Кіріспе

Миссия ауданы

Орналасуы мен климаты

Миссия ауданы Сан-Францисконың шығыс орталық бөлігінде орналасқан. Ол шығысында АҚШ 101-ші тас жолымен шектеседі, ол ауданның шығыс бөлігі, "Ішкі Миссия" деп аталатын бөлігі мен оның шығыс көршісі Потреро төбесі арасындағы шекараны құрайды. Санчес көшесі ауданды Еврика аңғарынан (ішінде "Кастро" деп аталатын шағын аудан бар) солтүстік-батысқа және Ное аңғарынан оңтүстік-батысқа қарай бөліп тұрады. 20-шы көшеден солтүстікке қарай, Валенсия көшесінен Санчес көшесіне дейінгі ауданның бөлігі "Миссия Долорес" ауданы деп аталады. 20-шы көшеден оңтүстікке қарай, 22-ші көшеге дейін, және Валенсия мен Долорес көшелері арасында Либерти Хилл деп аталатын ерекше аудан орналасқан. Цезарь Чавес көшесі (бұрынғы Армия көшесі) оңтүстік шекарасы болып табылады; Цезарь Чавес көшесінен беріде Бернал Хайтс ауданы жатыр. Миссия ауданының солтүстігінде Сауданың оңтүстік бөлігі орналасқан, ол шамамен Дубос даңғылымен және 13-ші көшеден жоғары өтетін Орталық автокөлік жолының көтерілген бөлігімен шектеседі. Миссия ауданының басты артериясы – Миссия көшесі. Миссия ауданының оңтүстігінде, Миссия көшесі бойында Excelsior және Crocker Amazon аудандары орналасқан, оларды кейде "Сыртқы Миссия" деп атайды (бірақ оны нақты Сыртқы Миссия ауданымен шатастырмау керек). Миссия ауданы Сан-Францисконың 6, 9 және 10-шы қадағалау округтерінің құрамына кіреді. Миссия көбінесе Сан-Францисконың басқа бөліктеріне қарағанда жылырақ және күннөлді болады. Сан-Францисконың микроклиматы әрбір ауданның кез келген уақытта әртүрлі ауа райына ие болуына мүмкіндік береді, бірақ бұл құбылыс қыс айларында көбінесе байқалмайды. Миссияның географиялық орналасуы оны батыстан соққан жел мен тұманнан қорғайды. Бұл климаттық ерекшелік келушілерге айқын болады, егер олар батыстағы Ное аңғарынан (тұманды күндері Твин Пикс төбелерінен бұлттар жиналатын жер) 24-ші көшеден төмендеп, шығыстағы Миссия көшесіне қарай жүрсе, себебі Ное аңғары биік жатқанда, ал Ішкі Миссия төменде орналасқан. Миссия ауданында төрт мойынға білінетін шағын аудан бар. Потреро төбесіне іргелес жатқан солтүстік-шығыс бөлігі жоғары технологиялық стартаптардың орталығы ретінде танымал, сонымен қатар онда бірнеше әсем барлар мен мейрамханалар да бар. Долорес көшесі бойындағы солтүстік-батыс бөлігі Виктория стиліндегі сарайлармен және 18-ші көшедегі танымал Долорес паркімен мәшһүр. Валенсия дәлізі (Валенсия көшесі, шамамен 15-тен 22-ге дейін) және Миссия ауданының оңтүстік-орталық бөлігіндегі Calle 24 деп аталатын 24-ші көше дәлізі – екі маңызды сауда орталығы, олар мейрамханаларымен, барларымен, галереяларымен және көшедегі өмірмен өте танымал.

Жергілікті халықтар және испан отарлауы

Испан миссионерлері келгенге дейін, қазіргі Миссия ауданындағы жерді Сан-Франциско шығанағының көп бөлігін мекендеген Ohlone халқы қоныстандырған. Еламу тайпасы бұл аймақты 2000 жылдан астам уақыт бойы мекендеген. Испан миссионерлері XVIII ғасырдың соңында бұл жерге келді. Олар осы халықты Миссия өзені бойындағы екі елді мекенде кездестірді. Осы жерде испан дін қызметкері Франсиско Палоу 1776 жылдың 29 маусымында Сан-Франциско-де-Асис миссиясын құрды. 1783 жылы Миссия Лагуна Долорес жағалауынан қазіргі орнына көшірілді. Францискан монахтарының 1791 жылы Миссияны аяқтау үшін Ohlone халқының құл еңбегін пайдаланғаны хабарланады. Осы кезең Еламу мәдениетінің құлдырауын басталды. 1833 және 1841 жылдар аралығында Миссия Долорес маңындағы үнді халқының саны 400-ден 50-ге дейін азайды.

