Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алжирдегі ұлтшылдық – алжирлік өзіндік ерекшелік пен мәдениетке деген мақтаныш. Ол тарихи тұрғыдан Алжир бейлігі мен Еуропа елдері арасындағы қақтығыстардан, Алжирдің француз басқындығынан және одан кейінгі француз отаршылдық үкімшілігінен, Алжир соғысынан, сондай-ақ тәуелсіздік алғаннан бері араб социализмі, исламизм және араб ұлтшылдығының ықпалында қалыптасқан.
Nationalism in Algeria
Algerian nationalism is pride in the Algerian identity and culture. It has been historically influenced by the conflicts between the Deylik of Algiers and European countries, the French conquest of Algeria and the subsequent French colonial rule in Algeria, the Algerian War, and since independence by Arab socialism, Islamism and Arab nationalism.
Алжир регентлігі (1515-1830)
"Орталық Магребтен" "Алжир" үлгісіне көшу 16 ғасырдың басында Алжир регенттігінің ("Даулат әл-Жазаир" немесе араб тілінде "Алжир мемлекеті") құрылуымен басталды. Осы кезеңде "Сират әл-Мұджахид Хайр әл-Дин" сияқты бірнеше патриоттық туындылар жарық көрді, және осы тұста алжирлік өзіндік сана мен патриотизм қалыптаса бастады. Алжир мемлекеті бастапқыда тәуелсіз болғанымен, 1520 жылы Осман империясының құрамына кірді, бірақ жылдар өте, айқын дербестікке ие болып, 1710 жылы де-факто тәуелсіздік алды. Осы кезеңде алжирлік патриотизмге көршілес Марокко және Туниспен болған қақтығыстар, сондай-ақ, Еуропа елдерімен, әсіресе Испания мен Франциямен болған соғыстар ықпал етті. 1541 жылы Алжирге жасалған шабуыл сәтсіз аяқталғаннан кейін "Алжирді Алла қорғайды" деген сөздер кеңінен таралды. Жалпы, алжирлік билік халықты 5 негізгі топқа бөліп қарастырды. Әбділқадыр 1847 жылға дейін 15 жыл бойы француз басқыншыларына қарсы күресті, араб, кабил, ченоуа, шауи және риф тайпаларынан құралған коалицияға әмір немесе сұлтан ретінде басшылық етті. Ол Алжирде толыққанды тәуелсіз, қазіргі заманғы ұлттық мемлекет құруды мақсат етті, сонымен қатар, елдің білім беру және экономика саласына инвестиция жасап, жаңа әскер құрды. Оның әмірлігі батыста қазіргі Марокко-Алжир шекарасынан басталып, шығыста Кабилия және М’Сила аймақтарына дейін созылды. Әбділқадырдың бақылауында болмаған жалғыз өңір – Константин, оны 1837 жылы француздар басып алғанға дейін Ахмет Бей бен Мохамед Шериф (француздарға қарсы Алжир регенттігін қайта жаңғырту үшін жихад жасаған) басқарды.
The transition from "Central Maghrebi" to the "Algerian" identity started in the early 16th century, with the establishment of the Regency of Algiers ("Dawlat Al Jaza'ir", or "State of Algeria" in Arabic). Several patriotic works such as the Sirat al Mujahid Khayr al Din were created in this era, and it is in this era that Algerian identity and patriotism really took shape. The state of Algiers, while initially independent, came under Ottoman rule in 1520, and gained significant autonomy over the years until it became de fact independent in 1710. In this era Algerian patriotism at this time was mainly influenced by conflicts with the neighbouring Morocco and Tunisia, and conflicts with European states, mainly Spain and France, with sayings such as "Algiers is protected by Allah" becoming extremely popular after the failed Algiers expedition in 1541. Generally, the Algerian authorities classified people into 5 main groups: Abdelkader fought against the French for 15 years until 1847, and comandeered a coalition composed of Arab, Kabyle, Chenoua, Chaoui and Rifian tribes with him as the Emir, or Sultan. He wished to establish a modern fully independent nation state in Algeria, and established a modern army, invested into education and the economy of his nation. His emirate stretch from the modern Moroccan Algerian border in the west to the region of Kabylia and M'Sila in the east. The only region not under the control of Abdelkader was the Constantinois which was controlled by Ahmed Bey ben Mohamed Chérif (who fought a Jihad to restore the Regency of Algiers against the French), before it was taken by the French in 1837.
