Donatella Versace – итальяндық сәнді дизайнер, Versace брендінің креативті директоры. 1997 жылдан бері брендті басқарып келеді, 90-жылдардағы супермодельдер трендінің авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық сәнді дизайнер (1955 жылы туған)
Italian fashion luxury designer (born 1955)
Донателла Франческа Версаче (donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe; 2 мамыр 1955 жылы туған), кейде жай ғана Донателла деп аталады, итальяндық сәнді дизайнер, кәсіпкер, қоғамдық қайраткер және модель. Ол сәнді брендтің негізін қалаушы Джанни Версачедің қарындасы, ол брендті дамытуда, әсіресе итальяндық сән мен поп-мәдениетті, сондай-ақ танымал адамдарды үйлестіруде тығыз жұмыс істеді. 1997 жылы Джанни қайтыс болғаннан кейін, ол Версаче брендінің бір бөлігін мұраға алды және оның креативті директоры болды. Қазіргі таңда ол брендтің бас креативті директоры. Ағасы Джаннимен бірге ол 1990-шы жылдардағы супермодельдер құбылысына үлкен үлес қосты, сән журналдарынан модельдерді тұңғыш рет сәнде көрсетті.
Donatella Francesca Versace (donaˈtɛlla franˈtʃeska verˈsaːtʃe; born 2 May 1955), sometimes simply referred to mononymously as Donatella, is an Italian fashion designer, businesswoman, socialite, and model. She is the sister of Gianni Versace, founder of the luxury fashion company Versace, with whom she worked closely on the development of the brand and in particular its combining of Italian luxury with pop culture and celebrity. Upon Gianni's death in 1997, she inherited a portion of the Versace brand and became its creative director. She is currently the brand's chief creative officer. Along with her brother Gianni, she is widely credited for the supermodel phenomenon of the 1990s by casting editorial models on the runway.
Ерте өмір және білім
Донателла Версаче Италияның Реджио-ди-Калабрия қаласында төрт баланың кенжесі ретінде дүниеге келді; Санто, Джанни және Тина. Оның әкесі Антонио Версаче отбасылық көмір өндіру бизнесін басқаруға көмектесті, ал анасы Франческа Версаче (қызметтегі аты – Оландese) жеке сәндік бутигін ашқанға дейін сәндік компанияда тігінші болып жұмыс істеді. Оның үлкен әпкесі Тина 12 жасында дұрыс емделмеген тетанус инфекциясынан қайтыс болды. Әрдайым ағасы Джанниге жақын болған Донателла 11 жасында оның үлкен жанкүйері болған итальяндық әнші Пэтти Правоның құрметіне шашын сары түске бояуға көндірілді. 1970 жылдардың ортасында Донателла Флоренцияда әдебиет және тілдерді оқыды. Ол демалыс күндері Миланға қатынайтын, онда Джанни Callaghan сәндік фирмасында жұмыс істеді. Донателланың анасы бұған қарсы болды, оның оқуына назар аударуын қалады және Флоренцияға күтпеген сапарлар жасап, Донателланың жағдайын тексеріп отыратын.
Donatella Versace was born in Reggio di Calabria, Italy, the youngest of four children; Santo, Gianni, and Tina. Her father, Antonio Versace, helped run the family coal mining business, and her mother, Francesca Versace (née Olandese), was a seamstress for a fashion company before setting up her own fashion boutique. Her older sister, Tina, died at the age of 12 from an improperly treated tetanus infection. Always close to her brother Gianni, Donatella was persuaded by him to dye her hair blonde at 11 years old in honor of the Italian singer Patty Pravo, of whom he was a big fan. In the mid 1970s, Donatella studied literature and languages in Florence. On the weekends, she would commute to Milan to work with Gianni, who was working at the Callaghan fashion label. Donatella's mother did not approve, wanting her to focus instead on her studies, and would check up on Donatella with surprise visits to Florence.