Сан-Францисконың оңтүстікке қарай кеңейуі

Валенсиано, Герреро, Долорес, Берналь, Ноэ және Де Харо сияқты испан-мексикалық отбасыларға тиесілі ранчолар осы аймақта сақталды, олар Ерба Буэна қаласынан, кейін Сан-Франциско (Портсмут алаңының төңірегіндегі) екі мильдік ағаш тақтай жолмен (кейін асфальтталған және Миссия көшесі деп аталған) бөлінді. Дерлік тасталып кеткен миссиялық шіркеудің төңірегіндегі жерлер бұқа және аю күресі, ат жарысы, бейсбол және дуэльдер сияқты әртүрлі ойын-сауықтардың орталығына айналды. Миссия сағасында, Миссия және Сан-Карлос көшелері арасындағы 18-ші көшенің оңтүстігінде орналасқан, "The Willows" деп белгілі әйгілі сыра салонды демалыс орны болды. 1865 жылдан 1891 жылға дейін Вудвард бақтары деп аталған үлкен консерватория мен зообақ Миссия, Валенсия, 13-ші және 15-ші көшелермен шектелген екі қалалық кварталды қамтыды. Алтын іздеуден кейінгі онжылдықтарда Сан-Франциско қаласы жылдам өсті, ал Миссия жерлері жұмысшы табының, негізінен неміс, ирланд және итальян иммигранттары үшін тұрғын үй учаскелеріне бөлінді. Сонымен қатар, 20-шы ғасырда Миссия ауданында тағы екі бейсбол стадионы болды: 14-ші және Валенсия көшелеріндегі Recreation Park және 16-шы және Брайант көшелеріндегі Seals Stadium. Бұл екі стадион Миссия ауданының атымен аталатын Mission Reds және San Francisco Seals бейсбол командаларына пайдаланылды. Ирландиялық иммигранттар 19-шы ғасырдың соңында Миссияға қоныстанды. Ирландиялықтар қала әкімшілігінде жұмыс істеу арқылы ғана емес, сонымен қатар Миссия ауданындағы католик мектептерін салуға көмектесу арқылы да өздерінің іздерін қалдырды.

