carretto, оларға түрлі жиһаз және интерьер аксессуарлары кірді, мысалы, үстел безендірулері, люстралар, шкафтар, маталар және басқа да үй декорациясы бұйымдары. Casa брендінің өнімдері итальяндық шеберлермен, соның ішінде венециялық жиһаз сарапшыларымен – Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati және Tessiture Bevilacqua сияқты компаниялармен бірлесіп жасалды, олар өздерінің тәжірибелік білімдерін компанияға ұсынды. 2022 жылдың наурызынан бастап Casa брендінің коллекциясы көбінесе онлайн режимінде қолжетімді болды. Сонымен қатар, «A.C. Милан» командасының ойыншылары алаңнан тыс ресми шараларда Dolce & Gabbana киімдерін киеді. Бренд Италия ұлттық футбол құрамасы үшін де алаңнан тыс киім жасады. 2010 жылы Dolce&Gabbana мен «Челси» футбол клубы арасында үш жылдық келісімге қол жеткізілді, ол клубтың алаңда да, алаңнан тыс да киім-кешекпен қамтамасыз етуді қамтыды, соның ішінде әйел қызметкерлерге арналған киімдер де жасалды. Келісімге сәйкес, әйел және ер адамдарға арналған киімдер жасалды, ал алаңнан тыс киімдердің ішінде көкірек қалтасында арыстан символы бар күлгін түсті костюм болды. Бұған қоса, дизайнерлер клубтың директорлар залы мен бас кеңсесінің қабылдау бөлмесін жаңартты. Dolce&Gabbana сонымен қатар «Milano Thunder» итальяндық бокс командасының демеушісі болды.
The Dolce & Gabbana Home Collection, launched in 1994, was discontinued in 1999, except for unique pieces created for D&G premises. In August 2021, Dolce&Gabbana introduced its first Casa furnishings and furnishing accessories collection, which was previewed in Venice during the Alta Moda events. The collection presented four themes: Leo, Zebra, Blu Mediterraneo, and Carretto, featuring a variety of furniture and interior accessories such as table ornaments, chandeliers, cabinetry, textiles, and other home decor items. The Casa brand's products were created through collaborations with Italian artisans, including Venetian furniture experts such as Barovier & Toso, Mian, I Dogi, Venini, Barbini, Salviati, and Tessiture Bevilacqua, who provided their procedural knowledge to the company. As of March 2022, the Casa brand collection was mainly available online. Additionally, A. C. Milan players wear team issued Dolce & Gabbana clothing for official functions off the field. The brand also created off field suits for the Italy national football team. In 2010, a three year agreement was reached between Dolce&Gabbana and Chelsea F. C. to provide the club's on and off field uniforms and attire, including outfits for female staff members. The deal included the creation of clothing for female staff members in addition to male staff members and the players themselves. The off field outfits consisted of a dark blue suit with the lion symbol on the breast pocket. In addition, the designers revamped the club's director's lounge and main office reception area. Dolce&Gabbana also served as sponsors for the Milano Thunder Italian Boxing Team.
Өнімдер
2006 жылы Dolce&Gabbana Motorola компаниясымен Motorola V3i Dolce & Gabbana ұялы телефонын жасау туралы келісімге келді. Кейін, 2009 жылы компания Sony Ericsson компаниясымен бірлесіп, 24 каратты алтынмен әшекейленген және D&G логотипі бар Jalou ұялы телефондарының нұсқасын шығарды. Компания Citroën компаниясымен C3 Pluriel көлігінің ерекше нұсқасын жасау үшін бірлескен жобалауға серіктестік құрды. 2010 жылы бренд Martini компаниясымен бірігіп, вермутының "алтын басылымын" шығарды. Сол жылы Dolce & Gabbana әнші Мадоннамен бірлесіп MDG деп аталатын күн көзілдіріктерінің желісін ұсынды.
In 2006, Dolce&Gabbana entered into an agreement with Motorola, to produce the Motorola V3i Dolce & Gabbana cellular phone. Later, in 2009, the company collaborated with Sony Ericsson to produce a version of its Jalou cellular phone line that featured 24 karat gold detailing and the D&G logo. The company also entered a co design partnership with Citroën to produce a version of their C3 Pluriel vehicle. In 2010, the brand partnered with Martini to release a "gold edition" of its vermouth. In the same year, Dolce & Gabbana collaborated with singer Madonna to launch a line of co designed sunglasses known as MDG.
