Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік санаттық шоу – Ұлыбританиядағы корольдік санаттық шоу, монарх үшін өнерлерін көрсетудің жалпы сипаттамасы.
Variety show in the United Kingdom
a general description of performances for the monarch
Корольдік санаттық шоу – жыл сайын Ұлыбританияда Корольдік санаттық қайырымдылық қорына (онда III Чарльз патша өмірлік демеуші) қаражат жинау мақсатымен телеарнада көрсетілетін санаттық шоу. Оған Ұлыбритания корольдік отбасының жоғары лауазымды мүшелері қатысады. Кешкі қойылым әдетте Лондон театрынан тікелей эфирде көрсетіледі және комедия, музыка, би, әдемі әртүрлі өнерлер мен басқа да ерекше нөмірлерді қамтитын отбасылық ойын-сауықтан тұрады. Корольдік санаттық шоу дәстүрлі түрде корольдік отбасы мүшелерінің кіруімен басталады, содан кейін "God Save the King" ұлттық әнұраны орындалады, бұл ән қатысушылар тарапынан Корольдік санаттық шоулардың дәстүрлі аяқталуы ретінде орындалған; бірақ 2020 жылы коронавирус пандемиясының салдарынан, "As If We Never Said Goodbye" әні сол жылғы шоуды ашты, оны сол жылғы жүргізуші Джейсон Манфорд орындады.
The Royal Variety Performance is a televised variety show held annually in the United Kingdom to raise money for the Royal Variety Charity (of which King Charles III is life patron). It is attended by senior members of the British royal family. The evening's performance is presented as a live variety show, usually from a theatre in London and consists of family entertainment that includes comedy, music, dance, magic and other speciality acts. The Royal Variety Performance traditionally begins with the entrance of the members of the royal family followed by the singing of the national anthem, "God Save the King", which was also performed by the participating acts as a traditional end to Royal Variety Performances; with the exception of 2020 due to the coronavirus pandemic, as a result of which, "As If We Never Said Goodbye" opened that year's show instead, sung by that year's host, Jason Manford.
Негізгі деректер
1912 жылғы 1 шілдеде өткен алғашқы қойылым Royal Command Performance деп аталды, және бұл атау шара үшін бейресми түрде қолданылып келеді. Бұл қойылым король Георг V және королева Мэридің қатысуымен Сафтсбери даңғылындағы Палас театрында өтті. Театр импресариосы сэр Эдвард Мосспен хат алмасып болған соң, король өзінің тәж кигізу жылы 1911 жылы Корольдік әртүрлі шоуға тапсырыс беретінін айтты, егер кірісі Variety Artistes' Benevolent Fund-қа – сол кезде Royal Variety Charity деп аталған қайырымдылық қорына – аударылса. Бұл Эдинбургтегі Империя театрында, үлкен Мосс Империялар тобының бір бөлігі ретінде өткізу жоспарланған, бірақ қойылымға бір ай қалғанда ғимарат өртенді. Мосс қайтыс болғаннан кейін, сэр Альфред Батт импресарио ретінде таңдалды және 1912 жылы қойылым өтті. Бұл өте әсем, сән-салтанатты шара болды, оның лондондық Палас театры үш миллионға жуық гүл гүлшабымен безендірілді.
The first performance, on 1 July 1912, was called the Royal Command Performance, and this name has persisted informally for the event. This was held in the Palace Theatre, Shaftesbury Avenue, London, in the presence of King George V and Queen Mary. After correspondence with theatre impresario Sir Edward Moss, the King said he would command a Royal Variety show in his Coronation year, 1911, provided the profits went to the Variety Artistes' Benevolent Fund, as the Royal Variety Charity was then known. It was planned to be in the Empire Theatre, Edinburgh, part of the vast Moss Empires group, but the building caught on fire a month before the show. After the death of Moss, Sir Alfred Butt was chosen as the impresario and it was staged in 1912. This was a lavish occasion, and his London Palace Theatre was lavishly decorated, complete with some three million rose petals.