ХХ ғасырдың басында
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Алжирде мұсылмандардың жаңа буыны пайда болды және 1920-1930 жылдары есейді. Ол аз, бірақ ықпалды évolués тобынан, соғыс кезіндегі тәжірибелер өздерінің және елдеріне деген көзқарасын қалыптастырған басқа алжирліктерден, сондай-ақ діни реформаторлар мен мұғалімдерден тұрды. Олардың кейбіреулері 1890 жылдары отаршылдық жүйеге еніп, ұлдарына прогрессивті алжирліктердің аңсаған француз білімін алу үшін қиындықтармен күрескен аздаған бай мұсылман отбасыларының мүшелері болды. Ал басқалары Бірінші дүниежүзілік соғыста француз армиясында қызмет еткен шамамен 173 000 алжирліктің қатарында болды, немесе француз соғыс күшін қолдау үшін фабрикаларда жұмыс істеген жүз мыңнан астам адамдардың арасында еді. Көптеген алжирліктер 1918 жылдан кейін Францияда қалды және ол жерде тапқан ақшаларын Алжирдегі туыстарына жіберді. Францияда олар өз елінде білгеннен гөрі жоғары тұрмыс деңгейін, сондай-ақ француз азаматтары үшін бұрыннан белгілі болған демократиялық саяси ұғымдарды ұқты. Ал отаршылар, солдаттар мен бюрократтар Алжирдегі мұсылман көпшілігіне оларды қолданудан бас тартты. Кейбір алжирліктер Таяу Шығыста өркендеп келе жатқан панарабтық ұлтшылдықпен де танысты.
A new generation of Muslims emerged in Algeria at the time of World War I and grew to maturity during the 1920s and 1930s. It consisted of a small but influential class of évolués, other Algerians whose perception of themselves and their country had been shaped by wartime experiences, and a body of religious reformers and teachers. Some of these people were members of the few wealthy Muslim families that had managed to insinuate themselves into the colonial system in the 1890s and had with difficulty succeeded in obtaining for their sons the French education coveted by progressive Algerians. Others were among the about 173,000 Algerians who had served in the French army during World War I or the several hundred thousand more who had assisted the French war effort by working in factories. Many Algerians stayed in France after 1918, and sent the money they earned there to their relatives in Algeria. In France they became aware of a standard of living higher than any they had known at home and of democratic political concepts, taken for granted by Frenchmen in France, which colons, soldiers, and bureaucrats had refused to apply to the Muslim majority in Algeria. Some Algerians also became acquainted with the pan Arab nationalism growing in the Middle East.
