Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манга сериясы және оның адаптациялары
Manga series and its adaptations
"Сен қамаудасың" (逮捕しちゃうぞ) – Косуке Фуджисима жазып, суреттеген жапон манга сериясы. Ол 1986 жылдан 1992 жылға дейін Kodansha-ның сейнен манга журналдарында – Morning Party Zōkan және Morning-де жарияланды. Оқиға Токионың Сумида ауданындағы ойдан шығарылған полиция бөлімінде өтеді, ондағы полицейлер адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ете отырып, күнделікті қылмыскерлермен күреседі. Манга драма мен әрекетті, сондай-ақ комедия мен юморды үйлестіреді. "Сен қамаудасың" мангасының тараулары Kodansha баспасында жеті томдық танкобон ретінде жинақталған. Манга негізінде үш телесериал, үш OVA сериясы және бір фильм түсірілді, олардың барлығы Studio Deen студиясымен анимацияланды. Сонымен қатар, Мисаки Ито мен Сачи Хараның басты рөлдерде ойнаған телеспектакль де түсірілді. Сериал сыншылардан жағымды пікірлер алды.
You're Under Arrest (逮捕しちゃうぞ) is a Japanese manga series written and illustrated by Kōsuke Fujishima. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazines Morning Party Zōkan and Morning from 1986 through 1992. It centers on a fictional police station in Sumida, Tokyo, as its officers tackle everyday criminals while keeping people safe. It mixes both drama and action with some comedy and humor. The chapters of You're Under Arrest have been collected in seven tankōbon volumes by Kodansha. The manga has been adapted into three television seasons, three OVA series and a film, all animated by Studio Deen. The series also spawned a live action drama special starring Misaki Ito and Sachie Hara. The show has received positive reviews from critics.
Әңгіме
Тарих Нацуми Цуджимото мен Миюки Кобаякава, Токио қалалық полиция департаментінің екі әйел офицері және шоудың басты кейіпкерлері, олар Токионың Сумида ауданында орналасқан ойдан шығарылған Бокуто полиция станциясында қызмет етеді. Сериал көбінесе жеке эпизодтардан тұрады және басты кейіпкерлер мен көңілді қосалқы актерлер арасындағы қарым-қатынасқа баса назар аударады. Сериалдың көп бөлігі Үлкен Токио аймағында өтеді. Дегенмен, Бокуто полиция станциясы орналасқан деп есептелетін жер Сумида ауданында жоқ. Шындығында, оның орнында Бокуто ауруханасы орналасқан. Соңғы жапондық томның соңғы кадры әлі жарияланбаған "Сіз қамаудасыз 2" туралы айтады. "Taiho Shichauzo GP" деген атаумен бір бөлімдік арнайы тарау 2022 жылдың 23 желтоқсанында Monthly Afternoon журналында жарық көрді.
The story revolves around Natsumi Tsujimoto and Miyuki Kobayakawa, two female officers of the Tokyo Metropolitan Police Department and the protagonists of the show, as they are stationed at the fictional Bokuto Police Station located at Sumida, Tokyo. The series is largely episodic, and it focuses on the interaction between the main characters and the humorous supporting cast. The majority of the series takes place in the Greater Tokyo Area. However, the site where the Bokuto Police Station is supposed to be does not exist in the Sumida Ward. In reality, the Bokuto Hospital takes its place.). The final frame of the last Japanese volume refers to a You're Under Arrest 2, which has not yet been serialized. A special one shot chapter, titled "Taiho Shichauzo GP", appeared in Monthly Afternoon on December 23, 2022.