Ас үй техникасы және тамақ өнімдері
2016 жылы Dolce & Gabbana және Smeg арасындағы ынтымақтастық итальяндық сән дизайнын тұрмыстық техника өндірісімен үйлестіріп, ас үй техникаларының әртүрлі түрлерін жасады. "Сицилия – менің махаббатым" коллекциясында итальяндық мәдениет пен сицилиялық мотивтерді көрсететін суреттермен әшекейленген тоңазытқыштар, плиталар және кішкентай техникалар сияқты өнімдер ұсынылады. Дизайн екі бағытқа бөлінеді: сицилиялық қуыршақ театры және Этна тауы мен грек ескерткіштерінен шабыттанған мотивтер. Алғаш рет Милан дизайн апталығында таныстырылған коллекция уақыт өте кеңейді, 2019 жылы жаңа өнімдер ұсынылды. Бұдан бөлек, Dolce&Gabbana Perfetto Coffee бренді Dolce & Gabbana компаниясымен жасалған кофе өнімдері мен қаптамалар жиынтығын итальяндық Bialetti компаниясымен бірлесіп шығарды. 2021 жылдан бастап Dolce&Gabbana сицилиялық десерт шебері Fiasconaro-мен бірлесіп, түрлі-түсті банкалар мен D&G сыйлық қаптарына оралған Рождестволық панеттонелер желісін жасады. Donnafugata компаниясымен бірлесіп, бренд Rosa – роза шарабының жаңа брендін құруға бекінді. Ал итальяндық шоколад өндіруші Baci Perugina Dolce & Gabbana компаниясымен бірлесіп Dolce Vita деп аталатын шоколадты пралиндар жасады.
The collaboration between Dolce & Gabbana and Smeg, established in 2016, combines Italian fashion design with appliance manufacturing to create a range of kitchen appliances. The "Sicily is My Love" collection, features products such as refrigerators, ranges, and small appliances adorned with illustrations reflective of Italian culture and Sicilian themes. The designs are categorized into two themes: Sicilian puppet theater and motifs inspired by Mount Etna and Greek ruins. Initially introduced at Milan Design Week, the collection has expanded over time, with new items launched in 2019. The brand also launched the Dolce&Gabbana Perfetto Coffee, coffee product and tin set designed by Dolce & Gabbana, in collaboration with Italian stovetop coffee company, Bialetti. Starting in 2021, Dolce&Gabbana collaborated with Sicilian dessert maker, Fiasconaro, to produce a line of Christmas panettone pastries wrapped in colorful tins and D&G gift bags. With Donnafugata, the brand decided to create Rosa, a new brand of rose wine. Italian chocolate maker, Baci Perugina, for its part, collaborated with Dolce & Gabbana in manufacturing chocolate pralines called Dolce Vita.
Сохи әжей
Сохи Парк, көбінесе Мисс Сохи деп аталады, Лондон қаласында тұратын Оңтүстік Кореялық дизайнер және Central Saint Martins тәмамдаған. Ол ерекше пішіндерімен және ұқыпты бөлшектерімен ерекшеленетін деми-кутюр дизайндарымен танымал. 2021 жылдың желтоқсанында Доменико Дольче мен Стефано Габбана 2022 жылғы күзгі-қысқы Милан әсемдік апталығы үшін Паркпен ынтымақтастық жариялады. Бованның Instagram-дағы жұмысын көргеннен кейін, Доменико Дольче мен Стефано Габбана оған қаржылық қолдау көрсетіп, дизайн командасымен көмектесіп, өздерінің архивіне қол жеткізуге мүмкіндік берді. Бұл коллекция Бованның ерекше призмалық тоқыма бұйымдарын және қолмен боялған маталарын корсеттер сияқты D&G-нің ерекше белгілерімен үйлестірді. Central Saint Martins тәмамдаған Бован сән саласындағы инновациясы үшін танылып, соңғы кезде белгілі брендтердің назарына ілігіп, қолдауын алды.
Sohee Park, often referred to as Miss Sohee, is a South Korean designer based in London and a graduate of Central Saint Martins. She is known for her demi couture designs characterized by distinctive shapes and meticulous details. In December 2021, Domenico Dolce and Stefano Gabbana announced a collaboration with Park for the Fall/Winter 2022 Milan Fashion Week. After discovering Bovan's work on Instagram, Domenico Dolce and Stefano Gabbana provided him with financial support, design team assistance, and access to their archives. The collection fused Bovan's unique prismatic knitwear and hand painted fabrics with D&G's signature elements like corsets. Bovan, a Central Saint Martins graduate, has been recognized for his innovation in fashion and has recently gained the attention and support of established brands.