Суретшілер, орындаушылар және телеарналар
Ең үздік орындаушылардың қатарында Веста Тилли, сэр Джордж Роби, Дэвид Девант, Анна Павлова, Гарри Лаудер және Сесилия Лофтус болды. Ұйымдастырушылар кәсіби даудың себебінен Мари Ллойдты шақырмады. Оның өнері тым ерсілі деп есептелді, ал үш рет аяқталмаған некелері патша отбасының алдында өнер көрсетуге оны лайықсыз деп танылды. Ол жақын жердегі театрда қарсы қойылым ұйымдастырды және оны "британдық жұртшылықтың бұйрығымен" деп жарнамалады. Патшаның ыңғайсыз жағдайға түсіп қалмауы үшін шараның аты өзгертілді. Корольдік әртүрлілік қойылымы 1921 жылдан бастап король Георг V-нің ұсынысымен жыл сайынғы дәстүрге айналды, ал 1927 жылдан бастап Британдық радиокорпорациясы оны радио арқылы таратуды бастады. 1928 жылдан 1938 жылға дейін Лондон Палладиумның продюсері және менеджері Джордж Блэк Корольдік әртүрлілік қойылымын ұйымдастыруды өз міндетіне алды. Ол сондай-ақ шоуларда жүргізуші ретінде де қатысты. Оның алғашқы қойылымы 1928 жылдың 1 наурызында Лондон Колизейінде өтті, ал 1930 жылдан 1937 жылға дейін Лондон Палладиумда көрсетілді. 1938 жылғы қойылымы Лондон Колизейіне қайта оралды. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары, 1939 жылдан 1944 жылға дейін ешқандай қойылым өткізілмеді. Соғыс аяқталғаннан кейін 1945 жылы қойылымдар қайта басталды. 1960 жылдан 2010 жылға дейін BBC және ITV шоудың жазылған нұсқасын таратуға келісті, өндіріс екі басты арна арасында кезекпен жүргізілді, BBC жұп жылдардағы бағдарламаларды, ал ITV тақ жылдардағы бағдарламаларды өндіріп, теледидарға шығарды. 1976 және 1978 жылдары BBC шоуды тікелей эфирде көрсетті. Көбінесе шоу Вест-Энд театрында қойылды. 1999 жылға дейін Лондоннан тыс жерде тек екі қойылым өтті (1955 жылы Блэкпулда және 1959 жылы Манчестерде), бірақ 2003, 2005, 2007 және 2009 жылдары Корольдік әртүрлілік қойылымдары Лондоннан тыс аймақтық театрлардан ITV арнасында көрсетілді. ITV 2011 жылы шоуды теледидардан көрсетуге эксклюзивті құқық алды. 1974 жылы Ноэль Гордон Корольдік әртүрлілік қойылымын жүргізіп, шоудың алғашқы әйел жүргізушісі атанды.
Top performers included Vesta Tilley, Sir George Robey, David Devant, Anna Pavlova, Harry Lauder and Cecilia Loftus. The organisers did not invite Marie Lloyd, because of a professional dispute. Her act was deemed too risqué and her three public, unsuccessful marriages were thought to make her unfit to perform in front of royalty. She held a rival performance in a nearby theatre, which she advertised was "by command of the British public". The name of the event was changed to prevent possible royal embarrassment. The Royal Variety Performance became an annual event at the suggestion of King George V from 1921 and from 1927 the British Broadcasting Corporation began to broadcast it on radio. From 1928 through to 1938, the impresario producer and manager of the London Palladium, George Black, took over the presentation of the Royal Variety Performance. He would also facilitate as compere at the shows. His first production was held on 1 March 1928 at the London Coliseum and from 1930 to 1937 he held the shows at the London Palladium. His 1938 show returned to the London Coliseum. Throughout World War II from 1939 to 1944 no shows were presented. The show resumed in 1945 after the war ended. From 1960 to 2010, the BBC and ITV broadcast a recorded version of the show, alternating the production between their two main channels, with the BBC producing and televising the 'even years' and ITV televising the 'odd years'. In both 1976 and 1978, the BBC broadcast the show live. The show was staged mainly in a West End theatre. Prior to 1999, only two shows were staged outside London (1955 in Blackpool and 1959 in Manchester), but in 2003, 2005, 2007 & 2009, Royal Varieties were aired on ITV from regional theatres outside London. ITV secured exclusive rights to televise the show in 2011. In 1974, Noele Gordon presented the Royal Variety Performance making her the first female presenter of the show.