Алжир халқының манифесті
1943 жылдың наурыз айында өздігінен билік құруға ассимиляцияны тиімді балама ретінде қарамайтын Аббас француз әкімшілігіне алжирлік 56 ұлтшыл және халықаралық көшбасшылар қол қойған Алжир халқының манифестін ұсынды. Манифест колониялық үкімшіліктің өткен және қазіргі проблемаларын баяндап, мұсылмандардың бірден және тиімді саяси қатысуын және заң алдындағы теңдігін қамтамасыз ететін Алжир конституциясын талап етті. Ол сондай-ақ аграрлық реформаны, араб тілін француз тілімен тең ресми тіл ретінде мойындауды, азаматтық бостандықтардың толық спектрін тануды және барлық партиялардың саяси тұтқындарының босатылуын қажет етті. Мысыр президенті Гамаль Абдул Насердің (1954–71) ықпалымен, олардың міндеті көтерілісшілерге шетелдік қолдау көрсету және уилая командирлеріне қару-жарақ, жабдық және қаржы жинау болды. Қазан айында CRUA өзін Ұлттық Азаттық Майданы (Front de Libération Nationale, FLN) деп қайта атады және революцияның саяси бағытын өз мойнына алды. FLN-нің әскери күші – Ұлттық Азаттық Армиясы (Armée de Libération Nationale, ALN) Алжир ішінде Тәуелсіздік соғысын жүргізуге тиіс болды. FLN және ALN азаматтық-әскери қарым-қатынастарды күрделендірді, армия соғыс аяқталғаннан кейін де сақталды, бірақ жеңіс әскери емес, саяси болары анық болды. FLN халыққа үндеу үшін популистік риториканы пайдаланды және «бір ғана батыр – халық» сияқты символдық ұрандарды қолданды, алайда соғыс кезінде халықтан біршама алшақтап қалды. Бұл, ішінара, отаршылдық жүйенің қысымында революциялық қарсылық стратегиясы туралы сенімді және толық келісімге келе алмайтын, жеткілікті күшті әлеуметтік топтың қалыптаса алмауының салдары болды. FLN күрделі ұйым болды, ол көзғалыстағыдан гөрі көп нәрсені қамтыды, оларға зияткерлікке қарсылық және елді (соның салдарынан абстрактілі халықты) зорлық-зомбылықпен құтқаруға міндетті адал революционерлер тобының күші жеткілікті деген сенім тән болды.
In March 1943, Abbas, who had abandoned assimilation as a viable alternative to self determination, presented the French administration with the Manifesto of the Algerian People, signed by fifty six Algerian nationalist and international leaders. Outlining the perceived past and present problems of colonial rule, the manifesto demanded specifically an Algerian constitution that would guarantee immediate and effective political participation and legal equality for Muslims. It called for agrarian reform, recognition of Arabic as an official language on equal terms with French, recognition of a full range of civil liberties, and the freeing of political prisoners of all parties. Encouraged by i. e. Egypt's President Gamal Abdul Nasser (r. 1954–71), their role was to gain foreign support for the rebellion and to acquire arms, supplies, and funds for the wilaya commanders. In October the CRUA renamed itself the National Liberation Front (Front de Libération Nationale, FLN), which assumed responsibility for the political direction of the revolution. The National Liberation Army (Armée de Libération Nationale, ALN), the FLN's military arm, was to conduct the War of Independence within Algeria. FLN and ALN diffused the civil military relations, and the army remained present throughout the end of the war and beyond, although in the end the victory would in the end be a political one rather than a military. The FLN resorted to populist rhetorics and used symbolic slogans such as for example "one sole hero: the people", however, they remained somewhat distanced from the population during the war. This was partly a consequence of the inability of a class strong enough to emerge and articulate a credible and overarching consensus about revolutionary resistance strategies under the oppression of the colonial system. The FLN was a complex organisation, entailing much more than what perceived at first glance, they were characterised by an anti intellectualism and a conviction that the country (and thereby also the abstract masses) had to be liberated by a violent group of dedicated revolutionaries.
