Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз киім ауыстырушы, аббат және жазушы (1644–1724)
French cross dresser, abbé, and author (1644–1724)
Франсуа Тимолеон, аббат де Шойзи (ʃwazi; 16 тамыз 1644 – 2 қазан 1724) – француз киім ауыстырушы, аббат және жазушы. Ол шіркеу тарихы бойынша көптеген еңбектер, сондай-ақ саяхаттар туралы жазбалар, естеліктер және көркем әдебиеттер жазды.
François Timoléon, abbé de Choisy (ʃwazi; 16 August 1644 – 2 October 1724) was a French cross dresser, abbé, and author. He wrote numerous works on church history as well as travelogues, memoirs and fiction.
Өмірбаян
Де Шоизи Парижде дүниеге келген. Әкесі Орлеан герцогының үйіне қызмет ететін, ал анасы Австрияның Аннасымен жақын дос болғандықтан, Людовик XIV-тің көңілін көтерумен жиі айналысқан. Анасының қалауымен, он сегіз жасқа дейін ол қыз балаша киіндірілді, ал қысқа ғана уақыт еркек киімінде жүргеннен кейін, мадам де Ла Файеттің (мүмкін, ирониялық) кеңесімен қайтадан әйел киімін киді. Де Шоизи ең әсем безендірілген киімдерге ғашы болған, бірақ герцог де Монтузие оны көпшілік алдында сөккен соң, ол біраз уақытқа провинцияға кетіп қалды; содан кейін, ол әйел кейпін пайдаланып көптеген интригаларға қатысқан деген қаңқу тарады. Алайда, осы айыптаулардың рас екендігіне күмән туды, Канзас университетінің тарихшысы Пол Скотт: «Егер сіз оған [мемуарларға] мұқият қарасаңыз, онда сенімсіздіктер, қайшылықтар, тарихи қателіктер және замандас куәліктері мүлде жоқ» деді. Де Шоизи бала кезінде абаттыққа тағайындалды, ал шамадан тыс шығындарға байланысты кедейлік оны Бургундиядағы Сен-Сендегі өзінің иелігінде өмір сүруге мәжбүр етті, онда ол Бусси Рабутендегі көршілерінен туысқандай рух тапты. 1676 жылы кардинал де Буйонның сүйемелдемесімен Римге барған Де Шоизи, көп ұзамай ауыр сырқаттан кейін шын ниетпен дінге келді. Ол дін қызметкері болып тағайындалды және түрлі діни лауазымдарға ие болды, мысалы, 1689 жылы Сент-Бенуа-ду-Солт монастырының аббаттығы. Ол 1687 жылдың 24 шілдесінде Франция академиясына қабылданды.
De Choisy was born in Paris. His father was attached to the household of the duke of Orléans whilst his mother, who was on intimate terms with Anne of Austria, was regularly called upon to amuse Louis XIV. At his mother’s whim, the boy was dressed like a girl until he was eighteen, and, after appearing for a short time in male clothing, resumed woman's dress on the (perhaps ironic) advice of Madame de La Fayette. De Choisy delighted in the most extravagant toilettes until being publicly rebuked by the duc de Montausier, causing his retirement for some time to the provinces; thereupon, he allegedly used female appearance to serve numerous intrigues. However, doubt has been cast upon the veracity of these allegations, with historian Paul Scott of the University of Kansas stating "if you regard it [the memoir] with any scrutiny, there are implausibilities, contradictions, anachronisms and no contemporary corroboration whatsoever." De Choisy was made an abbé in his childhood, and poverty, induced by extravagance, drove him to live on his benefice at Sainte Seine in Burgundy, where a kindred spirit was found amongst his neighbours in Bussy Rabutin. De Choisy visited Rome in the retinue of the cardinal de Bouillon in 1676, and shortly afterwards a serious illness brought about a sudden conversion to genuine religion. He was ordained a priest, and received various ecclesiastical preferments, such as the priory of Saint Benoît du Sault in 1689. He was admitted to the Académie française on 24 July 1687.
Әсерлер
Шотланд философы Дэвид Юмның (1711–1776) кітапханасында де Шоизидің "Меморлары" және Сиам туралы хабарламасы болған.
The Scottish philosopher David Hume (1711–1776) had de Choisy's Mémoires and account of Siam in his library.