Аниме
Сериал алғаш рет Кадзухиро Фурухасидің режиссерлігімен 1994-1995 жылдары Жапонияда жарық көрген төрт эпизодтық OVA сериясына бейімделді. Кейіннен 1996 және 1997 жылдар аралығында Жапонияда TBS телеарнасында 47 сериядан тұратын анимациялық телесериал көрсетілді. Сондай-ақ, Италиядағы Rai, Малайзиядағы NTV7, Филиппиндегі Hero TV және Тайваньдағы TTV және AXN Taiwan телеарналарында көрсетілді. 1999 жылы TBS-де 7 минуттық 20 шағын эпизод және бір толық эпизод жасалып, көрсетілді. 2001 жылы TBS телеарнасында 26 сериядан тұратын жалғасы көрсетілді. Үшінші анимациялық телесериал, «Сен қамаудасың: толық жылдамдықпен» (逮捕しちゃうぞ フルスロットル), 2007 жылдан 2008 жылға дейін көрсетілді. Studio Deen анимациялап, Bandai Visual өндірген сериалда кейіпкерлер дизайны Ацуко Накаджимаға, ал музыкасы Коу Отани мен Ясунори Ивасакиге тиесілі болды. Алғашқы екі телесериал ағылшын тіліндегі субтитрлермен Оңтүстік-Шығыс және Оңтүстік Азиядағы AXN Asia желілерінде көрсетілді. AnimEigo бастапқы OVA сериясын, алғашқы телесериалды және 1999 жылы Солтүстік Америкада шығарылған «Сен қамаудасың» телесериалының толық эпизодын лицензиялады. ADV Films кейіннен 1999 жылғы шағын эпизодтарды, сондай-ақ фильмді шығарды. 2001 жылғы телесериал, 2002 жылғы OVA телеарнайы эпизоды және «Full Throttle» Солтүстік Америкада Sentai Filmworks лицензиясына алынып, Section23 Films компаниясымен таратылды. Оңтүстік Кореяда Tooniverse OVA сериясын екінші маусымға дейін лицензиялады. TBS телеарнасы екінші маусымды, фильмді және «Full Throttle»-ды Жапониядан тыс жерлерде насихаттаумен айналысады.
The series was first adapted into a four episode OVA series, directed by Kazuhiro Furuhashi, which was released in Japan from 1994 to 1995. An animated television series subsequently aired in Japan on TBS between 1996 and 1997, spanning a total of 47 episodes. It was also broadcast on Rai in Italy, NTV7 in Malaysia, Hero TV in the Philippines and TTV and AXN Taiwan in Taiwan. 20 7 minute mini specials and one full length episode was created and broadcast on TBS in 1999. A 26 episode sequel to the series also aired on TBS in 2001. A third animated television series, You're Under Arrest: Full Throttle (逮捕しちゃうぞ フルスロットル), aired from 2007 to 2008. Animated by Studio Deen and produced by Bandai Visual, the series featured character designs by Atsuko Nakajima and music by Kow Otani and Yasunori Iwasaki. The first two television series were aired with English subtitles on AXN Asia's networks in Southeast Asia and South Asia. AnimEigo licensed the initial OVA series, the first television series, and the only full length television episode of You're Under Arrest that aired in 1999 for North American release. ADV Films subsequently released the 1999 mini TV episodes that comprised the rest of You're Under Arrest! Mini Specials as well as the movie. The 2001 TV series, the 2002 OVA TV special and Full Throttle are licensed in North America by Sentai Filmworks and distributed by the new company Section23 Films. In South Korea, Tooniverse licensed the OVA series until 2nd season. TBS is in charge of promoting the 2nd season, movie and Full Throttle! outside of Japan.
Фильмдер
Фильм АҚШ-та 90 минут, ал Францияда 92 минутқа созылды.
The movie ran for 90 minutes in the US and 92 minutes in France.
Видео ойындар
Pioneer LDC компаниясы PlayStation үшін 2001 жылғы 29 наурызда шығарған бұл ойын, үш жаңа кейіпкерді таныстыратын мәтіндік оқиғаларға негіделген ойын. Олардың бірі – Рёсуке Арисугава, 24 жастағы азаматтық киімдегі полиция қызметкері, ол Бокуто полиция бөлімінің желілік жүйесіне бұзушылық жасауға тырысқан хакерді анықтап, қамау үшін тағайындалған. Тағы бір кейіпкер – оның 18 жасар қарындасы Чихару Арисугава, оны ойыншы қадағалауы тиіс. Ойыншылар Бокуто бөлімінен түрлі қызметкерлерді ауданды аралап патрульдеуге жіберуге болады.
