Медициналық көмекке мұқтаж науқастарды тасымалдауға арналған жабдықтар
Stretcher
Науқастарды тасымалдауға арналған жабдықтар: көтергіштер, арбалар, тасымалдағыштар. Төтенше жағдайларда, медициналық көмекте қолданылады. Құрылымы, қолданылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медициналық көмекке мұқтаж науқастарды тасымалдауға арналған жабдықтар
Equipment for moving patients in need of medical care
Салғыш, арба, төсек немесе коляска – медициналық көмекке мұқтаж науқастарды тасымалдау үшін қолданылатын құрал. Негізгі түрі (кереует немесе төсек) екі немесе одан көп адам көтеріп жүруі керек. Дөңгелекті салғыштар (арба, тележка, төсек немесе күйме деп те аталады) көбінесе биіктігі реттелетін рамалармен, дөңгелектермен, тіреулермен немесе сырғалармен жабдықталады. Салғыштарды жедел медициналық жәрдем (ЖМЖ), әскерилер және іздеу-құтқару қызметкерлері көбінесе ауруханадан тыс шұғыл жағдайларда пайдаланады. Сот медицинасында мәйіттің оң қолы салғыштан ілініп тұрады, бұл жедел жәрдем қызметкерлеріне оның жарақат алған науқас емес екенін көрсетеді. Сонымен қатар, АҚШ-та өлім жазасын орындау үшін инъекция жасау кезінде тұтқындарды ұстауға да қолданылады.
A stretcher, gurney, litter, or pram is an apparatus used for moving patients who require medical care. A basic type (cot or litter) must be carried by two or more people. A wheeled stretcher (known as a gurney, trolley, bed or cart) is often equipped with variable height frames, wheels, tracks, or skids. Stretchers are primarily used in acute out of hospital care situations by emergency medical services (EMS), military, and search and rescue personnel. In medical forensics the right arm of a corpse is left hanging off the stretcher to let paramedics know it is not a wounded patient. They are also used to hold prisoners during lethal injections in the United States.
Тарих
1380 жылға жуық даты бар қолжазбада, ағаш қаңқаға оралған қайыстан жасалған, алғашқы таспа кездеседі. Қарапайым таспалар 20 ғасырдың ортасына дейін әскерлерде жиі қолданылып келді.
An early stretcher, likely made of wicker over a frame, appears in a manuscript from c. 1380. Simple stretchers were common with militaries right through the middle of the 20th century.
Жүк таспасы
Көбінесе "гүрней" деп жазылады, сондай-ақ "гюерней" немесе "гирней" деп те жазуға болады. Дөңгелекті тасымалдағыштың термині алғаш рет қашан қолданылғаны белгісіз, бірақ ол Тынық мұхиты жағалауының сленгінен шыққан деп саналады. Ауруханада қолданылуы 1930 жылдары бекітілген.
Generally spelled gurney, but also guerney or girney. The first usage of the term for a wheeled stretcher is unclear, but it is believed to have been derived from Pacific Coast slang. Its use in a hospital context was established by the 1930s.
Жіктеу
Жедел жәрдемде қолданылатын тасымалдағыштар дөңгелектерімен жабдықталған, бұл жол төсемімен тасымалдауды жеңілдетеді, сондай-ақ ішінде құлыптағыш және науқасты тасымалдау кезінде бекітуге арналған белдіктер болады. Тасымалдағыштың берік тұтқасы жедел жәрдем көлігінің ішіндегі серіппелі құлыпқа бекітіліп, тасымалдау барысында қозғалысты болдырмайды. Заманауи тасымалдағыштарда аяқтарды автоматты түрде көтеру және түсіру үшін аккумулятормен жұмыс істейтін гидравликалық жүйелер де болуы мүмкін. Бұл EMS қызметкерлерінің жұмысын жеңілдетеді, себебі олар науқастарды қайта-қайта көтеріп-төсеуден арқаларына зақым келтіру қаупіне ұшырайды. Семіз науқастарға арналған арнайы тасымалдағыштар да бар, олар кеңірек конструкцияға және ауыр салмаққа төзуге қабілетті. Тасымалдағыштар әдетте бір рет қолданылатын матамен немесе орамамен жабылады және инфекцияның таралуын болдырмау үшін әр пайдаланғаннан кейін тазаланады. Медициналық жабдықтар мен дәрі-дәрмектерді сақтау үшін сөрелер, ілгектер мен тіреулер де жиі қосылады. Стандартты тасымалдағыштарда бірнеше рет реттеу мүмкіндігі бар. Науқасты ауыстыруды жеңілдету үшін төсекті көтеруге немесе түсіруге болады. Тасымалдағыштың басын науқастың отыратын күйіне (әсіресе тыныс алуы қиын болған жағдайда) көтеруге болады немесе CPR жасау үшін немесе омыртқа жарақаты күдікті болған науқастарды омыртқа тақтасында тасымалдау үшін төмендетуге болады. Аяқтарды тренделенбургтік позицияға көтеруге болады, бұл шок күйіндегі науқастарға көрсетіледі. Кейбір өндірушілер тасымалдағыш, кресло және емдеу немесе процедуралық үстелдің мүмкіндіктерін біріктіретін гибридтік құрылғыларды ұсына бастады.
