Бизерта қаласының тарихы: Екінші дүниежүзілік соғыс, оқкупация, түңгіштердің жеңісі, тәуелсіздіктен кейінгі Франция билігі және түністік күштердің талабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия мен Италия әскерлері Бизертаны 1943 жылдың 7 мамырында одақтас әскерлер жеңіске жеткенге дейін басып алды. Одақтас күштер мен неміс армиясы арасындағы шайқас кезінде қала тұрғындарының көп бөлігі ауылға немесе Тунис қаласына қашып кетті. Қала шайқаста ауыр зардаптар шекті. Бизертаның Жерорта теңізіндегі стратегиялық маңызды орнына байланысты Франция 1956 жылы Тунис тәуелсіздік алғаннан кейін қала мен олардың теңіз базасын өз бақылауында ұстады. 1961 жылы Тунис әскерлері Бизерта аймағын қоршауға алып, француз әскерлерінің шығуына талап қойды. Француз тікұшағының ұшып, атыс ашуымен жағдай ушықты. Француздар күшін арттырды; оларға оқ аталғанда Франция Тунис күштеріне қарсы шешуші әскери операция жүргізді. Артық күш пен қару-жарақ қолданып, француздар Бизерта мен Мензель Бургибаны басып алды. 1961 жылдың шілдесінде үш күн ішінде 700 тунистік қаза тапты (1200-і жараланды); француз әскерінен 24 адам қаза тапты (100-і жараланды). БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінде өткен келісімдер мен басқа да халықаралық қысым Францияны келісімге келтірді; француз әскері 1963 жылдың 15 қазанында Бизертаны тастап кетті.
During the Second World War, the German and Italian armies occupied Bizerte until Allied troops defeated them on 7 May 1943. During the fighting between the Allied forces and the German Army, many of the city's inhabitants fled to the countryside or to Tunis. The city suffered significant damage during the battle. Due to Bizerte's strategic location on the Mediterranean, France retained control of the city and their naval base after Tunisian independence in 1956. In 1961 Tunisian forces blockaded the area of Bizerte and demanded French withdrawal. The face off escalated when a French helicopter took off and drew fire. The French brought in reinforcements; when these were fired upon, France took decisive military action against the Tunisian forces. Using superior weapons and decisive force the French took Bizerte and Menzel Bourguiba. During three days in July 1961, 700 Tunisians died (1200 wounded); the French lost 24 dead (100 wounded). Meetings at the UN Security Council and other international pressure moved France to agreement; the French military finally abandoned Bizerte on 15 October 1963. {|class="wikitable" style="font size:88%; margin:0.5em auto"
|+Bizerte mean sea temperature
Халықтың құрылымы
2014 жылы ерлер халықтың 50,3%-ын, әйелдер 49,7%-ын құрады. 60 және одан жоғары жастағы адамдар 12,4%-ды, ал қалалық халық 60,4%-ды құрады.
In 2014 the Males represented 50.3% of the population and the Females 49.7%. The population aged 60 years and over represented 12.4% and the urban population represented 60.4% of the population.
Demographic evolution of Bizerte and its delegations 2004 2014 2020 Bizerte 144 889 167 759 182 622 Bizerte Nord 75 234 87 307 95 268 Bizerte Sud 45 227 55 659 62 426 Zarzouna 24 428 24 793 24 929 Source : Citypopulation. de
Ескі порт
Бизерттегі Ескі порт – айналасы ақ үйлермен, кафелермен және жарқын түсті үлкен қайықтармен қоршалған шағын ойысқа ие порт. Ескі порт – Бизерттегі ең тартымды орын. Порттың жағалауы Касбаның Сиена жер қамалдары мен төменгі ақ үйлер бойымен жартылай шеңберге иіліп созылады. Қызыл және жасыл түспен боялған қарапайым қайық тыныш суды кесіп өтеді, балықшы жақын жердегі базарға балық түсіреді, тағы біреуі якорь көтереді. Бизерт шағын провансальдық немесе испандық порттың таныс бейнесін ұсынады, ол өзінің шіркеу мұнарасын минаретке алмастыруға дайын тұрғандай. Бизерттің Ескі порты, әсіресе күн батқанда, бистролардың террасалары жағалауды толтырғанда, өмірге толы болады.
Le vieux port (the old port) of Bizerte is a port with its small pool surrounded by white houses, cafes and large boats in bright colors. The old port is the most charming place in Bizerte. The quay stretches in an arc along the Siena earth ramparts of the Kasbah and the low white houses. A modest boat painted in red and green slices through the calm water, a fisherman unloads his fish for the nearby market, another weighs anchor Bizerte presents the familiar spectacle of a small Provençal or Spanish port which would have traded its bell tower for a minaret. The old port of Bizerte comes alive particularly at the end of the day, when the terraces of the bistros invade the quays.
