Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Ричард Эндрю Райдер, Венсум бароны Райдер, (4 ақпан 1949 жылы туған) – британдық Консервативтік партиясының саясаткері. Бұрынғы Парламент депутаты және үкімет министрі, ол 1997 жылы өмір бойына Лорд атағын алған және 1997 жылдан 2021 жылға дейін Лордтар палатасының мүшесі болды.
British politician
Richard Andrew Ryder, Baron Ryder of Wensum, (born 4 February 1949) is a British Conservative Party politician. A former Member of Parliament (MP) and government minister, he was made a life peer in 1997 and was a member of the House of Lords from 1997 to 2021.
Ерте өмір
Ол Рэдли колледжінде және Кембридж университетінің Магдалина колледжінде білім алған. 1981 жылғы туған күніне арналған наградалар бойынша Райдер саяси қызметтері үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
He was educated at Radley College and Magdalene College, Cambridge. In the 1981 Birthday Honours Ryder was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE), for political service.
Парламенттік мансап
1974 жылдың ақпан және қазан айларында Гейтсхед Ист сайлау округіндегі еңбекшілер партиясының мандатына үміткер болып сәтті болмағаннан кейін, Райдер 1983 жылғы жалпы сайлауда Мид-Норфолк сайлау округінің депутаты болып сайланды. 1990 жылдан 1995 жылға дейін ол үкіметтің бас қамшысы қызметін атқарды. Осы кезеңге Маастрихт шарты бойынша консерваторлардың наразылығы кіреді. Маастрихт көтерілісшілері деп белгілі болған депутаттар үкіметтік қамшылардың күшті қысымына түсті, бірақ Джон Мейджор үкіметін құлауға жақын жеткізді. Райдер 1997 жылғы жалпы сайлауда Парламенттен зейнеткерлікке шықты және 1997 жылдың 22 қарашасында Норфолк графтығындағы Уэнсум бароны Райдер атанды. Ол 2021 жылдың 12 сәуірінде Лордтар палатасынан зейнеткерлікке шығады.
Having unsuccessfully fought the Labour seat of Gateshead East in February and October 1974, Ryder was elected at the 1983 general election as MP for the Mid Norfolk constituency. From 1990 to 1995 he was the government's Chief Whip. This period includes the Conservative backbench rebellion over the Maastricht Treaty. The maverick MPs, known as the Maastricht Rebels, were under intense pressure from the government whips but still brought the administration of John Major close to collapse. Ryder retired from the House of Commons at the 1997 general election, and was created a life peer as Baron Ryder of Wensum, of Wensum in the County of Norfolk on 22 November 1997. He will retire from the Lords on 12 April 2021.
Парламент сыртында
2002 жылдың 1 қаңтарында төрт жылдық мерзімге BBC төрағасының орынбасары болды. Райдер 2004 жылдың 28 қаңтарында Гавин Дэвистің отставкасынан кейін BBC төрағасының міндетін атқарушы болып тағайындалды. Дэвис «Дейвид Келлидің қайтысына байланысты жағдайларды» зерттеу үшін құрылған Хаттон есебінде BBC-ге танысқан сыннан кейін отставкаға кетті. Райдер төрағалық лауазымындағы алғашқы қадамдарының бірі – телеарнада мәлімдеме жасау болды, онда ол доктор Келли ісіндегі қателіктер үшін толыққанды кешірім сұрады. Бұл кешірімді көптеген адамдар, соның ішінде қызметтен келе жатқан бас директор Грег Дайк, артық деп сынады. Сол мәлімдемесінде Райдер жаңа төрағаны таңдау процесі басталғанын және өзінің кандидатурасын ұсынбайтынын хабарлады. Майкл Грейд 2004 жылдың 2 сәуірінде тағайындалды және 17 мамырда лауазымын басталды; Райдер вице-төраға лауазымына оралды. Райдер 2004 жылдың 1 тамызында мерзімінен бұрын отставкаға кетті, содан кейін бұл лауазымға Энтони Салц тағайындалды. Райдер – Онкологиялық зерттеулер институтының төрағасы және «Ипсвич Таун» футбол клубының директоры.
He became Vice Chairman of the BBC on 1 January 2002 for a four year term. Ryder was appointed Acting Chairman of the BBC following the resignation of Gavyn Davies on 28 January 2004. Davies resigned following the criticism of the BBC in the Hutton Report, which was set up to investigate "the circumstances surrounding the death of Dr David Kelly". One of Ryder's first acts as chairman was to give a televised statement, during which he offered an unreserved apology for the mistakes made during the Dr. Kelly affair. This apology was criticised by many, including departing Director General, Greg Dyke, as overdone. In the same statement Ryder announced that the process to select a new Chairman had begun, and that he would not be putting his name forward. Michael Grade was appointed on 2 April 2004 and took up his post on 17 May; Ryder resumed the post of Vice Chairman. Ryder resigned early on 1 August 2004, after which the position was assumed by Anthony Salz. Ryder is the Chairman of the Institute of Cancer Research, and is a director of Ipswich Town F. C.
Отбасы
Ол қайтыс болған Сью Райдердің туған баласының ұлы, Варшава бароннасы Райдер.
He is a nephew of the late Sue Ryder, the Baroness Ryder of Warsaw.