EMS stretchers used in ambulances have wheels that makes transportation over pavement easier, and have a lock inside the ambulance and straps to secure the patient during transport. An integral lug on the stretcher locks into a sprung latch within the ambulance in order to prevent movement during transport. Modern stretchers may also have battery powered hydraulics to raise and collapse the legs automatically. This eases the workload on EMS personnel, who are statistically at high risk of back injury from repetitive raising and lowering of patients. Specialized bariatric stretchers are also available, which feature a wider frame and higher weight capacity for heavier patients. Stretchers are usually covered with a disposable sheet or wrapping, and are cleaned after each use to prevent the spread of infection. Shelves, hooks and poles for medical equipment and intravenous medication are also frequently included. Standard stretchers have several adjustments. The bed can be raised or lowered to facilitate patient transfer. The head of the stretcher can be raised so that the patient is in a sitting position (especially important for those in respiratory distress) or lowered flat in order to perform CPR, or for patients with suspected spinal injury who must be transported on a spinal board. The feet can be raised to what is called the Trendelenburg position, indicated for patients in shock. Some manufacturers have begun to offer hybrid devices that combine the functionality of a stretcher, a recliner chair, and a treatment or procedural table into one device.
Негізгі таспалар
Қарапайым салғыштар ең қарапайым түрі болып табылады. Олар жеңіл және тасымалданатын, екі полюстің немесе алюминий түтікшелерінің арасына ілінген матадан немесе басқа синтетикалық материалдан жасалған. Көптегендері апат жағдайларына дайындалған құрал ретінде сақталады және көбінесе бұрынғы әскери жабдық болып табылады. Қалқаланатын салғыштар, сондай-ақ жоғарғы палуба немесе жиналмалы салғыштар деп те аталады, қарапайым салғыштарға ұқсас, бірақ оңай ұстау немесе сақтау үшін салғышты ықшамдауға мүмкіндік беретін бір немесе бірнеше буынды қосылыстарға ие. Кейбір үлгілерде пациенттің Fowler немесе жартылай Fowler күйінде тік отыруына рұқсат етіледі. Roberson ортопедиялық салғышы немесе қап салғышы пациенттерді көтеру үшін қолданылады, мысалы, жерден жедел жәрдем салғысына немесе омыртқа тақтасына көшіру үшін. Салғыштың екі ұшын бір-бірінен ажыратып, оны бойлық бағытта екі бөлікке бөлуге болады. Пациентті жүктеу үшін салғыштың бір немесе екі ұшы ажыратылады, екі жартысы пациенттің астына екі жағынан салынып, қайта біріктіріледі. Семіз пациенттерде салғышты жабатын кезде пациенттің арқасын кездейсоқ қысып алу қаупі бар, сондықтан осы процедураны орындағанда оларды жарақаттамау үшін сақ болу керек. Корзина салғышы немесе Стокс салғышы деп те аталатын салғыштар, қозғалысқа кедергілер немесе басқа да қауіптер бар жерлерде қолдануға арналған: мысалы, шектеулі кеңістіктерде, еңістерде, орманды жерлерде. Нил Робертсон салғышы – бұл тік баспалдақтар, кішкентай люктер және тар өткелдер сияқты тар және шектеулі кеңістіктер арқылы жараланған адамдарды қауіпсіз тасымалдауға арналған салғыш. Нил Робертсон салғышы теңіздік ортада, әсіресе теңіз күштері мен теңіздік құтқару тобында кеңінен қолданылады.