Жер сілкінісі мен халық санының көшуі

Калифорнияның алғашқы штат болу кезеңінде, 19 және 20 ғасырларда, бұл аймаққа ирланд және неміс иммигранттары көптеп көшіп келді. 1900 жылы Миссия ауданы әлі де Сан-Францисконың ең аз халық тығыздығы бар аймақтарының бірі болды, тұрғындарының көпшілігі жұмысшы және төменгі орта таптан шыққан ақ нәсілді отбасылар еді, олар жеке үйлерде және екі отбасылық пәтерлерде тұрды. 1906 жылы Сан-Франциско жер сілкінісі кезінде бір ғана жұмыс істейтін су гидранты ("Алтын өрт гидранты") Миссия ауданын жер сілкінісінен туған үлкен өрттерден сақтап қалды. 1910 жылдары Кольмаға апаратын жолдар жақсы күтілмегендіктен, мәйіттерді тасымалдау үшін көше трамвайларын пайдалану жиі кездесетін жағдай болды. Осы кезеңде Валенсия көшесі көптеген мәйітханалар мен жерлеу қызметтерінің орналасқан жеріне айналды, себебі көше трамвайымен Кольмаға жылдам жетуге болады. 1970 жылдардың басында қоғамда бір саяси қозғалыс пайда болды, Миссия ауданынан шыққан Лос Сьете де ла Раса деп аталатын 7 жас латино жігіті 1969 жылы Сан-Франциско полиция қызметкерін өлтірді деген айыппен қуылғанда. Бұл жастарға тағылған айыптарға қарсы тұрып, өз даусын естіртуге бейілді болғандықтан, қауым бірікті. Миссия ауданының тұрғындары осы 7 жас жігітті өзгеріс жасаушылар ретінде білді, олар Миссия ауданынан көптеген жастарды колледжге түсуге ынталандырды, сондай-ақ латино халқы үшін қоғамды жақсартуға көмектесетін ұйымдармен жұмыс істеді, оның ішінде Centro de Salud арқылы тегін екі тілді қызметтер ұсынды, бұл басқа жергілікті ауруханаларды да осылай әрекет етуге итермеледі. Олар сондай-ақ тегін таңғы ас бағдарламасына, қоғамдық газетке және оның негізгі бағдарламасы – "Los Siete" қорғаныс комитетіне қатысты. 1970 жылдардың ортасынан 1980 жылдарға дейін Валенсия көшесінің бойында АҚШ-тағы ең көп шоғырланған және көзге түсетін лесбияндық аудандардың бірі орналасқан. 1970 жылдардың соңы мен 1980 жылдардың басында Валенсия көшесінің бойында жанды панк түнгі өмірі болды, онда The Offs, The Avengers, Dead Kennedys, Flipper және The Offensive, The Deaf Club, Valencia Tool & Die және The Farm сияқты бірнеше клубтар жұмыс істеді. 16-шы көшедегі бұрынғы өрт сөндіру станциясы, Компаунд деп аталды, панк стилі мен мәдениетіне арналған "панк сауда орталығы" ретінде танымал болды. Оңтүстік Ван-Несс көшесінде "Target Video" және "Damage" журналы үш қабатты қоймада орналасқан. Бұрынғы Хаммс сыра зауыты панк өмірі мен репетициялар үшін ғимаратқа айналдырылып, The Vats деп белгілі болды. 1995 жылы Сан-Франциско хроникасы бұл ауданды "Жаңа Богемия" деп атады. 1980 және 1990 жылдары ауданға Орталық Америка, Оңтүстік Америка, Таяу Шығыстан, тіпті Филиппин және бұрынғы Югославиядан келген иммигранттар мен босқындардың көптеп келуі байқалды, олар сол кездегі азаматтық соғыстар мен саяси тұрақсыздықтан қашып келді. Бұл иммигранттар көптеген Орталық Америка банктері мен компанияларын әкелді, олар Миссия көшесінде филиалдар, кеңселер және аймақтық штаб-пәтерлер ашты.

1990 жылдар қазіргі уақыт

1990 жылдардың соңынан бастап 2010 жылдарға дейін, әсіресе дотком бумасы кезінде, жас қалалық мамантар бұл аймаққа көшіп келді. Олардың көші-қонының нәтижесінде жаңару (gentrification) басталды, жалға алу және тұрғын үй бағасы өсті деп кеңінен сенеді. Латын Америкасының орта тапқа жататын отбасылары мен суретшілер Сыртқы Миссия аймағына көшті, ал кейбіреулері қаладан шығыс және оңтүстік шығанақ аймағындағы қалаларға қоныс аударды. Жалға алу және тұрғын үй бағасының өсуіне қарамастан, көптеген мексикалық және Орталық Америка иммигранттары Миссияда тұруын жалғастырды, бірақ ауданның жоғары жалға алу ақысы мен үй бағасы 2011 жылға дейінгі он жыл ішінде латиноамерикандықтардың санының 20%-ға төмендеуіне әкелді. Дегенмен, 2008 жылы Миссия суретшілерге қолайлы орын ретінде танымал болды. 2000 жылы Миссия ауданының латиноамерикандық халқы 60 пайызды құрады. 2015 жылы бұл көрсеткіш 48%-ға дейін төмендеді; сол жылы қала қаржылаған зерттеу 2025 жылға қарай көрсеткіш 31%-ға дейін төмендейді деп болжады. Алайда, Миссия Сан-Францисконың мексикалық/чикано мәдени орталығы және эпицентрі болып қала береді, сондай-ақ, аздаған дәрежеде, Бей аймағының никарагуалық, сальвадорлық және гватемалалық қауымдастығының орталығы болып табылады. Мексикалық, сальвадорлық және басқа латын американдық бизнес аудан бойынша кең таралған болса да, тұрғын үйлер тең емес бөлінген. Ауданның чикано/латино тұрғындарының көпшілігі шығыс және оңтүстік жақтарда тұрады. Батыс және солтүстік жақтары бай және көбінесе ақ халыққа тиесілі. 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, Миссияның солтүстік бөлігі, жақын орналасқан Тендерлойнмен бірге, 1990 жылдардан бері Мексиканың Юкатан аймағынан келген иммигранттардан құралған майя тілді қауымның мекені болып табылады. Олардың болуы 2017 жылы Фолсом және Шотвелл көшелері арасындағы 17-ші көшеден солтүстікке қарай ашылған Ин Чан Кааджал паркінің майя тіліндегі атынан көрінеді. Сондай-ақ, онда сальвадорлық, гватемалалық және никарагуалық мейрамханалары көп, сонымен қатар көптеген көшедегі тағам сатушылар бар. Соңғы екі онжылдықта Миссиядағы бірнеше мейрамханалар ұлттық назарға ілікті, әсіресе 2017 жылы Мишлен жұлдызын алған бес мейрамхана: Commonwealth, Lazy Bear, Aster, Californios және Al's Place. Басқа да көптеген танымал мейрамханалар бар, олардың ішінде: Mission Chinese Food, Western Donut, Bar Tartine, La Taqueria, Papalote, Mission Street-тегі Foreign Cinema және 18-ші көшедегі Delfina. La Mejor Bakery, Сан-Францисконың тарихи бизнесі, Миссияда орналасқан.

