Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұтқындарды босатудан заңсыз пайда табу – қылмыстық практика.
Illegal method for gain from release of prisoners
the criminal practice
Қорқыту арқылы алынатын төлем – тұтқынды немесе затты ұстап, оларды босату үшін ақша немесе мүлік талап ету, сондай-ақ мұндай іс-әрекетке байланысты төленген сома. "Қорқыту арқылы алынатын төлем" сөзі көне француз тілінен келген, латын тіліндегі "redemptio" – "қайта сатып алу" деген сөзден шыққан; "құтқару" сөзімен салыстырыңыз.
Ransom is the practice of holding a prisoner or item to extort money or property to secure their release, or the sum of money involved in such a practice. When ransom means "payment", the word comes via Old French rançon from Latin redemptio, 'buying back'; compare "redemption".
Төлемге қатысты істер
Юлий Цезарь Фармакуза аралының жанында қарақшыларға түсті және оны босату үшін 50 талант төленгенше тұтқында болды. Орта ғасырлардағы Еуропада, алым – рыцарьдық соғыстың маңызды дәстүріне айналды. Көкейтесті рыцарь, әсіресе ақсүйек немесе патша, тұтқындалған жағдайда зор сомаға тұратын, ал өлтірілген жағдайда құны болмайтын. Осы себепті алым жасау практикасы геральдиканың дамуына үлкен үлес қосты, ол рыцарьларға өздерін тануларын және, тиісінше, алым төлеу мөлшерін жариялауға мүмкіндік берді, соның салдарынан оларды дереу өлтіруден сақтады. Мысалдарға Ричард Арыстан жүрек және Бертран дю Гесклин жатады. 1532 жылы Франсиско Писарро Инка империясынан бір бөлмеге толы алтынмен алым алды, содан кейін ол өз құрбаны Атауальпаны жалған сотта өлім жазасына кесті. Пизарро алған алым – бір жеке тұлғаға төленген ең ірі сома ретінде танылған, қазіргі экономикалық нарықта бұл 2 миллиард доллардан асып түседі.
Julius Caesar was captured by pirates near the island of Pharmacusa, and held until someone paid 50 talents to free him. In Europe during the Middle Ages, ransom became an important custom of chivalric warfare. An important knight, especially nobility or royalty, was worth a significant sum of money if captured, but nothing if he was killed. For this reason, the practice of ransom contributed to the development of heraldry, which allowed knights to advertise their identities, and by implication their ransom value, and made them less likely to be killed out of hand. Examples include Richard the Lion Heart and Bertrand du Guesclin. In 1532, Francisco Pizarro was paid a ransom amounting to a roomful of gold by the Inca Empire before having their leader Atahualpa, his victim, executed in a rigged trial. The ransom payment received by Pizarro is recognized as the largest ever paid to a single individual, probably over $2 billion in today's economic markets.
Қазіргі заманғы
Чарли Ростың 1874 жылғы 1 шілдеде ұрлануы, ақша төлеу үшін жасалған алғашқы американдық ұрлық ретінде қарастырылады. Шығыс Германия, эмиграцияны тоқтату мақсатында Ішкі Германия шекарасын тұрғызған, адамдарды ақшаға сатуды да жүзеге асырды. Шығыс Германия азаматтары Батыс Германия үкіметінің төлеген құны арқылы, «Фрейкауф» (сөзбе-сөз – «еркіндік сатып алу») деп аталатын жартылай құпия жолмен елден шығу мүмкіндігіне ие болды. 1964 жыл мен 1989 жыл аралығында 33 755 саяси тұтқын ақшаға сатылды. Батыс Германия 3,4 миллиардтан астам DM – 1990 жылғы бағамен шамамен 2,3 миллиард доллар – сомасында тауарлар мен валюта төледі. Ақшаға сатылғандардың құны жылжымалы шкала бойынша бағаланды, жұмысшы үшін шамамен 1875 DM, ал дәрігер үшін шамамен 11 250 DM құрады. Бір кезде төлемдер апельсин, банан, кофе және дәрі-дәрмек сияқты Шығыс Германияда тапшы болған тауарлармен жасалған. Орташа тұтқынның құны шамамен 4000 DM-ға бағаланған тауарларға тең болды.
The abduction of Charley Ross on July 1, 1874, is considered to be the first American kidnapping for ransom. East Germany, which built the Inner German border to stop emigration, practised ransom with people. East German citizens could emigrate through the semi secret route of being ransomed by the West German government in a process termed Freikauf (literally the buying of freedom). Between 1964 and 1989, 33,755 political prisoners were ransomed. West Germany paid over 3.4 billion DM—nearly $2.3 billion at 1990 prices—in goods and hard currency. Those ransomed were valued on a sliding scale, ranging from around 1,875 DM for a worker to around 11,250 DM for a physician. For a while, payments were made in kind using goods that were in short supply in East Germany, such as oranges, bananas, coffee, and medical drugs. The average prisoner was worth around 4,000 DM worth of goods.