Өнер көрсетулер
1912 жылы 1 шілдеде сэр Альфред Батт ұсынған алғашқы Корольдік санаттық қойылымнан кейін, келесі шоу жеті жылдан соң, 1919 жылы 28 шілдеде, бұл жолы сэр Освальд Столл ұсынған Колизей театрында өтті. Оркестрді Эдвард Элгар дирижерлік етті. 1921 жылы ол Ипподромға көшірілді және қараша айында ұйымдастырылды. Бұл Корольдік санаттық қойылымның жыл сайынғы іс-шараға айналған тұңғыш реті болды. 1923 жылы ол қайтадан Колизей театрына көшірілді. Содан кейін, 1924 жылы үзілістен соң, 1925 жылдың ақпан айында Альгамбра театрына көшірілді, онда 1926 жылы 27 мамырда өтті. Бұл BBC тікелей эфирде көрсеткен алғашқы Корольдік санаттық қойылым болды, радио арқылы тікелей хабарланды. 1927 жылы тағы бір орын ауыстырылды, бұл жолы Виктория сарайы театрына, ал Дж. А. Вебб – кештің жүргізушісі болды. 1928 жылы 13 желтоқсанда Колизей театрында өткізілді. Келесі шоу 1930 жылы 22 мамырда Лондон Палладиумына көшірілді, оны Джордж Блэк пен Вал Парнелл жүргізді. Бұл осы жерде жеті жыл қатарынан өткізілген іс-шаралардың бастамасы болды. 1935 жылы Корольдік санаттық қойылым король Георг V мен королева Мэридің күміс тойына арналды. Бұл король Георг V-нің соңғы қатысуы болды – ол үш айдан кейін, 1936 жылдың қаңтарында қайтыс болды. Екі Шотландия Корольдік санаттық қойылымы өтті, екеуіне де Елизавета II қатысты, оларды Говард & Уайндхэм Лтд Гласгоудың Альгамбра театрында ұсынды, оны сэр Альфред Батт ашқан, 1958 және 1963 жылдары. Ал 1994 жылға дейін Лондонда NSPCC қайырымдылық қорына көмек көрсету мақсатында өткізілді. 1990 жылы королева-ана Елизаветаның 90 жылдығын тойлауға арналған Корольдік туған күн галасы 19 шілдеде Лондон Палладиумында өткізілді, ол сол жылғы дәстүрлі қараша/желтоқсан айларындағы Корольдік санаттық шоудың орнына қойылды. Дәстүрлі шоудың орнына 1990 жылдың 29 желтоқсанында BBC One телеарнасында «Корольдік санаттық қойылымның отызыл жылдығы» атты арнайы бағдарлама көрсетілді. Оны Брюс Форсайт жүргізді және бағдарламаның 30 жылдық тарихына, архивтен алынған видеоклиптермен бірге шолу жасады. 1991 жылдан бастап дәстүрлі санаттық шоу қайтадан ұйымдастырыла бастады. 2018 жылғы шоуды комедия актері Грег Дэвис жүргізді, ол Сассекс герцогы Гарри мен оның жаңа әйелінің үйленуінен алты ай өткен соң өтті. Биылғы шоудан кейінгі кеш пен банкетте сиқыршылар, мысалы, Джей және Жосс, сондай-ақ танымал The Masqueraders тобы өнер көрсетті. Алайда 2020 жылы коронавирус пандемиясына байланысты виртуалды форматта өткізілді, оны сол кездегі Уэльс принцінің виртуалды сәлемі ашты, содан кейін сол жылғы жүргізуші Джейсон Манфорд «As If We Never Said Goodbye» әнін орындады. 2023 жылғы Корольдік санаттық қойылымы Корольдік Альберт залында өтті, оны Брэдли Уолш жүргізді. Алдымен Шер ән орындады.