Томо Койдзуми
Dolce & Gabbana жаңа таланттарды қолдау мақсатында жапондық дизайнер Томо Койдзумимен ынтымақтастық жасады. Койдзуми 2011 жылы Токиода өзінің брендін құрып, Леди Гага сияқты жұлдыздарды киіндірді және LVMH сыйлығының финалисі атанды. Осы ынтымақтастықта Койдзуми Dolce & Gabbana-ның әйгілі Carretto принтын өзінің дизайндарына енгізіп, өзінің ерекше стильін брендтің танымал өрнектерімен үйлестірді. Коллекцияға жоғары баға берілгеніне қарамастан, Койдзуми өзінің дизайндарының негізінен көркемдік туындылар екенін, олар коммерциялық өндіріс үшін емес екенін атап өтті. 2003 жылы Джузеппе Торнаторе Dolce & Gabbana парфюмериясының «Сицилия» жарнамасын сицилиялық жерлеу рәсімінде түсірді. Жизель Бюндхен 2006 жылы «The One» иіссуының жарнамасында ойнады. Рөлде ол папарацци камераларының шағылысымен әсемделген айнаның алдында дайындалып жатыр. Содан кейін ол алтын түсті көйлек, аяқ киім және D&G көзілдірігін киеді. Dolce&Gabbana жарнамалық кампаниялары үшін көптеген фотографтармен және режиссерлермен жұмыс істеді, олардың ішінде Джанпаоло Барбиери, Мишель Конте, Фабрицио Ферри, Стивен Клейн, Стивен Мейзель, Mert + Marcus, Жан Батист Мондино, Фердинандо Сцианна, Джанпаоло Сгура, Марио Сорренти, Солв Сундсбо, Марио Тестино, Джузеппе Торнаторе және Мариано Виванко бар. Дизайн үйі өзінің кампаниялары үшін екі рет Leadawards сыйлығын жеңіп алды – 2004 жылы күзгі/қысқы 2003/04 коллекциясы үшін және 2006 жылы күзгі/қысқы 2005/06 коллекциясы үшін.
Dolce & Gabbana collaborated with Japanese designer Tomo Koizumi, known for his vibrant and sculptural designs, as part of their ongoing support for emerging talent. Koizumi, who launched his brand in Tokyo in 2011, has dressed celebrities like Lady Gaga and was a finalist for the LVMH Prize. In this collaboration, Koizumi integrated Dolce & Gabbana's renowned Carretto print into his designs, merging his unique aesthetic with the brand's iconic patterns. Despite the collection's acclaim, Koizumi highlighted that his designs are primarily artistic expressions and not intended for commercial production. In 2003, Giuseppe Tornatore directed another commercial for the Dolce & Gabbana perfume Sicily, which was set at a Sicilian funeral. Gisele Bündchen starred in the 2006 commercial for the fragrance "The One". The ad shows her getting ready in front of a vanity mirror, with flashes of paparazzi cameras appearing throughout. She then puts on a golden dress, shoes, and a pair of D&G sunglasses. Dolce&Gabbana has worked with numerous photographers and filmmakers on their advertising campaigns, including Giampaolo Barbieri, Michel Comte, Fabrizio Ferri, Steven Klein, Steven Meisel, Mert + Marcus, Jean Baptiste Mondino, Ferdinando Scianna, Giampaolo Sgura, Mario Sorrenti, Sølve Sundsbø, Mario Testino, Giuseppe Tornatore, and Mariano Vivanco. he design house has won two Leadawards for their campaigns, one in 2004 for their Fall/Winter 2003/04 campaign, and another in 2006 for their Fall/Winter 2005/06 campaign.
Нысандар мен стиль
Dolce & Gabbana стиліне Италияның кино тарихы және богемдік стиль әсер етеді, нәтижесінде терең түсті және жануарлар өрнегімен жасалған, «high hippie dom» деп сипатталатын дизайн туындайды. Доменико Дольче айтуынша, бұл дуэт киімді фильм түсіргендей, бір оқиғаны айту үшін жасайды. Олар сәндің бағыттарын белгілеуден гөрі, ең сәнді киімдерді жасауға басымдық береді және олардың сән тарихына тек қара түсті бюстгальтер қосуы жеткілікті екенін айтты. Дизайнерлер сицилиялық мәдениетпен тығыз байланысты және оны стиль мен шабыттың ең маңызды көзі деп санайды (Dolce & Gabbana 2007). Дизайнерлер сицилиялық мәдениетпен тығыз байланысты және оны стиль мен шабыттың ең маңызды көзі деп санайды. Dolce & Gabbana сыртқы киім ретінде корсеттер, көкірек тіреуіштердің бекіткіштері, гангстер басшыларының жолақты костюмдері және әсем өрнектелген пальтолар сияқты өзінің тауарлық белгісімен танымал. Олардың әйелдер коллекциялары күшті жарнамалық кампаниялармен қолдалады, мысалы, 1987 жылы Фердинандо Скьянаның түсіргені Марпесса модельдің қатысқан қара-ақ жарнамалары. Бұл дуэт дизайндары әйел денесінің әдемілігін күшейте білуімен атақты, Изабелла Росселлини олардың тіпті қарапайым ақ көйлектері де оны тартымды көрсету үшін қалай тігілгенін еске алады. 1996 жылы Dolce & Gabbana музыка индустриясына қадам басып, «D&G is love» деген фразасы техно ритмімен үйлесім тапқан жеке синглын жазды. Бір кезде бұл жұпты «Италияның Гилберт және Джорджы» деп атаған. Италияның Армани және Версаче сияқты алыптарымен салыстырғанда сән индустриясына салыстырмалы түрде жаңа болса да, дизайнерлер өздерінің керемет табысын ішінара сәттілікке байланысты деп есептейді. Dolce & Gabbana Венеция биенналесінде өздерінің тауарлық белгісі бар іш киімдерін киген Христиан айқышқа ілінген суретті тапты. Олар суретшіге өз портреттерін салуды тапсырды, онда Мадонна поп-икона Мадонна Чикконеге ұқсас, ал сарай қызметкерлері оның етегінде екі путти ретінде бейнеленген. 2016 жылдың қаңтар айында сән үйі жоғары сапалы сәнді киімдерді ұсынды, ол әулетті мұсылман әйелдеріне арналған, гүлдер, лимон және раушан гүлдерімен өрнектелген хиджабтар мен абайялардан тұрды.