Мансап
Донателла тек сән және модель индустриясында мансап құруға қызығушылық танытты. "Мен сән саласында жұмыс істейтінімді білдім, басқа ештеңе ойламадым" деді ол. Үшеуі 1977 жылы үш апталық турнемен АҚШ-қа сапар шегіп, баспасөз және шетелдік сатып алушыларды іздеді, Версаче брендінің басталуына дайындық жүргізді. Версаче бренді 1978 жылы құрылды, Донателла вице-президент болып жұмыс істеді, бірақ ол Джаннимен барлық жобаларда, әсіресе стильде, бренд имиджін қалыптастыруда және брендтің аксессуарларын, аяқ киімдерін және сөмкелерін жобалауда тығыз байланыста болды. 1996 және 1997 жылдың басында, Джанни Версаче сол құлағының қатерлі ісігінен емделген кезде, Донателла Версаче бренді үшін көптеген шешімдерді қабылдауды өз мойнына алды. Ол көбінесе Версаче стилін дамытушы ретінде аталады. Донателла 1980 жылғы көктем-жаз коллекциясының фотосессиясында сән суретшісі Ричард Аведонмен жұмыс істеді. Көп шу көтерген қылмыс пен күйреуден кейін Версаче отбасының көп бөлігі, соның ішінде Донателла, Кариб теңізіндегі уақытша оңаша курортқа көшті. Оның ағасы Санто Версаче Джаннидің өлімінен кейін Версаче компаниясының 30%-ын, ал қызы Алегра Версаче 50%-ын мұра етті. 1997 жылы Джанни Версаченің өлімінен кейін жарық көрген "Өзің болу өнері" атты кітабында Донателла мен Сантодан Джанниге арналған арнау бар: "Бұл кітап – ұлы суретшіге, өнерге деген құштарлықпен өмір сүрген адамға, өнер мен суретшілерге әрқашан қызығушылық танытып, оларды қолдаған ерекше жанға, біздің ағамыз Джанниге арналған құрмет". 1998 жылдың 18 шілдесінде, Джаннидің өлімінен бір жыл үш күн өткен соң, Донателла Версаче Версаче Ательесі үшін Париждің Ритц қонақ үйінде өзінің алғашқы haute couture көрсетілімін ұйымдастырды. Ол көрсетілімге арналған жолдарды қонақ үйдің бассейнінің үстіне салды, бұл дәстүрді оның ағасы әр маусымда сақтап келген, бірақ бұл жолы мөлдір шыны қолданды. 2002 жылдың қазанынан 2003 жылдың қаңтарына дейін Джанни мен Донателланың ең танымал Версаче киімдері Лондондағы Виктория және Альберт мұражайындағы арнайы көрмеде қойылды. Донателла Версаче үшін Мадонна, Кортни Лав, Кристина Агилера, Джонатан Рис Майерс, Деми Мур, Никки Минаж, Леди Гага, Бейонсе және Январь Джонс сияқты жұлдыздармен жарнамалық кампаниялар жасады. Ол 2000 жылы 42-ші Грэмми сыйлығында Дженифер Лопестің киген "Жангли көйлегі" деп аталған жасыл Versace көйлегін жасады. 2015 жылы ол тікелей бәсекелес Givenchy компаниясының AW15 жарнамалық кампаниясында түсті. Донателла 2000 жылдың қыркүйегінде ашылған Австралияның Куинсленд штатындағы Голд-Кост қаласындағы Палаццо Версаче Австралия курортын жобалады және 2016 жылдың қарашасында ашылған Палаццо Версаче Дубай, екінші Палаццо Версаче қонақ үйінің дизайнында маңызды рөл атқарды. Ол сондай-ақ Life Ball үшін Mini Cooper-ді жасады. 2017 жылдың қыркүйегінде Донателла Версаче ағасына арналған құрмет көрсету шарасын ұйымдастырды. Версаче мен оның бұрынғы күйеуі, американдық модель Пол Бек екі балаға ие: қызы Аллегра Версаче Бек (1986 жылдың 30 маусымында туған) және ұлы Дэниел Версаче Бек (1989 жылы туған). Олардың Пол Бекпен некесі 2000 жылы аяқталды.
