Солтүстік Ирландия саяхатшысы Уильям Росс өмірі мен саяси қызметі
William Ross (Unionist politician)
Уильям Росс – североирландский политик, лидер TUV с 2008г. Депутат парламента от UUP (1974-2001). Противник Белфастского соглашения. Политические взгляды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландия саясаткері
Northern Irish politician
Уильям Росс (4 ақпан 1936 жылы туған) – Солтүстік Ирландияның одақтас саясаткері, 2008 жылдан бері «Дәстүрлі одақтас дауысы» (TUV) партиясының президенті қызметін атқарып келеді. 1974 жылдың ақпанынан 2001 жылға дейін ол Лондондорри (кейін Шығыс Лондондорри) сайлау округінен Ольстер Юнионисттік партиясының (UUP) Парламент депутаты болды. Ол «Жұма күнгі келісімге» қарсы болған UUP мүшелерінің бірі еді.
William Ross (born 4 February 1936) is a Northern Irish unionist politician, serving as President of the Traditional Unionist Voice (TUV) since 2008. He served as the Ulster Unionist Party (UUP) Member of Parliament (MP) for Londonderry (later East Londonderry) from February 1974 until 2001. He was one of the UUP members opposed to the Good Friday Agreement.
Мансап
Бірнеше жыл бойы ол Консервативті дүйсенбілік клубтың мүшесі болды (бұл клуб консервативті және унионисттік Тори дәстүрін сақтады). 1982 жылдың қыркүйегінде ол клубтың Солтүстік Ирландия комитетінің төрағасы болды, осы кезде комитет [Ольстер үшін] Конституциялық реттеу туралы ұсыныстар атты саяси құжатты жариялады. 1987 жылдан 1995 жылға дейін Ольстер одағының парламенттік партиясының бас қамшысы ретінде, сол кездегі Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Питер Брук бастаған көппартиялық келіссөздерді бұзу мақсатымен, 1990 жылдың ақпан айында Росс жеке мүшелік заң жобасын, Солтүстік Ирландияның 1974 жылғы заңына (өзгертулер) енгізу туралы ұсынды. Бұл заң жобасы Солтүстік Ирландияға қатысты заңдардың Ұлыбритания Парламентіне енгізілген (өзгертуге болатын) заң жобалары арқылы қабылдануын, ал емес (өзгертуге болмайтын) Кеңес бұйрықтары арқылы қабылдануын көздеді. Ол сондай-ақ сол кездегі консервативті үкіметті 1979 жылғы консервативті жалпы сайлау манифестіндегі міндеттемесін – (Солтүстік Ирландияда) "жергілікті қызметтерге кең өкілеттік берілген бір немесе бірнеше сайланған өңірлік кеңестерді құру" – іске асыруға бірнеше рет шақырды. Бұл міндеттеме сол кездегі UUP жетекшісі Джим Молинокс жасаған және 1978 жылы Солтүстік Ирландия мемлекеттік хатшысының көлеңкесі болған Эйри Нивпен қабылданған болатын. Молинокс UUP жетекшісі лауазымынан кеткеннен кейін Росс 1995 жылдың қыркүйегінде Ольстер Юнионист партиясының төрағалығына үміткер болды. Ол Молинокс басшылығында UUP-тің жақын сенімді серігі және қолдаушысы болғанымен, жаңадан сайланған UUP жетекшісі Дэвид Тримблдің саясаты мен стиліне қарсы күресті. 2008 жылдың маусым айында ол Традициялық унионисттік дауыстың (TUV) партия президенті болып тағайындалғаны жарияланды. Уильям Росс 2010 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Шығыс Лондондерри сайлау округінде TUV партиясынан бақ сынады.
For some years he was a member of the Conservative Monday Club (which followed the Tory tradition of being Conservative and Unionist). In September 1982 he was chairman of the club's Northern Ireland Committee when it published a Policy Paper entitled Proposals for a Constitutional Settlement [for Ulster]. As Chief Whip of the Ulster Unionist Parliamentary Party from 1987 to 1995, in an attempt to derail multi party talks initiated by then Secretary of State for Northern Ireland Peter Brooke, in February 1990 Ross unsuccessfully introduced a Private Member's Bill, the Northern Ireland Act 1974 (Amendment) Bill, to provide that laws for Northern Ireland may not be made by (non amendable) Orders in Council but by (amendable) Bills introduced into the United Kingdom Parliament, and repeatedly called on the then Conservative Government to implement its 1979 Conservative General Election Manifesto commitment to "establish one or more elected regional councils with a wide range of powers over local services" (in Northern Ireland), which had been drafted by the then UUP Leader Jim Molyneaux and adopted by Airey Neave then Shadow Secretary of State for Northern Ireland in 1978. Following Molyneaux's retirement as UUP Leader, Ross unsuccessfully stood for the leadership of the Ulster Unionist Party in September 1995 and, although a close confidant and supporter of Molyneaux throughout the latter's leadership of the UUP, quickly became a very vocal opponent of the policies and style of newly elected UUP Leader David Trimble. In June 2008, it was announced that he had been made the party president of Traditional Unionist Voice (TUV). William Ross stood for the TUV in the 2010 UK General Election in the East Londonderry constituency.