Dolce & Gabbana's style is influenced by Italy's film history and thrift shop bohemian style, resulting in deeply coloured and animal print designs that have been described as "haute hippy dom." According to Domenico Dolce, the duo designs clothes to tell a story, similar to making a movie. Creating the most flattering clothes is their priority over setting fashion trends, and they have stated that they would not mind if their only contribution to fashion history was a black bra. The designers strongly identify with Sicilian culture and consider it their most important source of style and inspiration (Dolce & Gabbana 2007). The designers strongly identify with Sicilian culture and consider it their most important source of style and inspiration. Dolce & Gabbana is known for trademark styles such underwear as outerwear corsets and bra fastenings gangster boss pinstripe suits, and extravagantly printed coats. Their feminine collections are backed by powerful ad campaigns, such as the iconic black and white ads featuring model Marpessa photographed by Ferdinando Scianna in 1987. The duo's designs are celebrated for their ability to flatter and enhance the female form, with Isabella Rossellini recalling how even their most modest designs, like a white shirt, were cut to make her look alluring. In 1996, Dolce & Gabbana ventured into the music industry by recording their own single, which featured the phrase "D&G is love" over a techno beat. The pair were once called the "Gilbert and George of Italian fashion." Although relatively new to the fashion industry compared to Italian giants such as Armani and Versace, the designers attribute their incredible success in part to luck. Dolce & Gabbana discovered a painting by a Venetian artist of Christ on the cross wearing their branded underwear briefs at the Venice Biennale. They commissioned the artist to paint their portrait, with the Madonna resembling pop icon Madonna Ciccone and the courtiers depicted as two putti at her feet. In January 2016, the design house launched a high end fashion line aimed at affluent Muslim women, featuring a collection of hijabs and abayas printed with daisies, lemons, and roses.
Аумақтар мен көрмелер
Dolce&Gabbana 1995 жылдың қыркүйегінде La sede di via San Damiano ательесін ашты, ал 2002 жылы жеті қабаттан тұратын бутик және корпоративтік кеңістігі бар Lo шоу-румын құрды. Олар бұрынғы негізгі көрме залынан, Piazza Umanitaria-дан осы жаңа орынға көшті. 2006 жылдың шілдесінде Миландағы Lo showroom di via Broggi-де тағы 5000 шаршы метрлік көрме алаңын ашты. Мода үйі сондай-ақ 1940 жылдары салынған Милан қаласындағы тарихи кинотеатр Il Metropol театрын сатып алды, ол жаңартылып, 2005 жылдың қыркүйегінде қайта ашылды. АҚШ-та Бал-Харбор, Беверли-Хиллз, Чикаго, Хьюстон, Лас-Вегас және Нью-Йорк қалаларында жеке бутиктерді, сондай-ақ Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus және Bergdorf Goodman сияқты таңдалған универмагтарда табуға болады. Өз коллекцияларын көрсету және жарнамалық кампанияларды дамытудан басқа, Dolce & Gabbana өз кеңістіктерін фотосурет және өнер көрмелерін өткізу үшін пайдаланады. Il Metropol ашылғаннан кейін, олар лоббиде суретші Рон Арадтың екі көрмесін ұйымдастырды: 2006 жылдың сәуірінен 2007 жылдың сәуіріне дейін өткен Blo Glo және 2007 жылдың сәуірінің соңында Bodyguards. Брендинг сонымен қатар 2007 жылы Энцо Сельерионың, ал 2008 жылы Герберт Листтің фотосуреттерінен көрмелер ұйымдастырды. 2011 жылы Dolce & Gabbana студиясының 1996 жылдан бергі архитектуралық жобаларын көрсететін Piuarch студиясымен ашық есік күні мен архитектуралық көрме өткізді. 2006 жылы Piuarch студиясы Dolce & Gabbana штаб-пәтерін салды, дәл сол жерде көрме мен ашық есік күні ұйымдастырылды. Dolce & Gabbana өз кеңістіктерін кітаптардың тұсаукесеріне және өз киімдерінің фотосуреттерін көрсетуге де пайдаланады, мысалы, 2011 жылы шыққан Дэвид Ганди кітабының тұсаукесері. Сонымен қатар, олар Миландағы Палаццо делла Рагионе сияқты басқа орындарды да пайдаланады, онда 2009 жылдың мамырында US Vogue журналының 90 жылдық тарихынан таңдалған 100-ден астам суреттен фотокөрме ұйымдастырылды. Көрме "Vogue" журналындағы "Ерекше сұлулық" деген тақырыпта жарияланды. Компанияның өндірістік зауыттары Легнано және Инциза-ин-Валь-д'Арно қалаларында орналасқан.