Өнер әлемі

Миссияда көптеген латындық өнер және мәдени мекемелер орналасқан. Бұл ұйымдар 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басындағы әлеуметтік және мәдени жаңару кезеңінде құрылған. Латиноамерикандық суретшілер мен белсенділер латиноамерикандық эстетикалық және мәдени дәстүрлерді көрсететін, қауымдық негіздегі өнер ұйымдарын құру үшін бірікті. Латиноамерикандық суретшілер мен белсенділер құрған Mission Cultural Center for Latino Arts өнер орталығы 1976 жылы бұрын жиһаз дүкені болған ғимаратта ашылды. 1970 жылы жергілікті екі тілді El Tecolote газеті жарық көрді. Миссиядағы Galería de la Raza, el Movimiento (Чикано азаматтық құқық қозғалысы) қозғалысының белсенді суретшілерімен құрылған, ұлттық деңгейде танымал өнер ұйымы, сондай-ақ Миссиядағы мәдени және әлеуметтік жаңару кезеңінде 1971 жылы іске қосылды. Мамыр айының соңында қаланың жыл сайынғы карнавал фестивалі мен шеру Миссия көшесімен өтеді. Рио-де-Жанейро фестивалінен шабыт алып, ол дәстүрлі ақпан айының соңынан гөрі, жақсы ауа-райы үшін мамыр айының соңында өткізіледі. Сан-Францискодағы алғашқы карнавал 1978 жылы өтті, онда 100-ден аз адам Пресита паркінің айналасында билеп шеруге қатысты. Алехандро Мургиа (1949 жылы туған) – американдық ақын, әңгімеші, редактор және кинорежиссер, 2012 жылы Сан-Францисконың бас ақыны атанды. Ол Миссия ауданы туралы өзінің көп жылдық тұрғын ретінде жазған шығармаларымен танымал. Миссиядағы мәдени тартымдылықтар, бұрынғыда қолжетімді бағадағы тұрғын үй және коммерциялық кеңістіктер, сондай-ақ көптеген мейрамханалар мен ойын-сауық орындарының болуы жастарды қызықтырады. 1990 жылдардан бері тәуелсіз өнер қауымдастығы қалыптасты және бұл аймақ Миссия мектебінің өнер қозғалысына ұя болды. Миссияда көптеген студиялар, галереялар, өнер көрсету алаңдары және қоғамдық өнер жобалары орналасқан, оның ішінде 1890 Bryant St студиясы, Southern Exposure, Art Explosion студиясы, City Art Collective Gallery, Artists' Television Access, Savernack Street және Сан-Франциско қаласындағы ең көне, баламалы, коммерциялық емес өнер орталығы – Өнерлер тоғысы. Mission Artists United сайтында Миссия суретшілерінің 500-ден астам өкілі тізімделген. Сан-Францискодағы ең көне үздіксіз жұмыс істейтін кинотеатр – Рокси театрында репертуарлық және тәуелсіз фильмдер, сондай-ақ жергілікті кинофестивальдер көрсетіледі. Ақындар, музыканттар, диджейлер және басқа да өнерпаздар кейде 16-шы және Миссия көшелерінің қиылысындағы оңтүстік-батыс бұрышына жиналып, өнер көрсетеді. Dance Mission Theater – бұл ауданның коммерциялық емес өнер орталығы және би мектебі.