Released on March 29, 2001 by Pioneer LDC for the PlayStation, the game is a text adventure game that introduces three new characters. One of them is a detective named Ryosuke Arisugawa, a 24 year old plainclothed officer assigned to Bokuto Police Station in order to identify and arrest a hacker who was trying to break into the precinct's network system. Another character is his 18 year old sister Chiharu Arisugawa, who the player must keep an eye on. Players can assign various characters from the Bokuto Station to conduct patrols around the neighborhood.
Роман
Коданша баспасында роман жарық көрді. Бұл сериядан тәуелсіз оқиға, онда Миюки мен Нацуми Бокуто станциясында Нацумидің тағы жұмысқа кешігіп келгені үшін ұрысқаны көрсетілген. Романның жұмысын Косуке Фудзисима жеке өзі бақылады, ал суреттерін Ацуко Накаджима жасады. Ашылу әнінің тақырыбы Нана Катаседен "Галакси", ал жабылу әнінің тақырыбы Марая Кэриден "Through the Rain" болды. Ол негізгі кейіпкерлерді бейімдеп, тоғыз эпизодтық серия барысында жаңа кейіпкерлерді қосты. Драма сонымен қатар басты кейіпкерлердің романтикалық қарым-қатынастарын дамытады. Әр эпизод 45 минуттан тұрды.
A novel was published by Kodansha. It is a stand alone story from the series, detailing a fight with Miyuki and Natsumi due to the latter being late for work again in Bokuto Station. Work on the novel had been supervised by Kōsuke Fujishima himself personally with Atsuko Nakajima doing the artwork in the novel. The opening theme song was called "Galaxy" by Nana Katase, and the closing theme was "Through the Rain" by Mariah Carey. It adapted the main characters while adding new characters over the course of the nine episode series. The drama also advances the romantic relationships of the main characters. Each episode ran for 45 minutes each.
Үлгі жиынтықтары
Екі модель жасалды, олар "Honda Today" және "Natsumi's motorcycle" деп аталды. Әрқайсысы 1/60 масштабты.
Two models were created and titled Honda Today and Natsumi's motorcycle. Each are 1/60 scale.
Қабылдау
You're Under Arrest 2 шыққаннан кейін көп ұзамай, You're Under Arrest анимесі Newtypes журналының 2001 жылғы тамыз айындағы санындағы ең үздік 10 аниме шоуының қатарына енді. Full Throttle жаңару сериясы туралы Терон Мартин: "Бұл серияның осы эпизодтарындағы көптеген жаңалықтар ерекше немесе есте қаларлық емес, бірақ егер сіз бұрынғы сериядағы Бокуто Жол қозғалысы бөлімінің қимылдарына әрқашан риза болсаңыз, онда бұл әсер мұнда да сақталатын сияқты". Сол сияқты, Крис Беверидж: "Көптеген адамдар үшін бұл маусым бұрынғыдан нашар, себебі кейбір екінші рөлдердегі актерлер азайтылған немесе толығымен жойылған, бірақ мен осы уақыттан кейін басты кейіпкерлерге оралуды бағаладым" деді.
Shortly after You're Under Arrest 2 came out, You're Under Arrest was among the top 10 anime shows in Newtypes August 2001 issue. Regarding the Full Throttle revival series, Theron Martin commented that "Little that the series does in these episodes is especially fresh or memorable, but if you were always a fan of the Bokuto Traffic Section's antics in the earlier series then that enjoyment is unlikely to fade here.". Similarly, Chris Beveridge said that "Though this season pales for a lot of people because some of the supporting cast are either minimized or gone entirely, I appreciated the return to dealing with the core cast of characters after all this time. ".