Ұлтты анықтау
Алжирдегі азаттық соғысының көптеген және алуан түрлі оқиғалары (Алжир соғысын қараңыз) 1954–1962 жылдар аралығында, ең ұзақ және қанды отаршылдықтан азат болу күресінің бірі, әртүрлі жолдармен алжир ұлтының өткен және қазіргі идеяларын қалыптастырды. Екі тарап та кеңінен зорлық-зомбылыққа жүгінді, ал Алжирдің тәуелсіздік соғысы кезіндегі азаптаулардың ұжымдық естелігі Алжирдің ұлттық ерекшелігіне әлі де ауыр салмақ түсіріп тұр. FLN біраз уақыттан кейін Францияға қарсы ұлттық күресте жетекші ұйымға айналды, бірақ ұлттық азаттыққа қолдаудың бір бөлігі қорқытуға негізделді, бұл жергілікті халықтың бағынуын қамтамасыз етуге бағытталған. Француздық мұсылман ретінде танылу, "бени-уи-уи" деп аталу дереу жазаға алып келді. Алжир соғысына дейін, оның кезінде және содан кейін алжир ұлтшылдығына панарабизм мен араб ұлтшылдығы зор ықпал етті. Бұл идеологиялар Таяу Шығыстан тарады және Гамал Абдель Насер сияқты танымал араб ұлтшылдары тарапынан насихатталды. FLN, әсіресе тәуелсіздік алғаннан кейін, арабшылдықты қабылдады және Францияның құрған "отаршылдық бөлшектенулеріне" қарсы күресу үшін елдің арабтандыру процесін бастады, бірақ бұл бербер аймақтарының шеттетілуіне және тәртіпсіздікке әкеп соқты.
The many and versatile events of the war of liberation in Algeria (see Algerian war) between 1954 1962, one of the longest and bloodiest decolonisation struggles, have in different ways shaped past and present ideas about the Algerian nation. Both warring parties resorted extensively to violence, and the collective memory of torture during the Algerian war of Independence still lingers heavily on the national identity of Algeria. The FLN was after some time more or less the predominant organisation in the national struggle against France, however support of the national liberation rested partly on a cornerstone of intimidation, aimed at promoting compliance from the native population. To be seen as a pro French Muslim a "béni oui oui" could cause immediate retribution. Before, during, and after the Algerian war Algerian nationalism was heavily influenced by Pan Arabism and Arab nationalism. These ideologies spread from the Middle East, and were promoted by popular foreign Arab nationalist figures like Gamal Abdel Nasser. The FLN, especially after independence, espoused Arabism and began the Arabization process of the country as a way to combat "colonial divides" created by France, which however led to the estrangement of Berber areas, and unrest.
Алжирлік ұлтшылдықта әйелдің рөлі
Алжирдің тәуелсіздік соғысында әйелдер маңызды, бірақ алуан түрлі рөл атқарды, физикалық қатысушылар ретінде де, символдық қарсылық ретінде де. Соғысты бір жағынан халықтың жүрегі мен санасын жеңу үшін болған шайқас деп қарастыруға болады, ал мұсылман әйелінің бейнесі мен идеясы француз билігі мен ФЛН арасындағы қақтығыстың маңызды аренасы болды. Бір жағынан, француз билігі (басқа да көптеген қақтығыстар мен жағдайлардағыдай) исламдық отбасылық ережелерді мәселілі және артта қалған деп көрсету арқылы ақталады, оларды түзету және басқару қажет болды, және бұл мәселені тек «француз құндылықтарының азат ету күші» ғана шеше алады. Сонымен қатар, мұсылман әйеліне үндеу – отбасының барлығының жүрегі мен санасын жеңудің жалғыз жолы деп есептелді. Жауап ретінде, көбінесе ауылдық мұсылман әйелдері алжирлік қарсылықтың символына, тазалықтың және діннің түсініксіздігінің аллегориясына айналды. Олар қару ұстаған және соғысқа қатысқан әйелдердің суреттерін таратуға тырысты, олар отаршылдықтан азат ету ғана әйелдердің толық азаттығына әкеледі деп мәлімдеді. Фаннонның еңбектерінен шабыт алған Аббас бірде: «Әйелдер – жаңа қоғамның символы және жаңа қоғамды құруға қатысады» деді. Оқиға Алжир шайқасын (1956–57) айтарлықтай күшейткені айтылады. Джамила және тәуелсіздік соғысындағы әйелдердің саяси қатысуы египеттік «Жамила, алжирлік» (1958) фильмінде бейнеленді, бұл фильм алжирлік қарсылық қозғалысына бүкіл араб әлемінде үлкен қолдау көрсетуге мүмкіндік берді. Кейін осы үш әйел 1966 жылы түсірілген «Алжир шайқасында» да маңызды рөл атқарды. Халықтық мәдениет азат етілген алжирлік муджахидаттың идеализированді бейнесін қалыптастырды. Бұл үш әйел, мысалы, үш Джамила (Джамила Бухиред, Джамила Буацца және Джамила Бупаша) алжирлік өзіндік құруда маңызды тұлғаларға айналды. Алжир шайқасы кезінде осы әйелдерге және басқа тұтқындарға жасалған қатыгездік пен азаптау Францияның моральдық авторитеті ретіндегі заңдылығына үлкен нұқсан келтірді. Сонымен қатар, олардың өз әрекеттерін (ішінара өздері таңдаған) саясаттан шеттету гендерлік тәртіптің шашырауына себеп болды.
