Аббат де Шоази: Жизнь и приключения французского переодевания
François-Timoléon de Choisy
Франсуа де Шуази: французский аббат, писатель и кросс-дрессер (1644-1724). Биография, исторические труды, мемуары и необычная жизнь при дворе Людовика XIV.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский переодетый в женскую одежду, абат и писатель (1644–1724)
French cross dresser, abbé, and author (1644–1724)
Франсуа Тимолеон, абат де Шойзи (ʃwazi; 16 августа 1644 – 2 октября 1724) был французским переодетым в женскую одежду, абаты и писателем. Он написал множество трудов по истории церкви, а также путевые заметки, мемуары и художественные произведения.
François Timoléon, abbé de Choisy (ʃwazi; 16 August 1644 – 2 October 1724) was a French cross dresser, abbé, and author. He wrote numerous works on church history as well as travelogues, memoirs and fiction.
Биография
Де Чоизи родился в Париже. Его отец служил при дворе герцога Орлеанского, а его мать, находившаяся в близких отношениях с Анной Австрийской, регулярно развлекала Людовика XIV. По прихоти матери, мальчик был одет как девочка до восемнадцати лет, и после непродолжительного периода ношения мужской одежды, вновь стал одеваться как женщина по (вероятно, ироничному) совету мадам де Ла Файет. Де Чоизи любил самые экстравагантные туалеты, пока не был публично отчитан герцогом де Монтозье, что вынудило его на некоторое время удалиться в провинцию; там, как утверждается, он использовал женский облик для участия в многочисленных интригах. Однако достоверность этих утверждений вызывает сомнения: историк Пол Скотт из Канзасского университета отмечает, что "если внимательно изучить [мемуары], можно обнаружить в них неправдоподобия, противоречия, анахронизмы и полное отсутствие каких-либо современных подтверждений". Де Чоизи был посвящён в аббаты в детстве, а бедность, вызванная расточительством, заставила его жить за счёт своего бенефиция в Сен-Сен в Бургундии, где он нашёл единомышленника среди соседей в Бусси-Рабутине. В 1676 году де Чоизи посетил Рим в свите кардинала де Буйона, а вскоре после этого тяжёлая болезнь привела к внезапному обращению к искренней вере. Он был рукоположен в священники и получил различные церковные должности, такие как приорат Сен-Бенуа-дю-Со в 1689 году. 24 июля 1687 года он был принят в Французскую академию.
De Choisy was born in Paris. His father was attached to the household of the duke of Orléans whilst his mother, who was on intimate terms with Anne of Austria, was regularly called upon to amuse Louis XIV. At his mother’s whim, the boy was dressed like a girl until he was eighteen, and, after appearing for a short time in male clothing, resumed woman's dress on the (perhaps ironic) advice of Madame de La Fayette. De Choisy delighted in the most extravagant toilettes until being publicly rebuked by the duc de Montausier, causing his retirement for some time to the provinces; thereupon, he allegedly used female appearance to serve numerous intrigues. However, doubt has been cast upon the veracity of these allegations, with historian Paul Scott of the University of Kansas stating "if you regard it [the memoir] with any scrutiny, there are implausibilities, contradictions, anachronisms and no contemporary corroboration whatsoever." De Choisy was made an abbé in his childhood, and poverty, induced by extravagance, drove him to live on his benefice at Sainte Seine in Burgundy, where a kindred spirit was found amongst his neighbours in Bussy Rabutin. De Choisy visited Rome in the retinue of the cardinal de Bouillon in 1676, and shortly afterwards a serious illness brought about a sudden conversion to genuine religion. He was ordained a priest, and received various ecclesiastical preferments, such as the priory of Saint Benoît du Sault in 1689. He was admitted to the Académie française on 24 July 1687.
Влияния
У шотландского философа Дэвида Юма (1711–1776) в библиотеке были "Мемуары" и "Описание Сиама" де Чоизи.
The Scottish philosopher David Hume (1711–1776) had de Choisy's Mémoires and account of Siam in his library.