Donatella was only ever interested in a career in the fashion and model industry, stating; "I knew I was going to work in fashion; I really didn't think of nothing else." The three travelled to the United States in 1977 on a three week tour in search of press and overseas buyers in anticipation of starting the Versace brand. The Versace brand was established in 1978, with Donatella employed as vice president, although she collaborated with Gianni across all projects, especially in styling, creating the brand image, and designing the brand's accessories, shoes, and handbags. During 1996 and early 1997, with Gianni Versace recovering from a cancer of the left ear, Donatella took over much of the decision making for the Versace brand. She is often cited with developing the Versace look. Donatella worked with fashion photographer Richard Avedon on the Spring Summer 1980 campaign shoot, In the aftermath of the highly publicized crime and manhunt, most of the Versace family, including Donatella, moved temporarily to a secluded private resort in the Caribbean. Her brother, Santo Versace, inherited 30% of Versace upon Gianni's death and her daughter, Allegra Versace, inherited 50%. Gianni Versace's book The Art of Being You, published posthumously in 1997, includes a dedication to Gianni from Donatella and Santo which reads "This book is a tribute to a great artist himself, to someone who lived with an incredible love for art, to a very special person who was always fascinated by art and artists and always supported them, our brother Gianni". On 18 July 1998, one year and three days after Gianni's death, Donatella Versace mounted her first haute couture show for the Versace Atelier at the Hôtel Ritz Paris. She built her runway over the hotel's swimming pool, as her brother had done every season, though this time using sheer glass. From October 2002 to January 2003, Gianni and Donatella's best known Versace clothing was displayed in a special exhibit of the Victoria and Albert Museum in London. Donatella has designed advertising campaigns for Versace that included Madonna, Courtney Love, Christina Aguilera, Jonathan Rhys Meyers, Demi Moore, Nicki Minaj, Lady Gaga, Beyoncé and January Jones. She designed the Green Versace dress of Jennifer Lopez, also known as the "Jungle Dress", which was worn by Lopez at the 42nd Grammy Awards in 2000. In 2015, she appeared in the AW15 ad campaign of its direct competitor Givenchy. Donatella designed the Palazzo Versace Australia resort on the Gold Coast, Queensland, Australia, which opened in September 2000, and played a major role in the design of the Palazzo Versace Dubai, the second Palazzo Versace hotel, which opened in November 2016. She also designed a Mini Cooper for the Life Ball. In September 2017, Donatella Versace set up a tribute show dedicated to her brother. Versace and her former husband, American model Paul Beck have two children: daughter Allegra Versace Beck (born 30 June 1986), and son Daniel Versace Beck (born 1989). Her marriage with Paul Beck ended in 2000. until 2005.
Қайырымдылық
Версаче бірнеше қайырымдылық ісіне қатысқан. 1993 жылы Донателла мен Джанни Версаче «Оңтүстік жағалаудағы оқиғалар» атты кітап жариялап, түскен табыстың барлығын ANLAIDS ұйымына сыйлады. Ол Элтон Джонның СПИД-ке қарсы қорғаушылығын әлі де жалғастыруда. 1998 жылы супермодель Наоми Кэмпбеллмен бірге Версаче Нельсон Мандела балалар қорына көмек көрсету үшін сән көрсетімі ұйымдастырды, осы арқылы қайырымдылыққа мыңдаған доллар жинады. Сол жылы Версаче Калифорниядағы Fire & Ice Ball кешінде Revlon/UCLA әйелдердің қатерлі ісіктерін зерттеу бағдарламасына қаражат жинау мақсатында қайырымдылық сән көрсетімі өткізді. Бұл шарадан қайырымдылыққа 1,8 миллион доллар жиналды. 2008 жылы Версаче Қытайда алғашқы сән көрсетімін ұйымдастырды, бұл қайырымдылық аукционы мен кешкі ас ретінде өтті. Бұл бір жылдық серіктестік аясында Jet Li One Foundation ұйымына көмек көрсетуге бағытталған, Сычуань провинциясындағы жер сілкінісінен кейін балаларға психологиялық көмек көрсету және оңалту орталықтарын ашуға арналды. Ынтымақтастық аясында Донателла Versace/One Foundation логотипін және лимиттік тауарлар дизайнын жасады. 2010 жылы Версаче Лондонның Central Saint Martins сән колледжінің 20:20 сән қорына 20 000 фунт стерлинг көмектесті, бұл қаражат колледж үшін жаңа жабдықтар сатып алуға жұмсалды. 2021 жылы Донателла мен оның қызы COVID-19 пандемиясы кезінде көмек көрсету үшін 200 000 фунт стерлинг сыйлады. Бұл қаржы Италияның Милан қаласындағы Сан-Рафаэле ауруханасының жансақтау бөліміне аударылды. 2000 жылғы 42-ші Грэмми сыйлығында Дженнифер Лопес «Жасыл ормандар» көйлегін киді, ол халықаралық деңгейде назар аудартты және бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. Көйлектің дизайнын өзі Версаче жасады, ал Лопес қазіргі таңдағы түпнұсқа көйлекті өз иелігінде сақтап тұр. Лопес киген көйлек Google Images-тің құрылуына түрткіс болды және Грэмми кешінен кейін 24 сағат ішінде 600 000-нан астам рет жүктелгені белгілі. 