Women played a major yet diverse role in the war of independence in Algeria (see Women in the Algerian War), as physical participants but also as symbolic contestation. The war could in one way be seen as a battle to win hearts and minds of the people, and the body and idea of the Muslim woman was an arena of major confrontation between the French and the FLN. On the one hand, French rule was justified (as in many other conflicts and contexts) by pointing to the Islamic family regulations as problematic and backwards and something that needed to be corrected and governed, an issue that only the "emancipatory power of French values" could solve. Moreover, it was thought that appealing to the Muslim woman was the only way to "win the hearts and minds of the family as a whole". As a response, the (often rural) Veiled Muslim Woman became a symbol of Algerian resistance, an allegory of purity and the impenetrability of Religion. They made sure to diffuse images of women who were bearing weapons and who were participating in the war, and argued that only emancipation from colonial rule would lead to this absolute liberation of women. Abbas once said, inspired by the works of Fanon, that "Women are the symbol of the new society and shall part take in shaping new societies.". The event is said to have sparked the Battle of Algiers (1956–57) significantly. Djamila and the political engagement of women in the independence war was depicted in the Egyptian film Jamila, the Algerian (1958) a movie that managed to mobilise huge support for the Algerian resistance movement throughout the Arab world. Later the trio also played an important part in The Battle of Algiers produced in 1966. Popular culture enforced the idealised image of the emancipated Algerian mujahadinat. These three women, together with for example the three Djamilas (Djamila Bouhired(again), Djamila Bouazza and Djamila Boupacha) became important figures to resort to in the construction of the Algerian self. The treatment and torture of these women and other prisoners taken during the battle of Algiers also played great role in damaging French legitimacy as a moral authority. Simultaneously, the (partly self chosen) de politisation of their own actions contributed to a scattered gender order.
ФЛН ұлттық азаттық символы ретінде
Алжир шайқасы (1956-57) – соғыстың француздар әскери тұрғыдан жеңген, бірақ ФЛН саяси тұрғыдан жеңген кезеңі. Француз саясаты уақыт өте келе өзгеріп, отарлаушылар, материктік Франция үкіметі және OAS (Organisation armée secrète) арасындағы идеологиялық жіктерге байланысты ыдырап, фрагменттелгенімен, ФЛН-нің айқын саяси мақсаты ұлттық тәуелсіздік болып қала берді. Бұл оларға белгілі бір деңгейде біртұтас және ортақ мақсатқа ұмтылған бейне жасауға, ресми мәлімдемелерінде халықтың даусын білдіруге мүмкіндік берді. Олар кең ауқымды ұлттық мақсаттар мен оларды іске асыру стратегияларын қалыптастыра алмаса да, ұлттық азаттық символы болып сақталды, және осы күнгейінге дейін олардың заңдылығына зор үлес қосып отыр.