Simple stretchers are the most rudimentary type. They are lightweight and portable, made of canvas or other synthetic material suspended between two poles or tubular aluminum frame. Many are stored as disaster supplies and are often former military equipment. The folding stretcher, also known as a top deck or collapsible stretcher, is similar in design to the simple stretcher, but features one or more hinged points of articulation to allow the stretcher to be collapsed into a more compact form for easier handling or storage. Some models may even allow the patient to sit upright in a Fowler's or Semi Fowler's position. The Roberson orthopedic stretcher or scoop stretcher is used for lifting patients, for instance from the ground onto an ambulance stretcher or onto a spinal board. The two ends of the stretcher can be detached from each other, splitting the stretcher into two longitudinal halves. To load a patient, one or both ends of the stretcher are detached, the halves placed under the patient from either side and fastened back together. With obese patients, the possibility exists of accidentally pinching the patient's back when closing the stretcher, so care must be made not to injure them when carrying out this procedure. The litter, also known as a basket stretcher or Stokes litter, is designed to be used where there are obstacles to movement or other hazards: for example, in confined spaces, on slopes, in wooded terrain. The Neil Robertson stretcher is a stretcher designed for securely transporting injured individuals through narrow and confined spaces, such as steep ladders, small hatchways, and narrow passages. The Neil Robertson stretcher is widely used in maritime settings, particularly by naval forces and maritime rescue team.
Иілгіш салғыштар
Икемді салғыш, сондай-ақ Reeves sleeve немесе SKED брендтерімен танымал, акроним емес: шын мәнінде, "сырғанақ" және "шлейф" сөздерінің қосындысы. Негізінен тұтқалары бар брезенттен жасалған, ол негізінен науқасты тар кеңістіктерде, мысалы, тар дәліздерде жылжытуға немесе семіз науқастарды көтеруге қолданылады. Ривстің салғыштарында алты тұтқасы бар, бұл бірнеше құтқарушыға науқасты шығаруға көмектесуге мүмкіндік береді.
A flexible stretcher, also known by the brand names Reeves sleeve or SKED,Not an acronym: rather, a portmanteau of skid and sled.|name=skednote is a stretcher that is often supported longitudinally by wooden or plastic planks. Essentially a tarpaulin with handles, it is primarily used to move a patient through confined spaces, e. g., a narrow hallway, or to lift obese patients. Reeves stretchers have six handholds, allowing multiple rescuers to assist extrication.
Дөңгелекті салғыштар
Жедел жәрдем машиналары үшін жиналмалы дөңгелекті төсеніш – биіктігі реттелетін дөңгелекті рамаға орнатылған төсеніш түрі. Әдетте, төсеніштің құрамындағы тіреуіш жедел жәрдем машинасы ішіндегі серпімді құлыпқа бекітіліп, тасымалдау кезінде қозғалысты болдырмайды, олар пішініне байланысты көбінесе «мүйіздер» деп аталады. Ол әдетте бір рет қолданылатын жамылғымен жабылады және инфекцияның таралуын болдырмақ үшін әр науқастан кейін дезинфекцияланады. Оның басты артықшылығы – науқасты және жамылғыны жедел жәрдем бөлімшесіне жеткен кезде бекітілген төсекке немесе үстелге көшіруді жеңілдету. Екі түрі де науқасты бекіту үшін баулармен жабдылуы мүмкін.
For ambulances, a collapsible wheeled stretcher, or gurney, is a type of stretcher on a variable height wheeled frame. Normally, an integral lug on the stretcher locks into a sprung latch within the ambulance in order to prevent movement during transport, often referred to as antlers due to their shape. It is usually covered with a disposable sheet and cleaned after each patient in order to prevent the spread of infection. Its key value is to facilitate moving the patient and sheet onto a fixed bed or table on arrival at the emergency department. Both types may have straps to secure the patient.
Басқа төсеніш түрлері
Нимие таспасы (brancard Nimier) – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз армиясы қолданған таспаның бір түрі. Жарақаттанған адамды арқасына жатқызып, бірақ "отырған күйде" (яғни тізелері ішекке перпендикуляр) орналастыратын. Осының арқасында таспа қысқа болып, окоптарда бұрылуына мүмкіндік берді. Бұл таспалар қазір көбінесе қолданылмайды.
The Nimier stretcher (brancard Nimier) was a type of stretcher used by the French army during World War I. The casualty was placed on their back, but in a "seated position", (that is, the thighs were perpendicular to the abdomen). Thus, the stretcher was shorter and could turn in the trenches. This type of stretcher is rarely seen today.