Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд заң ғалымы және адвокаты Уильям Дуглас Каллен, Уайткерк бароны Каллен (18 қараша 1935 жылы туған) – шотланд сот жүйесінің бұрынғы жоғары лауазымды өкілі. Ол бұрын Лорд-генерал судьясы және Сессия сотының президенті қызметін атқарды, сондай-ақ сот функциялары Жоғарғы Сотқа берілгенге дейін Лордтар палатасында қосымша апелляциялық судья болып жұмыс істеді.
Scottish jurist and advocate
William Douglas Cullen, Baron Cullen of Whitekirk, (born 18 November 1935) is a former senior member of the Scottish judiciary. He formerly served as Lord Justice General and Lord President of the Court of Session, and was an additional Lord of Appeal in the House of Lords prior to the transfer of its judicial functions to the Supreme Court.
Ерте өмір
Уильям Дуглас Каллен Дунди жоғары мектебінде және Сент-Эндрюс пен Эдинбург университеттерінде білім алған. 1962 жылы ол адвокаттар факультетіне қабылданды және 1970 жылдан 1973 жылға дейін Ұлыбританияның кедендік және акциздік қызметтерінің тұрақты кіші кеңесшісі қызметін атқарды. 1973 жылы Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды және 1978 жылдан 1981 жылға дейін адвокаттың орынбасары ретінде қызмет етті. 1984 жылдан 1986 жылға дейін Каллен Эдинбургтегі ықпалды Кокберн қауымдастығының, табиғатты қорғаушы ұйымның төрағасы болды.
William Douglas Cullen was educated at the High School of Dundee and the universities of St Andrews and Edinburgh. He was admitted to the Faculty of Advocates in 1962 and was Standing Junior Counsel to Her Majesty's Customs and Excise from 1970 to 1973. He was appointed Queen's Counsel in 1973 and served as an Advocate Depute from 1978 to 1981. From 1984 to 1986 Cullen served as Chairperson of the influential Edinburgh conservationist group the Cockburn Association.
Сот мансабы
Лорд Каллен 1977 жылдан 1985 жылы судья болып тағайындалғанға дейін Медициналық апелляциялық трибуналдардың төрағасы болды. 1996 жылы ол Дунблан бастауыш мектебіндегі оқ ату оқиғасы бойынша өткізілген қоғамдық сауалға төрағалық етті. 1999 жылдың қазанында ол Лэдброк Гроув теміржол апатының себептерін зерттеу комиссиясына төрағалық етуге тағайындалды. 2002 жылдың наурыз айында Лорд Каллен Нидерландтағы Шотландия сотында Абдельбасет аль-Меграхидің 1988 жылғы Локербиде Pan Am 103 рейсін жарғандығы үшін алған сот үкіміне қатысты апелляциясын қараған 5 судьядан тұратын трибуналға жетекшілік етті. 2005 жылдың 15 шілдесінде Лорд Каллен 2005 жылдың қарашасында зейнетке шығу ниетін білдірді. 24 қарашада Шотландия үкіметі сессия сотының ішкі палатасының мүшесі Артур Гамильтон, лорд Гамильтонның жаңа лорд-генерал судья және сессия сотының лорд-президенті болып тағайындалатынын жариялады.
Lord Cullen was a chairman of the Medical Appeal Tribunals from 1977 until his appointment as a judge in 1985. and in 1996 he chaired the Public Inquiry into the shootings at Dunblane Primary School. In October 1999 he was appointed to chair the Ladbroke Grove Rail Inquiry. In March 2002, Lord Cullen led the 5 judge tribunal at the Scottish Court in the Netherlands which heard the failed appeal of Abdelbaset al Megrahi against his conviction for the 1988 Lockerbie bombing of Pan Am Flight 103. On 15 July 2005, Lord Cullen announced his intention to retire in November 2005. On 24 November the Scottish Executive announced that Arthur Hamilton, Lord Hamilton, a member of the Inner House of the Court of Session, would succeed him as the new Lord Justice General and Lord President of the Court of Session.