The Battle of Algiers (1956 57) was a phase of the war that could be described as militarily won by the French but politically won by FLN. Whereas French policies changed over time, and in addition was highly fragmented due to the ideological fractions between the settler population, the mainland French government and the OAS (Organisation armée secrète), the outspoken political objective of FLN remained national independence. This allowed them some extent to create an image of unity and common purpose, somehow managing to embody the voice of the people in their official discourse. Even though they failed to articulate broad based national goals and strategies to achieve them, they remained a symbol of national liberation, something that until this day might be what has contributed largely to their legitimacy.
Алжир революционерлердің Меккесі
1962 жылы Бен Белла екі айдың ішінде тәуелсіз Алжирдің президенті болып тағайындалды. Ол мифтік және ойдан шығарылған өткенге сүйене отырып, отаршылдықтан кейінгі шындықты басқаруға амбициялық түрде тырысты. Тәуелсіздіктің алғашқы жылдарында басшылар мен қарапайым халық арасындағы қарым-қатынас теңдікке негізделген сияқты болды, тіпті Мессали Хадждан бері алжирлік национализмде болған әлеуметтік теңдікке сүйенді. Фестиваль ұлттық сананы одан әрі қалыптастыруда маңызды оқиға болды және Алжир жастарының қызығушылығын қайта жандандыруға көмектесті. Фестиваль екі күндік масқарада түрінде өтті, онда қойылымдар, көрмелер мен ғылыми конференциялар бірікті. Онда бүкіл Африка құрлығынан және Африка диаспорасынан Мириам Макеба, Арчи Шепп, Нина Симон, Майя Анжелу, "Қара пантералар" және Патрис Лумумбаның Конго тәуелсіздік қозғалысының өкілдері сияқты маңызды тұлғалар қатысты. Бірінші PANAF көбінесе бұрын-соңды болмаған, және болашақта қайта орын алмауы мүмкін, жаңашыл және уақытша кеңістік болды. Үлкен синопсиумда Боумедиен фестиваль айналасындағы дискурсты қалыптастырған және ұлттық және панафрикалық идентиті құруда мәдениеттің рөлін көрсеткен үш негізгі сұраққа тоқталды. Біріншісі – африкалық мәдениеттің мәні, екіншісі – африкалық мәдениеттің ұлттық азаттық күресіндегі және африкалық біртүлікті нығайтудағы рөлі, үшіншісі – африкалық мәдениеттің Африканың болашақ әлеуметтік дамуындағы рөлі. Боумедиеннің ұлттық жобасы екі жақты болды, ол дәстүрлі құндылықтар мен нормаларға оралуға, сонымен бірге ғылым мен технологияның қазіргі заманғы әлемінде дамуға бағытталды. Арабтанудың салдарынан Алжирдің отбасылық кодексі енгізілді, ол ислам құқығының тұжырымдамасына негізделген және әйелдердің құқықтарын шектеді. Тәуелсіздік соғысы кезінде кейбір әйелдердің сезінген "азаттығы" бірте-бірте тоқтатылды немесе алынып тасталды. Алайда, кейбір әйелдердің муджахидтік өмірі 80-ші жылдардан бастап әйелдер құқықтарын қорғаушылардың науқандарына заңдық негіз беруі мүмкін, өйткені олардың ұлтқа адалдығы дәлелденгендіктен (кем дегенде, жартылай) олардың идеялары батыстық әсердің салдары емес екенін көрсетуге болады. Осыған байланысты поляризация күшейді, саяси ахуал шиеленісіп, зорлық-зомбылыққа ұласты және пікір таласын ауызша жүргізу қиынға соқты. Бұл жағдай ФНҚ жеңіліске шалқая бастаған кезде үкіметті бақылауға алған әскерилер мен бірнеше исламист топтары арасындағы Алжир азаматтық соғысына әкеп соқты. Алжир қоғамы қайтадан кең ауқымды және қатыгез зорлық-зомбылыққа тап болды, ол 1990-жылдардың соңында өршіп, аяқталды. Алжирлік "entre soi" жағдайы бұзылды. 1999 жылы ФНҚ мүшесі Абделазиз Бутефлика президент болып сайланды және көптеген кешірім заңдары көптеген бұрынғы исламистерге қаруларын тастауға мүмкіндік берді, сонымен бірге көптеген көтерілісшілерді елден қуған кең ауқымды терроризмге қарсы шабуылдар жүргізілді. Зорлық-зомбылық жалғасты, бірақ формасы бірте-бірте өзгерді, ал 2006 жылы GSPC тобы әл-Қайдаға қосылып, мақсатын халықаралық деңгейде жүзеге асыруға көшті. Бұрын олар "Алжирде шариғат заңдарымен Ислам мемлекетін құруды" қалағандарын мәлімдеген еді, кейін олар идеологиялық тұрғыдан "Әл-Қаиданың" жаһандық джихадына қарай бұрылғанын және бүкіл Магрибте Ислам мемлекетін құруға ұмтылғанын жариялады.