Төлем туралы жазбалар
Адамды ұрлаушылар талапты жазба арқылы жеткізеді, бұл құжат ұрлаушылардың талаптарын көрсетеді. Алайда, кейбір жағдайларда, мұндай жазбаның өзі сот-сараптамалық дәлел ретінде қолданылып, белгісіз ұрлаушылардың кім екенін анықтауға немесе оларды сотта айыптауға мүмкіндік береді. Мысалы, егер талап жазбасында қателер болса, күдіктіден мәтін үлгісін жазу сұралып, олардың сол қателерді қайталағаны тексерілуі мүмкін. Осыдан "талап жазбасы әсері" деген термин пайда болды, ол әртүрлі стильдегі қаріптердің үйлеспеуін көрсететін құжаттарды сипаттау үшін қолданылады. Бұл тәсілді кинода алғаш рет 1952 жылғы "Атомдық қала" фильмінде қолданған. Кейде адам, ұрлаушымен тікелей байланысы болмаса да, талап ақшасын алу үшін жалған талап жазбасын жасауы мүмкін. Басқа жағдайларда, талап жазбасы отбасы мүшелерін алдау үшін қолданылады, яғни адамның ұрланғаны туралы сендіру үшін жіберіледі, бірақ шындығында ол адам өз еркімен кеткен немесе жазба жіберілгенге дейін қайтыс болған болуы мүмкін.
A request for ransom may be conveyed to the target of the effort by a ransom note, a written document outlining the demands of the kidnappers. In some instances, however, the note itself can be used as forensic evidence to discover the identities of unknown kidnappers, or to convict them at trial. For example, if a ransom note contains misspellings, a suspect might be asked to write a sample of text to determine if they make the same spelling errors. leading to the phrase ransom note effect being used to describe documents containing jarringly mixed fonts. An early use of this technique in film is in the 1952 film The Atomic City. In some instances, a person may forge a ransom note in order to falsely collect a ransom despite not having an actual connection to the kidnapper. On other occasions, a ransom note has been used as a ploy to convince family members that a person is being held for ransom when that person has actually left of their own volition or was already dead before the note was sent.
Вариациялар
Көптеген қалалар тонаудан сақтану үшін ақша төлеген, мысалы, Париж Лодрон басшылығымен Сальцбург қаласы Оттыз жылдық соғыс кезінде Баварияға тонаудан қорғану үшін құн төлеген. Пенисула соғысы (1808–14) кезінде ағылшын сарбаздары, шабуылмен алынған қала үш күн бойы тонауға жарамды деп сенген, және олар осы сенімдеріне Ciudad Rodrigo, Badajoz және San Sebastian қалаларында сәйкес әрекет етті. 18 ғасырдың басында, тұтқынға алынған кеме капитаны кепілдік беріп, кеме экипажының біреуін "кепілгер" ретінде тұтқын алған тарапқа қалдыратын болды. Француз жеке қаруланушыларын ұстау туралы жиі айтылады, олардың ішінде он немесе он екі кепілгер болған. Иесі кепілдік бойынша сотқа тартылуы мүмкін. Ұлыбритания Парламенті 1782 жылы құн төлеуге тыйым салды, бірақ бұл тыйым 1864 жылы алынып тасталды. Басқа елдер мұны рұқсат етті. Ресей-Жапон соғысында құн төлеу туралы тізімде болмаса да, басып кірген әскерлер жинаған салықтарды осы атаумен дәл сипаттауға болады. Көбінесе құн төлеу адамды ұрлағаннан кейін ғана талап етілсе де, ұрылар жансыз затты немесе дене мүшесін қайтару үшін құн талап етуі сирек емес. 1987 жылы ұрылар Аргентина президенті Хуан Перонның мазарына еніп, оның қолын кесіп алды, кейін оны қайтару үшін 8 миллион АҚШ долларын талап етті. Құн төленбеді. Көліктерді сүйреу және босату үшін сүйреу ақысын алу тәжірибесі, көліктерді сүйреуге қарсылар тарапынан жиі "құн сұрау" деп кемсіртеді. Шотландияда жеке меншікке орналасқан көліктерді бұғаттау қылмыстық құқық бұзушылық болып саналады. Англияда көліктерді бұғаттау теориялық тұрғыдан "мүлікті құнға ұстау" деген ортақ құқық бұзушылық болып табылады. Соғысқан халықаралық әскери топтар өздерінің қарсыластарынан немесе олардың қолдаушыларынан тұтқындаған кез келген адам үшін құн талап етуі мүмкін. Осы топтарға төленген құн, одан да көп адамдарды ұстауға ынталандыруы мүмкін.
There were numerous instances in which towns paid to avoid being plundered, an example being Salzburg which, under Paris Lodron, paid a ransom to Bavaria to prevent its being sacked during the Thirty Years' War. As late as the Peninsular War (1808–14), it was the belief of the English soldiers that a town taken by storm was liable to sack for three days, and they acted on their conviction at Ciudad Rodrigo, Badajoz and San Sebastian. In the early 18th century, the custom was that the captain of a captured vessel gave a bond or "ransom bill", leaving one of his crew as a hostage or "ransomer" in the hands of the captor. Frequent mention is made of the taking of French privateers which had in them ten or a dozen ransomers. The owner could be sued on his bond. Payment of ransom was banned by the Parliament of Great Britain in 1782 although this was repealed in 1864. It was generally allowed by other nations. In the Russo Japanese War, though no mention was made of ransom, the contributions levied by invading armies might still be accurately described by the name. Although ransom is usually demanded only after the kidnapping of a person, it is not unheard of for thieves to demand ransom for the return of an inanimate object or body part. In 1987, thieves broke into the tomb of Argentinian president Juan Perón and then severed and stole his hands; they later demanded $8million US for their return. The ransom was not paid. The practice of towing vehicles and charging towing fees for the vehicles' release is often dysphemised as "ransoming" by opponents of towing. In Scotland, booting vehicles on private property is outlawed as extortion. In England, the clamping of vehicles is theoretically the Common law offence of "holding property to ransom". Warring international military groups have demanded ransom for any personnel they can capture from their opposition or their opposition's supporters. Ransom paid to these groups can encourage more hostage taking.