Dolce&Gabbana established La sede di via San Damiano atelier in September 1995, followed by the Lo showroom di via Goldoni, a seven floor boutique and corporate space in 2002. They moved from their previous main showroom at Piazza Umanitaria to this new location. In July 2006, they opened another 5,000 square foot show floor at Lo showroom di via Broggi in Milan. The fashion house also purchased the Il Metropol theatre, a historic cinema in Milan built in the 1940s, which underwent renovation and was reopened in September 2005. In the United States, standalone boutiques can be found in Bal Harbour, Beverly Hills, Chicago, Houston, Las Vegas, and New York City, with boutiques in select department stores such as Nordstrom, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, and Bergdorf Goodman. Apart from developing runway shows and advertising campaigns for its collections, Dolce & Gabbana uses its spaces to host photography and art exhibitions. After the opening of the Il Metropol, they hosted two exhibitions by artist Ron Arad in the lobby space: Blo Glo between April 2006 and April 2007, and Bodyguards in late April 2007. The brand also held photography exhibitions featuring the work of Enzo Sellerio in 2007 and Herbert List in 2008. In 2011, Dolce & Gabbana hosted an open house and architectural exhibition with Studio Piuarch, showcasing the studio's various architectural designs and projects since 1996. Studio Piuarch built the Dolce & Gabbana headquarters in 2006, where the exhibition and open house were held. Dolce & Gabbana also uses its spaces for book launches and photographic exhibitions of its own clothing, such as the book launch of their book David Gandy in 2011. dditionally, they use other spaces, such as the Palazzo della Ragione in Milan, where they held a photographic exhibition of over 100 images selected from the history of US Vogue over its 90 year history in May 2009. The exhibition was called Extreme Beauty in Vogue. The company has production factories in Legnano and Incisa in Val d'Arno.
Тұрақтылықты қорғау
2022 жылдың қаңтар айында Dolce & Gabbana өнімдерінде жануарлар терісін пайдалануға тыйым салу туралы шешімін, сән индустриясындағы кеңейіп келе жатқан үрдіске сәйкес жариялады. Нақты теріні пайдаланбау үшін компания, тері өңдеу шеберлерімен ынтымақтасып, экологиялық таза жасанды тері баламаларын жасап, дизайндарында қайта өңделген материалдарды қолданады. АҚШ-тың және Халықаралық Адамдық Қоғамдары Dolce & Gabbana-мен бірлесіп осы жаңалықты жариялады. Бұдан бөлек, Dolce & Gabbana 2022 жылдың тамызында басқа ірі сән компанияларымен бірлесіп Re. Crea Competition байқауын ұйымдастырды, оның мақсаты – тоқыма қалдықтарын басқару мәселесін шешу және қайта өңдеу саласындағы зерттеулерді, сондай-ақ Еуропалық директиваларға сәйкес, тоқыма қалдықтары үшін кеңейтілген өндіруші жауапкершілігін дамыту.
In January 2022, Dolce & Gabbana announced their decision to prohibit the use of animal fur in their products, aligning with a growing trend in the fashion industry. Rather than using real fur, the company will collaborate with fur artisans to create sustainable faux fur alternatives and incorporate recycled materials in their designs. The Humane Society of the U. S. and Humane Society International partnered with Dolce & Gabbana in making this announcement. Additionally, Dolce & Gabbana co founded the Re. Crea Competition in August 2022, alongside other major fashion companies, to address textile waste management and promote research and development in the area recycling, in line with European directives on Extended Producer Responsibility for Textile Waste.
Жарнама
2007 жылдың ақпан айында тұтынушылар ұйымдарының шағымдарынан кейін Dolce & Gabbana Испанияда бір ер адам әйелді білегінен ұстап жерге жатқызған, ал басқа бір топ ер адам қарап тұрған жарнамасын кері тартып алды. Испанияның Еңбек және әлеуметтік қорғау министрлігі бұл науқанды заңсыз және әйелдерді кемсітуші деп бағалады, сондай-ақ әйелдің дене күйі Dolce & Gabbana сатуға тырысқан өнімдермен ешқандай қатысы жоқ екенін айтты. Италиялық басылымдар да осы жарнаманы көрсетуге тыйым салды. Debonair Magazine журналының мәліметінше, «Dolce & Gabbana» компаниясының бұл жарнамасы топтық зорлауды мақұлдау ретінде сынға ұшырады. D&G-нің нақты ниетін анықтау мүмкін болмаса да, компанияның дау тудыруға бейімділігі белгілі. Испанияда жарнамаға тыйым салынғаны туралы сұраққа жауап берген Dolce & Gabbana «испандықтар сәл қалып қойған» деген пікір білдірді. The Huffington Post UK сайтындағы хабарламаға сәйкес, феминист жазушы Луиза Пеннингтон та бұл сурет бойынша өз пікірін жеткізді. Ол: «Бұл сурет сән индустриясындағы әйелдерге деген жеккөрушіліктің күшеюін көрсетеді және сән индустриясы мен порнографияның кең таралған арасындағы байланысты анық көрсетеді. Бұл суреттің зиянсыз екенін айтушылар зорлау мәдениетінің және порнографиялық БАҚ-та әйелдердің денесін кемсітушілікке салудың шындығын мойындамайды» деді.