Қабырға кескіндері

Миссияның қабырғалары мен қоршаулары 1970-ші жылдардағы Чикано қабырғалық өнер қозғалысының бастамасымен жасалған және дәстүрлі мексикалық суреттерден шабыт алған кескіндемелермен әсемделген. Балми және Кларион аллеяларындағы ең маңызды кескіндемелер орналасқан. Осы кескіндемелердің көпшілігі Precita Eyes суретшілер ұйымымен салынған немесе қолдау көрсетілген.

Музыкалық сахна

Миссияда музыкалық топтар мен өнер көрсетулер көптеп кездеседі. Мариячи тобы ауданның барлық мейрамханаларында, әсіресе ауданның солтүстік-шығыс бөлігіндегі Валенсия және Миссия көшелері маңындағы мейрамханаларда ойнайды. Карлос Сантана өзінің жасөспірім кезін Миссияда өткізіп, 1965 жылы Миссия орта мектебін бітірген. Ол жиі осы ауданға қайтып оралып, 1969 жылы жазылған Santana тобымен тікелей концертке қатысқан, сондай-ақ 1994 жылы түсірілген KQED-дің "Миссия" деректі фильміне де қатысқан. Роберт Хантер мен Джерри Гарсияның жергілікті шабыттанған "Mission in the Rain" әні Гарсияның Reflections жеке альбомында жарық көрді және 1976 жылы Grateful Dead тобы концертте бес рет орындады. Капп көшесіндегі Қоғамдық музыка орталығының концерт залында классикалық музыка орындалады. Бұл аймақта Afrolicious және 1996 жылы басталган Dub Mission, бұрынғы апталық регги/дуб кештері де орналасқан, ол жылдар бойына көптеген регги және дуб музыканттарын өнер көрсетуге шақырды. Миссия ауданында хип-хоп/рэп музыкасы да дамыған. Басқа да белгілі музыканттар мен музыкалық тұлғалардың қатарында Luscious Jackson, Faith No More, The Looters, Primus, Чак Пропет және Миссия Экспресс, Бек және Jawbreaker сияқты альтернативті рок-топтары мен музыканттары бар.

Медиа

Миссия ауданы үш тегін екі тілді газетпен қамтылған. El Tecolote екі аптада бір рет шығады және онлайн мақалалары бар. Mission Local көбінесе онлайн жаңалықтар сайты, бірақ жарты жылдық басылымды да шығарады. Ал El Reportero – апталық газет, сонымен қатар онлайн сайты да бар.

Транзит

Ауданға BART теміржол жүйесі қызмет көрсетеді, Миссия көшесіндегі 16-шы және 24-ші көшелерде станциялары бар. Сондай-ақ, 9, 9R, 12, 14, 14R, 22, 27, 33, 48, 49, 67 нөмірлі Муни автобустары қатынайды. Батыс жағынан J Church Muni метро желісі өтеді, ол Church Street және San Jose Avenue көшелерімен жүреді.

Гентрификация

Сан-Франциско шығанағындағы Миссия ауданы – Чикано және латино қауымдастығы үшін тарихи көлік торабы, әсіресе 16-шы көшедегі BART алаңы. Тікелей музыка мен жылжымалы тағам сататын көліктермен бірге халық базары сияқты атмосферасы бар, сонымен қатар ол қоғамдық көліктің қатынас нүктесі болып табылады, ол негізінен төмен кірісті жұмысшы табының қажеттіліктерін қамтиды. Миссия ауданында тұратын тұрғындардың көп бөлігі – аз ұлттық өкілдер мен төмен кірісті отбасылар, олар бұл тиімді және ашық торапты жиналыстар өткізуге және тағам сататын көліктер сияқты жергілікті бизнесті дамытуға пайдаланады. Миссия осы демографиялық өзгерістердің салдарына ұшырады. Тұрғын үйге деген сұраныстың күрт өсуі және қолжетімді тұрғын үйдің жетіспеуі Миссия сияқты көлік тораптарындағы жалдау бағасын өсіріп, үйлерді және шағын бизнестің көшірілуіне әкелді. Алайда, көптеген тұрғындар наразылық білдіріп, белсенділік танытты. Олар gentrification және «Шығыс аудандар жоспары» деп аталатын жаңа аймақтарға бөлу заңына жауап ретінде «Плаза 16 коалициясы» атты ұйым құрды. Олар қолжетімді тұрғын үйді қолдап, нарықтық бағадағы және сәнді құрылыстарға қарсы күреседі.