In 1962, Ben Bella was after a turbulent couple of months named president of the independent Algeria, and drawing upon a largely mythical and invented past tried to ambitiously govern the post colonial reality. The relationship between leaders and ordinary people was under the first years of independence a seemingly egalitarian one, building upon the social levelling present in Algerian nationalism even since Messali Hadj. The festival was an important event in the continued construction of the national identity and partly contributed to restore some of its appeal to the youths of Algeria. The festival took the shape of a huge two day carnival where performances, expositions as well as intellectual conferences merged. It hosted important figures from the entire African continent as well as from the African diaspora, such as Miriam Makeba, Archie Shepp, Nina Simone, Maya Angelou, members from the Black Panthers, and members from Patrice Lumumba's Congolese independence movement. In many ways, the first PANAF was a subversive and temporary space which had never been seen before and might never occur again. During a grand synopsium, Boumediene addressed three main questions that to a large extent shaped the discourse surrounding the festival and pointed to the role of culture in the construction of national as well as panafricain identities. Firstly the reality of the African culture, secondly the role African culture in national liberation struggles and in the consolidation of an African unity, and thirdly the role of African culture in the future social development of Africa. The nationalist project of Boumediène was is a way articulated as a dual one, in the sens that it aimed to go back to traditional values and norms, but at the same time to progress and develop in the modern world of science and technology. One of the consequences of arabisation was the introduction of the Algerian Family Code, a law informed by a reading of Islamic law which highly compromised the rights of women. The "liberation" some women had experienced during the war of independence was step by step halted or withdrawn. The mujahadinat past of some women could however still legitimise some activist's campaigns on women's rights issues in the 80s and forward, since their proved belonging to the nation could (at least partly) provide proof that their ideas were not simply a consequence of westernisation. In this context, polarisation bloomed, the political climate toughened and materialised in violence and it got increasingly hard to debate differences verbally. The situation culminated in the Algerian civil war between multiple Islamist groups and the military, who had taken control over the government when the FLN seemed to face defeat. Once again the Algerian society experienced extensive and ruthless violence, which culminated in the late 1990s. In essence, the Algerian entre soi was torn apart. In 1999 Abdelaziz Bouteflika, a member of the FLN, was elected president and a number of amnesty laws allowed many former Islamists to lay down arms, simultaneously launching extensive counter terrorist attacks which forced a large number of insurgents out of the country. The violence continued but slowly changed form, and by 2006 the only Islamist splinter group that was still in place, GSPC, joined Al Qaeda and internationalised their goal. Having before stated that they wanted to "build an Islamic state with sharia law in Algeria", they later proclaimed that they had moved ideologically towards Al Qaeda's global jihad and aspired to establish an Islamic state in the entire Maghreb.