After the first Royal Variety Performance on 1 July 1912 presented by Sir Alfred Butt, it was seven years before the next show, on 28 July 1919 held at the Coliseum Theatre presented this time by Sir Oswald Stoll. The orchestra was conducted by Edward Elgar. In 1921 it moved to the Hippodrome, and was held in November. It was the first time that the Royal Variety Performance became an annual event. In 1923 it moved to the Coliseum Theatre. Then after a gap in 1924, moved to the Alhambra Theatre in February 1925, where it remained in 1926, held on 27 May. It was the first Royal Variety Performance to be broadcast, with the BBC providing live radio coverage. In 1927 there was another move, this time to the Victoria Palace Theatre, with J. A. Webb the compère. The 1928 show, on 13 December, was held at the Coliseum Theatre. The next show, on 22 May 1930, moved to the London Palladium with George Black and Val Parnell compèring. It was the start of seven successive years at the venue. In 1935 the Royal Variety Performance was held in the Silver Jubilee year of King George V and Queen Mary. This was the last time King George V attended – he died three months later, in January 1936. There have been two Royal Scottish Variety Performances, both attended by Queen Elizabeth II, and presented by Howard & Wyndham Ltd in Glasgow's Alhambra Theatre, which Sir Alfred Butt had opened, in 1958 and 1963. and took place in London until 1994 in aid of NSPCC. In 1990, A Royal Birthday Gala to celebrate the 90th birthday of Queen Elizabeth The Queen Mother, was staged at the London Palladium on 19 July, replacing the traditional November/December Royal Variety Show that year. In place of the traditional show, a special programme called Thirty Years of the Royal Variety Performance aired on BBC One on 29 December 1990. It was hosted by Bruce Forsyth and took a look back at the BBC's television broadcasts of the programme over 30 years, with clips from the archives. After this variation, from 1991, the traditional variety show returned. In 2018 show was hosted by comedian Greg Davies and performed six months after the marriage of Prince Harry, Duke of Sussex who attended it with his new wife. This year's aftershow party and banquet was held with entertainment from magicians, such as Jay & Joss and popular band, The Masqueraders. However in 2020, due to the coronavirus pandemic, a virtual version was held, opening with a virtual message from the then Prince of Wales followed by "As If We Never Said Goodbye" sung by that year's host Jason Manford. The Royal Variety performance of 2023, held in the Royal Albert Hall, was hosted by Bradley Walsh. The headline act was performed by Cher.
Британияның таланты
2007 жылдан бері Корольдік санат шоуының бір нөмірі британдық көрермендер ITV телеарнасының «Britain's Got Talent» дарын шоуы арқылы таңдалып келеді. Көрермендердің телефон арқылы дауыс беруі әр жартылай финалдағы ең танымал нөмірді анықтайды, ол финалға өтеді, ал судьялар таңдаған екінші нөмір де финалға қатысады. Финал тікелей эфирде көрсетіледі және барлық нөмірлер көрермендердің дауысы үшін қайтадан өнер көрсетеді.
Since 2007, one act of the Royal Variety show has been selected by the British public through the ITV television talent show Britain's Got Talent. A public telephone vote decides the most popular act in each semi final, which then progresses to the final, along with a second act chosen by the judges. The grand final is then broadcast live and all the acts perform again for the public vote.