2019 жылы Лопес 2001 жылдан бері алғаш рет Версаче Милан сән көрсетімінде сол көйлекті тағы киді. Версачеді Мая Рудольф «Saturday Night Live» бағдарламасында бірнеше рет пародиалады. ABC телеарнасының «Жаман әйел» сериалында актриса Джина Гершон сомдаған Фабиа атты кейіпкер Версаченің пародиалық бейнесі болып табылады. Гершон 2013 жылы шыққан Lifetime телефильмінде «House of Versace» басты рөлін де ойнады. Леди Гага өзінің «Artpop» (2013) альбомындағы «Donatella» әнін оған арнады. «American Crime Story» телесериалының 2-ші маусымының сюжеті Донателланың інісі Джаннидің өлімі туралы баяндайды. Оның рөлін Пенелопа Крус ойнады. Ол телесериалдың шынайылығына сын айтып, кісі өлтірілген кезде ол Мадоннамен бірге болғанын, бірақ бұл сәт суреттерге түспегенін мәлімдеді. 2022 жылы Версаче 64-ші жылдық Грэмми сыйлығында музыканттар Дуа Липа мен Меган Ти Сталлионмен бірге сахналық қойылымға қатысты. Дуа мен Меган сахнаға ұзын, қара көйлектермен шықты, содан кейін Версаче оларға қосылып, әр көйлектің бір бөлігін ашып, жаңа стильдерді көрсетті. Бұл қойылым 1998 жылғы VMA-да Марая Кэри мен Уитни Хьюстон арасындағы қойылымға құрмет көрсету болды. Сондай-ақ 2022 жылы Донателланың командасы Мет-Галаға арналған Карди Б-нің алтын тізбектермен әшекейленген киімін жасауға көмектесті. Бұл киімді жасауға 20-ға жуық адам жұмыс істеді, әр тізбек қолмен тігілді. 2023 жылы Версаче ақ твид, инжу-маржан әшекейлері және камелия гүлдерімен безенілген белсіз көйлек жасады, оны Энн Хатауэй Мет-Галада киді. «JoJo-ның қызықты оқиғалары» мангасының 6-бөлігіндегі «Донателло мен тас мұхиты» кейіпкері оның құрметіне аталды.
Versace has been involved in several charitable causes. In 1993, Donatella and Gianni Versace published the book South Beach Stories and donated all proceeds to ANLAIDS. She continues to be a patron of the Elton John AIDS Foundation. Alongside supermodel Naomi Campbell, in 1998 Versace organized a benefit fashion show in support of the Nelson Mandela Children's Fund, raising thousands of dollars for the charity. In the same year, Versace staged a charity fashion show during the Fire & Ice Ball in California to raise funds for the Revlon/UCLA Women's Cancer Research Program. The ball raised $1.8million for the charity. In 2008, Versace staged its first fashion show in China as part of a charity fund raiser auction and dinner as part of a yearlong partnership in benefit of the Jet Li One Foundation to open children's centers for post trauma and psychological relief in China's Sichuan province, following an earthquake in the region. As part of the collaboration, Donatella designed a Versace/One Foundation logo and limited edition merchandise. In 2010, Versace contributed £20,000 to the 20:20 Fashion Fund of the London fashion college, Central Saint Martins, with funds going towards new equipment for the college. In 2021, £200,000 were donated by Donatella and her daughter to help during the pandemic of COVID 19. The donation went to the San Raffaele Hospital's intensive care in Milan, Italy. At the 42nd Grammy Awards (2000), Jennifer Lopez wore the Green Jungle Dress, which became an international point of attention, being highly publicised in the media. It was designed by Versace herself and Lopez has the original dress currently with her at her estate. The dress worn by Lopez remains the reason for the creation of Google Images, and is known to have been downloaded over 600,000 times within 24 hours of the Grammy's night. In 2019, Lopez wore the dress for the first time since 2001 for the Versace Milan Fashion Show. Versace was parodied several times by Maya Rudolph on Saturday Night Live. In the ABC series Ugly Betty, a fictional character called Fabia, played by actress Gina Gershon, is a parody of Versace. Gershon also played Versace as the lead role in the Lifetime television film House of Versace, released in 2013. Lady Gaga wrote the song "Donatella" from her album Artpop (2013) for her. The plot of season 2 of the television series American Crime Story recounts the murder of Donatella's brother Gianni. She is portrayed by Penélope Cruz. She criticized the authenticity of the TV series, stating that she was with Madonna when the murder occurred, a moment that is not in the pictures. In 2022, Versace took part in an onstage skit alongside musicians Dua Lipa and Megan Thee Stallion at the 64th Annual Grammy Awards. Dua and Megan came to the stage in matching black floor length gowns before Versace joined them on the stage and unclipped a part of each dress to reveal different looks. The moment was a tribute to a skit between Mariah Carey and Whitney Houston at the 1998 VMAs. Also in 2022, Donatella's team assisted with making Cardi B's shiny gold chain outfit for the Met Gala. This dress took around 20 people to make, with each chain being hand embroidered. In 2023, Versace designed a strapless safety pin dress with white tweed, pearl accents and camellia flower details which was worn by Anne Hathaway at the Met Gala. The character Donatello Versus in Stone Ocean, Part 6 of the JoJo's Bizarre Adventure manga, is named after her.