Жас ұрпақ пен Бутефликаның құлдырауы
Алжирдегі Бутефликаға қарсы қазіргі демонстрациялар (Manifestations de 2019 en Algérie немесе 2019 Algerian protests) әсіресе басында 1990-шы жылдардағы исламистік азамат соғысымен немесе 2010 жылдың басындағы араб көктемімен байланыстырылмау үшін ерекше сақтық танытты. Наразылықтар өте кең ауқымды болды және әр жұма сайын қайталанды, бірақ ұзақ уақыт бойы бейбіт өтті. Кейінгі наразылықтарда әскерилердің қатысуы артты, олар алжир саясатына ұзақ жылдар бойы араласып келеді. Бірақ, Алжир тарихының ертерек кезеңдерінен шыққан маңызды символдар кейін қозғалыста пайда болды. Мысалы, "бір ғана батыр – халық" деген ұран көшелерде қайтадан көрінді. Қозғалыс сондай-ақ 1962 жылғы тәуелсіздікті "мемлекетті босату" деп атады, осылайша қазіргі демонстрацияларды "халықты босату" жолы ретінде көрсетті. Сонымен қатар, әйелдер халықаралық әйелдер күнімен сәйкес келген демонстрациялардың бірінен кейін, наразылықтарға белсенді қатыса бастады. 1973 жылы Францияда, бірнеше жергілікті бөлімшелермен бірге, "Алжирлік үйірме" (Cercle algérianiste) құрылды. Оның мақсаты – "Алжирдегі француздықтардың мәдени мұрасын сақтау". Алжирдің қазіргі саясатында "алжиршіл" термині Алжир ұлтшылдарына беріледі, олардың саясаты аймақтық ерекшеліктерден гөрі Алжирдің ұлттық мемлекетінің бірлігіне басымдық береді. Қазіргі араб тілінде "ұлтшылдық" деп аударылатын екі сөз бар: qawmiyya (قومية), "qawm" (тайпа, этникалық ұлттылық) сөзінен туындаған, және wataniyya (وطنية), "watan" (туған жер, ана тілі) сөзінен туындаған. Qawmiyya панарабтық ұлтшылдықты білдірсе, wataniyya жергілікті деңгейдегі патриотизмді білдіреді (кейде панарабизмді араб ұлтшылдығының жалғыз нағыз түрі деп санайтындар оны "аймақтықшылдық" деп қарастырады). Алжиршілдік – панарабтық ұлтшылдыққа және түрлі аймақтықшылдықтарға қарсы Алжир патриотизмі.
The current anti Bouteflika demonstrations in Algeria (Manifestations de 2019 en Algérie or 2019 Algerian protests) were, especially in the beginning, extremely careful not to be identified with the Islamist civil war of the 1990s or with the Arab spring of early 2010. The protests have been enormous and reoccurred every Friday – but remained peaceful for a long time. Later protests have seen increased presence of the military, which has a long history of intervening in Algerian politics. Some important symbols stemming from earlier times of Algerian history have however appeared later in the movement. For example, the slogan "one sole hero, the people" is once again visible on the streets. The movement has also referred to the independence in 62 as the "liberation of the state", thus pointing to the current manifestations as a way to obtain "liberation of the people". Moreover, partly as a consequence of one of the earlier Fridays of demonstrations coinciding with the International Women's Day, women very quickly took part in the demonstrations as well. A Cercle algérianiste was created in France in 1973 by Pieds Noirs, with several local chapters. It has for "purpose to safeguard the cultural heritage born from the French presence in Algeria." In Algerian contemporary politics, algerianist is a political label given to Algerian nationalists whose policies focus more on the unity of Algeria's nation state beyond regional idiosyncrasies. The modern Arabic language has two distinct words which can be translated into English as "nationalism": qawmiyya قومية, derived from the word qawm (meaning "tribe, ethnic nationality"), and wataniyya وطنية, derived from the word watan (meaning "homeland, native country"). The word qawmiyya has been used to refer to pan Arab nationalism, while wataniyya has been used to refer to patriotism at a more local level (sometimes disparaged as "regionalism" by those who consider pan Arabism the only true form of Arab nationalism). Algerianism is the Algerian patriotism, against pan Arabist nationalism and different forms of regionalisms.