Following complaints from consumer groups in February 2007, Dolce & Gabbana pulled an advertisement in Spain that showed a man holding a woman to the ground by her wrists while a group of men look on. Spain's Labour and Social Affairs Ministry branded the campaign as illegal and humiliating to women, saying the woman's body position had no relation to the products Dolce & Gabbana was trying to sell. Italian publications followed suit, banning the ad. According to Debonair Magazine, «this Dolce & Gabbana advertisement has been criticized as a glorification of gang rape. While one can never be sure of D&G's true intent, the company's penchant is for controversy.» When asked about the ad being banned in Spain, Dolce & Gabbana responded that the "Spaniards were a bit backward." According to The Huffington Post UK, feminist writer Louise Pennington also commented on the image. She stated that, "This particular image is a representative of an increasingly misogynistic contraction of women in the fashion industry demonstrating very clear links between the fashion beauty industry and the mainstreaming of pornography. Those who suggest this image is harmless fail to recognize the reality of rape culture and the dehumanization of women's bodies in our pornographic mainstream media."
Гонконгтегі фотосуретке тыйым салу
2012 жылдың 5 қаңтарында Гонконг тұрғындарына Гонконгтағы Dolce & Gabbana дүкендерінің терезе көрмелерін суретке түсіруге тыйым салынғаны хабарланды. Атап айтқанда, олардың Кантон-Жолындағы бас дүкенінің қызметкерлері мен күзетшілері, дүкен алдындағы тротуар жеке меншік екенін және фотосуретке түсіруге рұқсат жоқ екенін мәлімдеді. Бұл әрекет бірнеше күнге созылған наразылықтарға ұласты және 8 қаңтарда халықаралық жаңалықтарда кеңінен жарияланды. Жергілікті жаңалықтарда Нанкин қалалық шенеунігінің, Жоу Цзюгэннің жоғары деңгейдегі өмір салтын қытайлық интернет қолданушылары фотосуреттер арқылы анықтаған оқиғаға сілтеме жасап, Dolce & Gabbana-ның фотосуретке түсіруге тыйым салуы, байлық көзін жасыруға тырысқан кейбір ықпалды қытайлық шенеуніктердің өтінішімен жасалған болуы мүмкін деген болжамдар айтылды. Dolce & Gabbana компаниясы 2012 жылдың 18 қаңтарында Милан штаб-пәтерінен Гонконг халқынан ресми түрде кешірім сұрап, оқиғаға қатысы жоқ екенін растады.
On January 5, 2012, it was reported that Hong Kong residents had been prevented from taking pictures of Dolce & Gabbana window displays in both their Hong Kong stores. In particular staff and security personnel at their flagship store on Canton Road asserted the pavement area outside was private property where photography was forbidden. The actions sparked protests spanning several days and gained international news coverage on 8 January. Citing the case of Zhou Jiugeng, a Nanjing official whose high living lifestyle was identified by mainland Chinese internet users using photographs, local news reports speculated that the Dolce & Gabbana photo ban may have been imposed at the request of some wealthy Chinese government officials attempting to block details on the source of their wealth. Dolce & Gabbana issued a formal apology to the people of Hong Kong from its Milan headquarters on 18 January 2012, confirming that it had no relation to the incident.
Гей бала асырап алу және экстракорпоралды ұрықтандыру
Италиялық Panorama журналының 2015 жылғы 16 наурыздағы санындағы сұхбатында Стефано Габбана мен Доменико Дольче «Біз гейлердің бала асырап алуына қарсымыз. Нағыз отбасы – дәстүрлі отбасы ғана» деген мәлімдеме жасап, дау тудырды. Олар сондай-ақ «химиялық балалар мен жалға берілген жатыр болмауы керек, өмірдің табиғи ағысы бар, өзгертуге болмайтын нәрселер бар» деп, экстракорпоральды ұрықтандыру (ЭКО) мен тоқтылық аналықты да сынады. Тәнтілер әлеуметтік желілерде #BoycottDolceGabbana хэштегімен қарсылық білдіріп, бес күн ішінде Twitter-де 30 мыңнан астам твит жариялады. Элтон Джон, Мадонна, Виктория Бекхэм, Рикки Мартин, Мартина Навратилова және Кортни Лав сияқты жұлдыздар да бұл мәлімдемеге ашуларын білдірді. Guardian басылымының хабарлауынша, «2006 жылы берген сұхбатында Габбана баласына ана болуға бір әйелге ұсыныс жасағанын, бірақ бір жынысты отбасы идеясымен күрескенін айтқан. "Мен баланың екі әкесімен өсуіне қарсымын", - деді ол. "Балаға ана да, әке де керек. Мен бала кезімді анамсыз көзге елестете алмаймын. Сондай-ақ, баланы анасынан айыру – қатыгездік деп санаймын". Dolce & Gabbana өз брендін бойкоттау туралы шақыруды «ортағасырлық» деп сынап, Элтон Джонды бойкоттауға шақырды. CNN телеарнасына берген сұхбатында олар «адамдардың өмірді қалай өткізуін, соның ішінде ЭКО әдісін пайдалануын құрметтейміз, және басқалар да пікірлердің әртүрлілігін құрметтеуі керек» деді. Олар итальяндық журналға жақсырақ түсіндіре алғанын, бірақ әлеуметтік желідегі реакциядан таң қалғанын айтты.