Медина
Медина Бизерте қаласының ескі бөлігімен сәйкес келеді. Ол қазіргі қаланың солтүстігіне қарай, Бургайба даңғылынан жоғары созылып, ескі порт бойымен Касбаға (бекініске) дейін жалғасады. Бұрын ішке қарай қарап тұрған қамалмен қоршалған, бірақ француз протектораты кезінде қала үстінен билік ету үшін бұл қамал бұзылыпты. Медина – бұл барлық бағытта қиылысатын, тар көшелердің лабиринты. Базарлардағы иістер әр көшеде шеберлердің дүкендері мен олардың өнімдеріне қарай өзгереді. Көшелердің аттары осында болған ескі кәсіптік бірлестіктерге сәйкес келеді: rue des armuriers, rue des carpenters, тоқымашылар, зергерлер. Тар дүкендерде қолөнершілер жұмыс істеп тұрғанын көруге болады. 17 ғасырға дейін салынған Ұлы мешіттің биік, сегізбұрышты минареті мединаның үстінен көтеріледі. Оның жанында Бизерте билеушісі Сиди Мохтар Дейдің зауиясы орналасқан. Бизерте медианасы – ескі портты қоршап тұрған ежелгі қала. Бұл дәстүрлі қолөнердің дамыған орталығы. Оның бұрылып шайқалатын, тар көшелер мен жабық базарларында металл өңдеушілердің, ағаш шеберлерінің, сондай-ақ ет сатушылар мен азық-түлік дүкендерінің шеберханалары бар. Көшелер сол жерде тұратын және жұмыс істейтін шеберлердің есімдерімен аталады: rue des Forgerons көшесіндегі теміршілер, rue des Armuriers көшесіндегі қару жасаушылар, rue des Menuisiers көшесіндегі ағаш ұсталары және rue des bouchers көшесіндегі ет сатушылар. Бұл атмосферасы керемет, серуендеуге өте ыңғайлы орын. Хаммамет және Монастыр медианаларынан айырмашылығы, ол жаңартылмаған, сондықтан Шығыстың экзотикалық сүйкімділігімен толы.
The medina corresponds to the old town of Bizerte. It stretches north of the modern city, above Avenue Bourguiba, and runs along the old port to the Kasbah (the fortress). Once protected by a rampart facing inland, it was brought down during the French protectorate to assert its power over the city. The medina is a sort of labyrinth of narrow streets that intersect in all directions. In the souks, the smells change from one alley to another, according to the shops of craftsmen and their products. The names of the streets correspond to the old corporations present here: rue des armuriers, rue des carpenters, weavers, jewelers In narrow stalls you can see a craftsman at work. The tall octagonal shaped minaret of the Great Mosque (dating from the 17th century) rises above the medina. At his side, the zaouïa of Sidi Mokhtar Dey, boss of Bizerte. The Medina of Bizerte is an old town that surrounds the picturesque Old Port district. It is a bustling center of traditional crafts. In its winding labyrinth of narrow alleys and covered souks are the workshops of metalworkers and carpenters, and butchers and grocery stores. The streets are named after the artisans who live and work there: the blacksmiths on rue des Forgerons, the gunsmiths on rue des Armuriers, carpenters on rue des Menuisiers and butchers on rue des bouchers. It is a very atmospheric place to walk, and unlike the Medinas of Hammamet and Monastir, it has not been restored so it oozes with all the exotic charm of the Orient.
Қасба
Қасба ескі порттың солтүстігінде орналасқан, оның батыс жағынан бір ғана кіреберісі бар. Оның көлемі шағын: шамамен 175 метрге 120 метр және 8 мұнарасы мен серуендеу жолы бар. Ол 17 ғасырда салынған. Каналдың екінші жағында қасбаның қамалдары қаланың – мединенің үстінен көтеріледі: қаланың, портың, көлдің және теңіздің әдемі көрінісі үшін оған кіруге болады. Бұл бекіністің тарихы Византиялық билік кезіне дейін жетеді: тікбұрышты пішінде, әр бұрышында бір мұнара орналасқан. Қасбаға кіретін жол – сол кезде кіруге тырысатын жауларды баяулату үшін арналған тар, қабатты өткел. Бекіністің ішкі жағы – үйлермен қатарласқан кішкентай көшелердің жиынтығы. Солтүстік-батыс қабырғасының түбінде базар орын алады, саудагерлердің дауысы естіліп, дүкендер ұйымдасқандай көрінеді. Одан әрі Андалусия ауданы жатыр, онда 17 ғасырда Испаниядан келген маврлар пана тапқан. Алға жылжысақ, қасбаның қамалымен байланысқан Испания фортының силуэті көрінеді, ол Бизерте қаласын 40 метрлік биіктіктен қарап тұрады. Бұл форт 1573 жылы Түрік билігі кезінде Алжир пашасы салған. Ол артиллерияға қарсы тұра алатындай етіп, 13 жақты және ішке қарай бұрыштармен салынған. Қазір ешқандай қауіп болмағандықтан, форт ашық аспан астындағы театрға айналдырылды, онда Бизерте халықаралық фестивалі (музыка, би, кино) және басқа да шаралар өтеді.
