Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері және педагогы (1938–2020)
Scottish politician and educator (1938–2020)
Кэтрин Мэри "Мария" Файф (қыздығы О'Нилл; 25 қараша 1938 – 3 желтоқсан 2020), Мария Файф деп танылған, 1987 жылдан 2001 жылға дейін Глазго Мэрихилл сайлау округінен Парламент депутаты болған шотланд саясаткері және педагогы. 1988 жылдан 1991 жылға дейін әйелдер ісі жөніндегі көлеңкелік министрдің орынбасары, 1991 жылдан 1992 жылға дейін Шотландиялық лейборист депутаттар тобының төрағасы, ал 1992 жылдан 1995 жылға дейін Шотландия жөніндегі бас сөйлеуші болды. Файф Шотландия Парламентіне әйелдердің 50/50 пайыздық үлесін енгізу үшін күш салды.
Catherine Mary "Maria" Fyfe (née O'Neill; 25 November 1938 – 3 December 2020), known as Maria Fyfe, was a Scottish politician and educator who served as Member of Parliament for Glasgow Maryhill from 1987 to 2001. She was Deputy Shadow Minister for Women from 1988 to 1991, Convener of the Scottish Group of Labour MPs from 1991 to 1992 and front bench spokesperson for Scotland from 1992 to 1995. Fyfe campaigned for 50 50 representation of women in the Scottish Parliament.
Өмірбаян
Кэтрин Мария О'Нилл 1938 жылғы 25 қарашада Глазго қаласында дүниеге келді, және Горбальс ауданында өсті. Оның әкесі Джеймс О'Нилл кеңсе қызметкері, трамвай жүргізушісі және дүкенші болса, анасы Маргарет Лейси бұрынғы дүкеншінің көмекшісі болған. Ол Нотр-Дам орта мектебінде білім алды. 1976 жылы Лейборист партиясынан шығып, Джим Силларстың құрған Шотландияның еңбек партиясына (SLP) қосылды, бірақ жаңа бастаманы қиратып отырған ішкі дау-жанжал салдарынан бір жыл ішінде партиядан қуылды және бұрынғы партиясына қайта оралды. 1980 жылы ол сол жылғы Глазго аудандық кеңесі сайлауында Лейборист партиясынан кандидат болып түсті, онда ол 763 дауыспен Шотландия Ұлттық партиясынан Блэрдарди округін жеңіп алды. Кеңесте ол алдымен 1980-1984 жылдары Қаржы комитетінің төрағасының орынбасары, содан кейін 1987 жылға дейін Парламентке сайланғанға дейін Персонал комитетінің төрағасы болып қызмет етті. Ол былай деді: "Мен Шотландия Парламентінің өмірін Скандинавия елдерімен салыстыратын деңгейде әйелдердің тең өкілдігімен бастауын қамтамасыз ету үшін өткізілген 50:50 науқанына қатысқаныма ең мақтан тұтамын". Ол сондай-ақ Англия мен Шотландияда басты салымына қарсы күресті және 1988 жылы жұмыскерлердің қара тізіміне қарсы науқан ұйымдастырды.
Catherine Maria O'Neill was born on 25 November 1938 in Glasgow, where she grew up in Gorbals, the daughter of James O'Neill, a clerk, tram driver and shopworker, and Margaret Lacey, a former shop assistant. She was educated at Notre Dame High School. left Labour to join Jim Sillars' breakaway pro devolution Scottish Labour Party (SLP) in 1976, but the internal strife that plagued the new venture led to her expulsion and return to her former party within a year. In 1980 she was a Labour candidate in that year's Glasgow District Council election, where she took the Blairdardie ward from the Scottish National Party with a majority of 763 votes. On the council, she served firstly as Vice Convener of the Finance Committee (1980–84) and then as Convener of the Personnel Committee until 1987, when she was elected to Parliament. She was quoted as saying: "I am proudest of having been involved in the 50 50 campaign to ensure that the Scottish Parliament started life with an almost equal representation of women, up there with the Scandinavian countries". She was also involved in opposing the poll tax in both England and Scotland, and launched a campaign against employee blacklisting in 1988.
Кейінгі өмірі
Файф 2012 жылы Парламент тарихының ауызша тарих жобасы аясында сұхбатқа алынды. Ол екі автобиография жазды, біріншісі «Мария сияқты қиындық» деп аталып, депутаттық қызметін баяндайды, ал екінші кітабы «Көшелерде ән шырқау» – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Горбалстағы өмірі мен оның алғашқы саяси мансабы туралы.
Fyfe was interviewed in 2012 as part of The History of Parliament's oral history project. She wrote two autobiographies, the first entitled A Problem Like Maria describing her work as an MP, and a second book Singing in the Streets, about her life growing up in the Gorbals in the aftermath of the Second World War, as well as her earlier political career.