In an interview on 16 March 2015 issue of Italian magazine Panorama, Stefano Gabbana and Domenico Dolce caused controversy when they remarked, "We oppose gay adoptions. The only family is the traditional one." They also criticized in vitro fertilisation (IVF) and surrogacy by saying, "No chemical offspring and rented uterus: life has a natural flow, there are things that should not be changed." Critics took to social media to voice their opposition, with the hashtag #BoycottDolceGabbana garnering 30,000 tweets on Twitter in five days. Celebrities, including Elton John, Madonna, Victoria Beckham, Ricky Martin, Martina Navratilova and Courtney Love, were among those expressing anger over the remarks. According to Guardian, "in an interview in 2006, Gabbana revealed that he had approached a woman to be the mother of his baby but made it clear that he struggled with the idea of a same sex family. "I am opposed to the idea of a child growing up with two gay parents," he said. "A child needs a mother and a father. I could not imagine my childhood without my mother. I also believe that it is cruel to take a baby away from its mother." Dolce & Gabbana criticized calls for a boycott on their brand as "medieval" and called to boycott Elton John. During an interview with CNN, the pair said "they respected how people chose to live their lives, including the use of IVF, and said others should also respect differences in opinion. They also added that they could have expressed themselves using better language to the Italian magazine but appeared taken aback by the social media backlash. "
Шанхай оқиғасының жарнамалық бейнесі
2018 жылдың қараша айында Dolce & Gabbana Instagram, Facebook және Twitter желілеріндегі парақшаларында, сондай-ақ Қытайдағы Sina Weibo аккаунтында қытай модельдің көзін қасақана қысып, брендтің киімдері мен аксессуарларын киіп, итальян тағамын таяқшамен ұсынуға тырысып, қиындық көріп отырған видеолар сериясын жариялады. Видеодағы тіл стандартты мандарин тілінде, ал дауыс өршіл және нұсқау беруге ұқсайды, сонымен қатар жыныстық мәнді ұсыныстар бар. Әлеуметтік желідегі пайдаланушылар бұл Dolce & Gabbana-ның қытай мәдениетін түсінбеуінің және расизмнің көрінісі екенін айтты. Қоғамдық қысымның нәтижесінде D&G бұл серияны Sina Weibo-дан алып тастады, бірақ Instagram-да қалдырды. Әлеуметтік желідегі наразылық D&G негізін қалаушысы Стефано Габбананың Instagram аккаунтынан деп саналатын нәсілшілдік пікірлердің скриншотымен одан әрі күшейді. Кейін Dolce & Gabbana Instagram-да брендтің және дизайнердің аккаунттарына шабуыл жасалғанын мәлімдеді, сондай-ақ жарнама үшін кешірім сұрап, қытай халқынан кешірім тіледі. "Біз әрқашан Қытайды жақсы көрдік", - деді Дольче видеода. "Біз сіздің мәдениетіңізді жақсы көреміз және әрине, бізге көп нәрсе үйрену керек. Сондықтан біз өзімізді қалай жеткізгенімізде қателіктер жібергеніміз үшін өкінеміз". "Біз бұл оқиғаны ешқашан ұмытпаймыз және бұл ешқашан қайталанбайды", - деді Габбана. "Жүрегіміздің түбінен кешірім сұраймыз". Стефано Габбана видеоларды интернеттен алып тастауға наразылық білдіріп, Қытайды "білімсіз, лас иісті мафия" деп атады, сондай-ақ бұл "қоқыс ел" екенін және "өзінің кемсінуін сезінетінін" айтты. Alibaba және JD.com сияқты қытайлық электрондық коммерция платформалары Dolce & Gabbana өнімдерін алып тастады. Dolce & Gabbana негізін қалаушылары 23 қарашада Sina Weibo аккаунтына, кейін Instagram және Facebook-қа жарияланған видеода кешірім сұрады. Видеоның бойымен негізін қалаушылардың оң жақта орналасқан телепромптерден мәтін оқып отырғанын көруге болады. Видео соңында негізін қалаушылар қытай тілінде "对不起" (кешіріңіз) деп айтты. Осы уақытта үш видео Instagram-дағы ресми аккаунттан алынып тасталды.