The Kasbah is located in north of the old port, it has a single entrance from the West side. It has small dimensions: approximately 175m by 120m and has 8 towers and a walkway. It was built in the 17th century. On the other side of the canal, the kasbah rises its ramparts above the medina: it is accessed for the beautiful view of the city, the port, the lake and the sea. The origins of this fortress go back to the time of the Byzantine occupation: rectangular in shape, a tower occupies each corner. The entrance to the kasbah is a narrow arched passageway designed to slow down any invaders attempting to enter it at the time. The interior of the fortress is a maze of small alleys lined with houses. At the foot of the north west rampart, the market place comes alive with the cry of the merchants, and the stalls give the impression of an organized jumble. Beyond stretches the Andalusian quarter, where the Moors from Spain took refuge in the 17th century. Further along, linked by a rampart of the kasbah, we can see the silhouette of the fort of Spain, which overlooks Bizerte at an altitude of about 40 meters on a height to the north. This fort dates from 1573, built during the Turkish domination by the Pasha of Algiers. It is built so as to be able to face the artillery, composed of thirteen sides with re entrant angles. Now far from any threat, the fort has since been redeveloped into an open air theater, which notably hosts the Bizerte International Festival (music, dance, film).
Денсаулық
Бизертеде Hôpital Régional de Bizerte атты үлкен аурухана бар, ол аймақтағы ең ірі ауруханалардың бірі.
There is in Bizerte a large hospital Hôpital Régional de Bizerte, one of the biggest in the region.
Экономика
Бизерте экономикасы өте әртүрлі. Бірнеше әскери базалар мен жыл бойы дамыған туризм бар. Дегенмен, туристік орталық ретінде бұл аймақ Тунистің шығыс жағалауына қарағанда кем танымал. Өндіріс (текстиль, автокөлік бөліктері, асүй құралдары), балық шаруашылығы, жеміс-жидектер мен көкөністер, бидай өндірісі дамыған.
Bizerte's economy is very diverse. There are several military bases and year round tourism. As a tourist centre the region is however not as popular as the eastern coast of Tunisia. There is manufacturing (textile, auto parts, cookware), fishing, fruits and vegetables, and wheat.
Әр түрлі
Бизерте порты 2012 жылдың мамыр айында ашылуы жоспарланған маңызды Жерорта теңізінің яхталық маринасына айналдырылуда. Маринаның суперяхта бөлімі "Гого Суперяхт Марина" деп аталады және 110 метрге дейінгі ұзындықтағы яхталарға арналған тұрақтар болады. Бұл жергілікті экономикаға елеулі серпін береді деп күтілуде, себебі яхта иелері және жүздеген кәсіби экипаж жыл бойы тұтынушыларға айналады. Яхталарды қамтамасыз ететін қызмет көрсету саласы біртіндеп дамып, қосымша жұмыс орындарын ашады. Актер Әбділмажит Лахал Бизерте қаласында дүниеге келген. The Teapacks тобының "Lo haya lano klum" әні 1942 жылы нацистердің Бизертеден әнші Коби Оздың отбасын қууы туралы айтады.
The port of Bizerte is being developed into a significant Mediterranean yachting marina that was scheduled to open in May 2012. The superyacht section of the marina will be called Goga Superyacht Marina, and will have berths for yachts of up to 110m in length. It is expected that this will give a significant boost to the local economy as the yacht owners and also the hundreds of professional crew will become year round consumers. The service industries supplying the yachts will gradually develop and bring additional employment. The actor Abdelmajid Lakhal was born in Bizerte. The Teapacks song "Lo haya lano klum" is about how bandleader Kobi Oz' family were expelled from Bizerte by the Nazis in 1942.
Атауы бойынша қараңыз
Гиппо Диарритус – Рим-католик шіркеуінің титулярлық кафедрасы. 1989–2002 жылдары оны Тадеуш Кондрусиевич, 2002–2004 жылдары Жозе Паала Салазар, О. П., ал 2004 жылдың 14 қазанынан бастап Манфред Гроте басқарды. Гиппо Диарритус қаласы мен кафедрасын Гиппо Региус қаласымен шатастырмау керек, онда Гипполық Әулие Августин епископ болған.
Hippo Diarrhytus is a titular see of the Roman Catholic Church. In 1989–2002 it was held by Tadeusz Kondrusiewicz, then by Jose Paala Salazar, O. P. in 2002–2004 and by Manfred Grothe since 14 October 2004. The city and see of Hippo Diarrhytus should not be confused with those of Hippo Regius where Saint Augustine of Hippo was the bishop.