Орындар
Жалпы 17 театр 93 Корольдік әртүрлілік қойылымдарын және 1912 жылғы Корольдік командалық қойылымды сахналады. Барлығы 93 қойылымның 75-і Лондон театрларында, ал 7-і басқа қалалар мен елді мекендерде өтті. Ескерту: Төмендегі кестеде театр бағанында қала немесе елді мекен көрсетілмеген жағдайда, орын Лондон қаласында орналасқан. ТеатрNo. Жылдар Лондон Палладиум 43 1930–1937, 1946–1948, 1950, 1952, 1954, 1957, 1962, 1964–1978, 1980, 1987–1990, 2008, 2010, 2013–2014, 2017–2019 Лондон Колизеуі 10 1919, 1923, 1928, 1938, 1945, 1949, 1953, 1958, 2004, 2006 Театр Роял, Дрюри Лейн 7 1979, 1981–1983, 1985–1986, 1991 Доминион Театры 7 1992–1996, 2000–2001 Виктория сарайы Театры 6 1927, 1951, 1955, 1960, 1984, 1997 Король Альберт залы 6 2012, 2015, 2021–2024 Опера үйі Театры, Блэкпул 3 1955, 2009, 2020 Гипподромы, Лондон 2 1921–1922 Альгамбра Театры 2 1925–1926 Уэльс принці Театры 2 1961, 1963 Хаммерсмит Аполло 2 2002, 2016 Палас Театры, Лондон 1 1912 Палас Театры, Манчестер 1 1959 Лицей Театры 1 1998 Бирмингем Гипподромы 1 1999 Эдинбург фестивалі Театры 1 2003 Уэльс Мыңжылдық орталығы, Кардифф 1 2005 Ливерпуль Империя Театры 1 2007 Театр Лоури, Салфорд Квейс, Салфорд 1 2011
There have been a total of 17 theatres that have staged the 93 Royal Variety Performances, and the 1912 Royal Command Performance. Out of the total of 93 shows, 75 have been in London theatres and seven in other cities and towns. Note: Where no town or city is noted in the theatre column in the following table, the venue is situated in London. TheatreNo. Years London Palladium 43 1930–1937, 1946–1948, 1950, 1952, 1954, 1957, 1962, 1964–1978, 1980, 1987–1990, 2008, 2010, 2013–2014, 2017–2019 London Coliseum 10 1919, 1923, 1928, 1938, 1945, 1949, 1953, 1958, 2004, 2006 Theatre Royal, Drury Lane 7 1979, 1981–1983, 1985–1986, 1991 Dominion Theatre 7 1992–1996, 2000–2001 Victoria Palace Theatre 6 1927, 1951, 1955, 1960, 1984, 1997 Royal Albert Hall 6 2012, 2015, 2021–2024 Opera House Theatre, Blackpool 3 1955, 2009, 2020 Hippodrome, London 2 1921–1922 Alhambra Theatre 2 1925–1926 Prince of Wales Theatre 2 1961, 1963 Hammersmith Apollo 2 2002, 2016 Palace Theatre, London 1 1912 Palace Theatre, Manchester 1 1959 Lyceum Theatre 1 1998 Birmingham Hippodrome 1 1999 Edinburgh Festival Theatre 1 2003 Wales Millennium Centre, Cardiff 1 2005 Liverpool Empire Theatre 1 2007 The Lowry, Salford Quays, Salford 1 2011
Рейтингтер
1960 жылдары шоудың теледидарлық нұсқасы Ұлыбританияда 1960–1963 жылдары, 1965 және 1967–1968 жылдары жыл бойы бірінші орынды иеленді. Шоу 1964 жылы 6-шы, 1966 жылы 3-ші, ал 1969 жылы 2-ші орынға тағайындалды. 1970 жылдары шоу 1975 жылы жылдық рейтингтерде бірінші орынды иеленді, 1970 жылы 8-ші, 1971 жылы 4-ші, 1976 жылы 9-шы және 1977 жылы 3-ші орынды алды. Рейтингтер BARB дереккөздерінен алынды.
