Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс контрабассисі және композиторы (1940 жылы туған)
German double bassist and composer (born 1940)
Эберхард Вебер (1940 жылдың 22 қаңтарында Германияның Штутгарт қаласында туған) – неміс контрабассисі және композиторы. Ол контрабасшы ретінде өте ерекше тембр және фразировкасымен танымал. Вебердің шығармалары камералық джаз, еуропалық классикалық музыка, минимализм және эмбиент музыкасын үйлестіреді және ECM Records дыбысының ерекше үлгілері саналады.
Eberhard Weber (born 22 January 1940, in Stuttgart, Germany) is a German double bassist and composer. As a bass player, he is known for his highly distinctive tone and phrasing. Weber's compositions blend chamber jazz, European classical music, minimalism and ambient music, and are regarded as characteristic examples of the ECM Records sound.
Өмірбаян
Вебер 1960-шы жылдардың басында жазуларын бастады және 1973 жылы өзінің атымен алғашқы альбомын – The Colours of Chloë (ECM 1042) шығарды. 2010 жылдың қаңтар айында Die Welt газетіне берген сұхбатында ол денсаулығының жағдайы мен болашақ жобалары туралы айтты. Вебер 2009 жылдың қараша айында беделді Альберт Мангельсдорф сыйлығымен марапатталды. Сол айда ECM Records оның 1970-ші жылдардағы туындыларының жинағын шығарды. Вебердің соңғы альбомдары, Résumé (2012) және Encore (2015) – The Jan Garbarek Group тобымен әлемдік сахналарда орындаған сололарынан тұрады, Вебердің клавишалық аспаптарымен жасаған үстемелері, Гарбаректің саксофоны және Ак Ван Ройеннің флюгельгорны қосылған. Оның өмірбаяндық кітабы "Резуме" 2015 жылы жарық көрді. 2021 жылдың қазан айында Хайди Кирк жасаған Эберхард Вебердің ағылшын тіліндегі аудармасы – "Неміс джазының тарихы" жарық көрді. 2021 жылы қайтыс болған Лайл Мейстің 13 минуттық "Эберхард" атты жазбасы, ол 2009 жылы Лоренс университетінде тұсаукесер өткізген және Вебердің әсерлі композициялық стиліне арналған композициясынан кейін қайта жөнделді, жарық көрді. Ол 2022 жылы "Үздік инструменталды композиция" номинациясы бойынша "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды.
Weber began recording in the early 1960s, and released The Colours of Chloë (ECM 1042), his first record under his own name, in 1973. In a January 2010 interview with Die Welt, he spoke about his medical condition and future projects. Weber was awarded the prestigious Albert Mangelsdorff Preis in November 2009. A box set of his 1970s works was released by ECM Records the same month. Weber's latest albums, Résumé (2012) and Encore (2015) comprise solos from his performances worldwide with The Jan Garbarek Group, overdubbed with keyboards/treatments by Weber, sax by Garbarek, and flügelhorn by Ack Van Rooyen. His autobiography, Résumé, was published in 2015. An English translation by Heidi Kirk Eberhard Weber: A German Jazz Story was published in October 2021. In 2021, the 13 minute recording Eberhard by the late Lyle Mays was posthumously released, revised from a 2009 composition debuted at Lawrence University and written as a tribute to Weber's influential compositional style. It was awarded a Grammy for Best Instrumental Composition in 2022.
Әдеби байланыстар
Вебер кем дегенде бес рет өзінің композициялары мен альбомдарының атаулары үшін Ричард Адамстың «Watership Down» кітабынан мәтін алған. Мысалдар: «Silent Feet» және «Eyes That Can See in the Dark» – «Silent Feet» альбомынан, «Often in the Open» – «Later That Evening» альбомынан, ал «Quiet Departures» және «Fluid Rustle» – «Fluid Rustle» альбомынан.
Weber has, on at least five occasions, drawn on text from the book Watership Down (by Richard Adams) for the names of his compositions and albums. Examples include "Silent Feet" and "Eyes That Can See in the Dark" from the Silent Feet album; "Often in the Open" from the Later That Evening album; and "Quiet Departures" and "Fluid Rustle" on the Fluid Rustle album.