Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Богемиялық дәрігер және ғалым
Bohemian doctor and scientist
Мансап
Марчи тарихи Богемия және Моравия жерлерінің (қазіргі Чехия Республикасының) шекарасына жақын Ланскрун қаласында дүниеге келген. Ол Афанасий Кирхерден білім алған. Иезуиттер ордені таратып жүрген аңызға қарағанда, ол өліміне дейін жақын уақытта Иезуиттер орденіне кірмеген.
Marci was born in Lanškroun, near the border between historical lands Bohemia and Moravia (presently parts of the Czech Republic). He studied under Athanasius Kircher, Unlike in the legend spread by Jesuit order, he did not join the Jesuit order shortly before his death.
Жұмыс
Марцидің зерттеулері соқтығысатын денелердің механикасы, эпилепсия және жарықтың сынуы, сондай-ақ басқа да тақырыптарды қамтыды. Марчиге дейін басым болған түс туралы теория, жарықтың түс шығару үшін ортаның әсеріне ұшырайды деп есептеген. Көптеген теориялар түсті ақ пен қара арасындағы жарықтың өзгерісі деп қарастырды. Марци Исаак Ньютоннан бұрын "жарық тығыз ортадағы белгілі бір сыну арқылы ғана түске өзгереді; ал түстердің әртүрлі түрлері сынудың нәтижесінде пайда болады" деген пікірде болды. Ол әртүрлі түстердің күннің 1/2 градусқа тең көрінетін диаметріне түсетін сәулелердің әртүрлі бұрыштарынан туындайтынын ойласа да, әр түс сыну кезінде қызыл, жасыл, көк және күлгін сияқты біртекті немесе элементар түстерге конденсацияланатынын немесе бөлінетінін, ал элементар түстердің қосымша сынуынан түс өзгермейтінін айтты. Марци біраз уақыттан кейін Войнич қолжазбасына ие болды, бұл оның бұрынғы иесі, алхимик Георг Барештің қайтыс болуынан кейін болды. Ол кітапты көп жылдық досы Афанасиус Кирхерге 1666 жылдың 19 тамызында немесе мүмкін 1665 жылы жазылған хатпен бірге жіберді.
Marci's studies covered the mechanics of colliding bodies, epilepsy, and the refraction of light, as well as other topics. Prior to Marci, the prevailing theory of color assumed that light was modified by the action of a medium to produce color. Most theories were based upon the assumption that color was simply a modification of light varying between whiteness and blackness. Marci preceded Isaac Newton in his belief that "Light is not changed into colors except by a certain refraction in a dense medium; and the diverse species of colors are the products of refraction." Although he thought that different colors were caused by varying angles of incidence across the 1/2 degree apparent diameter of the sun, he stated that each color was condensed or disentangled from the others after refraction into homogeneous or elementary colors of red, green, blue and purple, and that no further change in color was obtained by additional refraction of elementary colors. Marci at some time came into possession of the Voynich Manuscript, apparently upon the death of its former owner, the alchemist Georg Baresch. He sent the book to his longtime friend Athanasius Kircher, with a cover letter dated 19 August 1666, or possibly 1665.