In the 1960s, the televised edition of the show was the number one rated show for the entire year in the UK in 1960–1963, 1965, and 1967–1968, with the show ranked 6th in 1964, 3rd in 1966, and 2nd in 1969. In the 1970s, the show topped the annual rankings in 1975 and ranked 8th in 1970, 4th in 1971, 9th in 1976 and 3rd in 1977. Ratings sourced from BARB. Airdate Viewers(millions) Broadcaster Overnight share 20 December 1998 11.24 BBC One 4 December 1999 10.60 ITV 41.0%17 December 2000 7.92 BBC One 28 November 2001 11.55 ITV 47.0%15 December 2002 8.19 BBC One 30.9%26 November 2003 8.56 ITV 36.8%15 December 2004 6.60 BBC One 31.0%12 December 2006 7.98 BBC One 33.7%16 December 2009 9.56 ITV 37.4%16 December 2010 8.90 BBC One 33.0%3 December 2012 9.24 33.7%9 December 2013 8.30 31.3%8 December 2014 7.64 28.7%8 December 2015 4.94 24.3%13 December 2016 5.13 22.0%19 December 2017 4.86 22.1%11 December 2018 5.01 21.7%10 December 2019 5.06 8 December 2020 4.27 19 December 2021 4.74 20 December 2022 3.60 17 December 2023 4.05
Airdate (Эфирге шығу күні) Көрермендер (млн.) Телеарна Түнгі үлес
20 желтоқсан 1998 11.24 BBC One
4 желтоқсан 1999 10.60 ITV 41.0%
17 желтоқсан 2000 7.92 BBC One
28 қараша 2001 11.55 ITV 47.0%
15 желтоқсан 2002 8.19 BBC One 30.9%
26 қараша 2003 8.56 ITV 36.8%
15 желтоқсан 2004 6.60 BBC One 31.0%
12 желтоқсан 2006 7.98 BBC One 33.7%
16 желтоқсан 2009 9.56 ITV 37.4%
16 желтоқсан 2010 8.90 BBC One 33.0%
3 желтоқсан 2012 9.24 33.7%
9 желтоқсан 2013 8.30 31.3%
8 желтоқсан 2014 7.64 28.7%
8 желтоқсан 2015 4.94 24.3%
13 желтоқсан 2016 5.13 22.0%
19 желтоқсан 2017 4.86 22.1%
11 желтоқсан 2018 5.01 21.7%
10 желтоқсан 2019 5.06
8 желтоқсан 2020 4.27
19 желтоқсан 2021 4.74
20 желтоқсан 2022 3.60
17 желтоқсан 2023 4.05
In the 1960s, the televised edition of the show was the number one rated show for the entire year in the UK in 1960–1963, 1965, and 1967–1968, with the show ranked 6th in 1964, 3rd in 1966, and 2nd in 1969. In the 1970s, the show topped the annual rankings in 1975 and ranked 8th in 1970, 4th in 1971, 9th in 1976 and 3rd in 1977. Ratings sourced from BARB. Airdate Viewers(millions) Broadcaster Overnight share 20 December 1998 11.24 BBC One 4 December 1999 10.60 ITV 41.0%17 December 2000 7.92 BBC One 28 November 2001 11.55 ITV 47.0%15 December 2002 8.19 BBC One 30.9%26 November 2003 8.56 ITV 36.8%15 December 2004 6.60 BBC One 31.0%12 December 2006 7.98 BBC One 33.7%16 December 2009 9.56 ITV 37.4%16 December 2010 8.90 BBC One 33.0%3 December 2012 9.24 33.7%9 December 2013 8.30 31.3%8 December 2014 7.64 28.7%8 December 2015 4.94 24.3%13 December 2016 5.13 22.0%19 December 2017 4.86 22.1%11 December 2018 5.01 21.7%10 December 2019 5.06 8 December 2020 4.27 19 December 2021 4.74 20 December 2022 3.60 17 December 2023 4.05