In November 2018, Dolce & Gabbana released a series of videos on Instagram, Facebook and Twitter profiles, as well as its Sina Weibo account in China, featuring a Chinese model with her eye intentionally narrowed, dressed up in the brand's garments and accessories and clumsily attempting to use chopsticks to eat Italian food in a pretentious way. The video narratage is in Standard Mandarin with a hubristic and lecturing tone, while having sexually suggestive lines. Social media users commented that it reflects Dolce & Gabbana's lack of understanding of Chinese culture and racism. Under the public pressure, D&G removed this series from its Sina Weibo whilst still keeping them on Instagram. Social media outcry was further exacerbated by a screen capture of racist comments alleged to have been made from the D&G co founder Stefano Gabbana's Instagram account, Later Dolce & Gabbana claimed on Instagram that both the brand's and the designer's accounts had been hacked, also issuing a video where they apologized for the ads and asked for forgiveness from the Chinese people. "We have always been in love with China," Dolce said in the video. "We love your culture and we certainly have much to learn. That is why we are sorry if we made mistakes in the way we expressed ourselves." "We will never forget this experience and it will certainly never happen again," Gabbana said. "From the bottom of our hearts, we ask for forgiveness." Stefano Gabbana complained about removing the videos from the internet and called China the "Ignorant Dirty Smelling Mafia", adding that it was a "country of shit" and "feel inferiors" in the message. Chinese e commerce sites, including Alibaba and JD. com, removed the products of Dolce & Gabbana. The founders of Dolce & Gabbana apologized in a video on 23 November, which was posted on its Sina Weibo account, and also posted on Instagram and Facebook later. Throughout the video, the founders can be seen reading off a script from a teleprompter located on the right. At the end of the video, the founders were saying "对不起" (sorry) in Chinese. Meanwhile, the three videos were finally removed from the official Instagram account.
Құқықтық мәселелер
2009 жылдың мамырында Италия үкіметі Dolce & Gabbana компаниясын 2004–2006 жылдар аралығында 249 миллион еуроға жуық активтерді Люксембургке аударғаны үшін салықтан қашуда айыптады. 2013 жылдың 19 маусымында олар брендтерін Люксембургтегі Gado атты холдинг компаниясына көшіргеннен кейін 1 миллиард еуро (1,3 миллиард доллар) табысын билік органдарына жарияламағаны үшін кінәлі деп танылды. Сот екеуін де бір жыл сегіз айға түрмеге кесуге үкім шығарды. Dolce & Gabbana компаниясы бұл үкімге шағымдануға тырысты. 2014 жылдың 30 сәуірінде үш судьядан тұратын комиссия шағымды қабылдамады және бастапқы үкімді күшінде қалдырды. Соңында, 2014 жылдың 24 қазанында Италияның Әділет соты Доменико Дольче мен Стефано Габбананы салықтан қашуда кінәлі емес деп шешті. 2018 жылы Қытайда өткізілген сәулет көрсетілімі тоқтатылғаннан кейін Dolce & Gabbana компаниясы Diet Prada-ға қарсы сотқа жүгінді, дизайнерлерінің бірі жасаған азияға қарсы пікірлерді қайта жариялаған блогерлердің ар-намысын қорғауға талап қойды. 600 миллион долларлық талап арыз бойынша Instagram аккаунты халықтың наразылығын тудырды, көрсетілімнің тоқтатылуына және бизнестің жоғалуына себепкер болды. Сотта талапкерлер тағы да Instagram аккаунтының бұзылғанын мәлімдеді және оқиға үшін көпшілік алдында кешірім сұрады. Net a Porter сияқты батыс саудагерлері де оларды өз брендтерінің тізімінен алып тастады. Fashion Law Institute заңгерлері Diet Prada негізін қалаушыларын қорғап жатыр.
In May 2009, the Italian government charged Dolce & Gabbana with tax evasion for having moved assets of about 249 million euros to Luxembourg in the 2004–2006 period. On 19 June 2013, they were found guilty of failing to declare 1 billion euros ($1.3 billion) of income to authorities after moving their brand to Gado, a Luxembourg based holding company. The court sentenced them both to one year and eight months in jail. Dolce & Gabbana filed an appeal. On 30 April 2014, a three judge panel overruled the appeal and decided to uphold the initial sentence. Finally, on 24 October 2014, both Domenico Dolce and Stefano Gabbana were found not guilty of tax evasion by the Italian Court of Justice. Following the cancellation of their 2018 show in China, Dolce & Gabbana filed a lawsuit against fashion watchdog Diet Prada, claiming defamation by the bloggers who reposted anti Asian comments made by one of their designers. The $USD600m claim argued that the Instagram account was responsible for encouraging public backlash, the cancellation of their show and loss of business. In the lawsuit, the petitioners once again claimed that their Instagram account was hacked and then publicly apologized for the incident. Luxury western retailers, such as Net a Porter, also removed them from their brand list. Fashion Law Institute lawyers are defending the Diet Prada founders.