Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Пабло шығанағындағы аймақтық парк, Калифорния. Пойнт Пиноле аймақтық жағалауы – АҚШ, Калифорния штатындағы Сан-Пабло шығанағының (Сан-Франциско шығанағының солтүстік бөлігі) жағалауында орналасқан аймақтық парк. Оның ауданы шамамен 2 км² және оны Ист-Бэй аймақтық паркі басқарады. Парк құрамына Дотсон отбасы батпағы (бұрынғы Брейнер батпағы) және Пойнт Пиноле лагунасы кіреді, сондай-ақ Солтүстік Ричмонд жағалауы фестивалі осы жерде өткізіледі.
Regional park in San Pablo Bay, California
Point Pinole Regional Shoreline is a regional park on the shores of the San Pablo Bay, California (the northern arm of the San Francisco Bay), in the United States. It is approximately in area, and is operated by the East Bay Regional Park District. It includes the Dotson Family Marsh (formerly Breuner Marsh) and the Point Pinole Lagoon and hosts the North Richmond Shoreline Festival.
Тарих
Пиноле нүктесі Калифорния штатының Ричмонд қаласында орналасқан. Бұл жерде бірнеше бұрынғы жарылғыш заттарды өндіретін зауыттар болған, олардың ішіндегі ең ірісі – Giant Powder Company. Компания Сан-Францискодағы және Олбани Хиллдегі бұрынғы өндіріс орындарында болған жарылыстардан кейін осы шалғай орналасқан жерге көшірілді. Giant 1868 жылдың 19 наурызында Глен-Каньон паркі деп аталатын жерде АҚШ-тағы алғашқы динамит зауытын салды. Пойнт Пиноль зауыты 1960 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін Атлас Порошок компаниясынан Bethlehem Steel Company бұл жерді сатып алды, бірақ қазір оның іздері көбінесе қалмаған. Бірнеше жыл өткен соң, Шығыс шығанақтың аймақтық саябақтар басқармасы бұл жерді сатып алып, 1973 жылы Пойнт Пинолені қоғамға ашық саябақ ретінде ұсынды. Тұраққа 3 доллар, ал әр итке 2 доллар төлеу керек. 2008 жылы саябақ көршілес Брейнер батпағын сатып алып, оны Пойнт Пиноле аймақтық жағалау паркіне қосты және оны Dotson отбасы батпағы деп атады.
Point Pinole is located in the city of Richmond, California. It is on the site of a number of former explosives factories; the largest of these was operated by the Giant Powder Company, which was relocated to this relatively remote spot following accidental explosions at its former sites in San Francisco and at Albany Hill. Giant had built the first dynamite manufacturing plant in the United States at a site known as Glen Canyon Park, which started up on March 19, 1868. efn|The process used was licensed by Alfred Nobel. Although the Point Pinole factory operated until 1960, when Bethlehem Steel Company acquired the property from Atlas Powder Company, little trace of it now remains. After several years, the East Bay Regional Park District acquired the property and opened Point Pinole to the public as a park in 1973. There is a $3 parking fee and a $2 per dog fee. In 2008 the park acquired the adjoining Breuner Marsh site and added it to the Point Pinole Regional Shoreline park. EBRPD renamed it the Dotson Family Marsh.
Қоршаған орта және жануарлар дүниесі
Парк – шөптесін және орманды алқаптардың қосылған аймағы, жағажайлары мен аласа жартастары бар. Онда құстардың аса бай фаунасы мекендейді, оның ішінде көптеген үйректер мен жағалау құстары, сондай-ақ жойылу қаупі төніп тұрған қара рельс бар. Парк Тынық мұхитының көшпенді құстар жолында орналасқан, сондықтан көптеген көшпенді түрлерді де кездестіруге болады. Батпақ бірнеше жануарға орта береді, оның ішінде Риджвей рельсі мен тұзды батпақтың жинаушы тышқаны да бар. Уиттелл батпағы – Сан-Франциско шығанағы аймағындағы сақталған америкалық жергілікті халықтың қабық үйінділерінің санаулы бірінің орны. Парк Хейвард жарылысының бойында орналасқан, оның нақты орнын АҚШ Геологиялық қызметі орнатқан ескерткіштер көрсетеді. USGS паркті құрлықтан бөлетін Юнион Пасифик темір жолының бойында сейсмометр орнатқан; паркке темір жол арқылы салынған көпірмен жетуге болады. Сан-Франциско шығанағы жолы парктің ішінде өтеді. Паркке AC Transit автобусымен, жеке көлікпен немесе велосипедпен баруға болады. Жаяу және велосипедпен келушілерге кіру тегін, бірақ тұрақ үшін ақы төлеу қажет.
The park is a mixture of grassland and woodland, with beaches and low cliffs, and it has a particularly rich bird life, including many ducks and shorebirds, and the endangered black rail. It is located on the Pacific Flyway, so many migrant species are also seen. The marsh provides habitat for several creatures, including the Ridgway's rail and the salt marsh harvest mouse. Whittell Marsh is the site of one of the few remaining Native American shellmounds in the San Francisco Bay Area. The park is located on the Hayward Fault, whose exact position is marked by monuments erected by the United States Geological Survey. The USGS has a seismometer posted along the Union Pacific Railroad, which divides the park from the mainland; the park is reached via a bridge across the railroad. The San Francisco Bay Trail runs through the park. The park can be reached by the AC Transit bus service, by car, or by bicycle. Pedestrian and cyclist admission is free, but there is a parking fee.
Ойын алаңы
Point Pinole паркіндегі ойын алаңы 2017 жылдың тамыз айының ортасынан қазан айына дейін құрылыс жұмыстарына байланысты уақытша жабылды. Осы кезеңде ойын алаңы ағаш талшығымен жаңартылды, жабдықтар торға өрмелеу құрылғысымен және айналмалы серуен құрылғысымен ауыстырылды, сондай-ақ коляскамен жүретін адамдарға қолайлы жол мен пикникке арналған үстелдер қосылды. Бұл жұмыстар жүрген кезде парктің барлық жолдары жұртшылыққа ашық болды.
The playground at Point Pinole park was temporarily closed for construction from mid August through October, 2017. During this time, the playground was resurfaced with wood fiber, equipment replaced with a net climber and a stand up spinner, and a wheelchair accessible path and picnic tables were added. All park paths remained open to the public during this work.
Өркенді қалпына келтіру
Дотсон батпағын қалпына келтіру жобасы, ластанған су ағынын тазартатын және өзін-өзі ұстап тұра алатын батпақ кешеніне ПБС-ті бейімдеуге бағытталған. Бұл жоба сондай-ақ климаттың өзгеруіне байланысты күтілетін теңіз деңгейінің көтерілуіне де дайындық жасайды. Қайта қалпына келтіруге кеткен шығын 14 миллион долларға бағаланады, осы жобаға кем дегенде 10 түрлі мекеме қаржылай көмек көрсетеді.
The Dotson Marsh restoration project is intended to adapt the PPS to a self sustaining wetland complex that will include filtering polluted run off water. It also provides adaptations for anticipated sea level rise caused by climate change. The cost of restoration is estimated at $14 million, with at least 10 different entities providing funds.