Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Висконсин штатындағы, АҚШ-тағы өнер мұражайы.
Art museum in Wisconsin, United States
Милуоки өнер мұражайы (MAM) – Висконсин штатының Милуоки қаласында орналасқан өнер мұражайы. Оның қорында 25 000-ға жуық өнер туындысы бар.
The Milwaukee Art Museum (MAM) is an art museum in Milwaukee, Wisconsin. Its collection contains nearly 25,000 works of art.
Орналасу орны және бару
Мичиган көлінің жағасында орналасқан Милуоки өнер мұражайы АҚШ-тағы ең ірі өнер мұражайларының бірі. Галереяларынан бөлек, мұражайда Мичиган көліне қараған Кафе Калатрава және сыйлық дүкені бар.
Located on the lakefront of Lake Michigan, the Milwaukee Art Museum is one of the largest art museums in the United States. Aside from its galleries, the museum includes a cafe, named Cafe Calatrava, with views of Lake Michigan, and a gift shop.
Сағаттары
МАМ-ның қалыпты жұмыс уақыты: сейсенбі–сәрсенбі және жұма–жексенбі күндері сағат 10:00-ден 17:00-ге дейін, бейсенбі күні сағат 10:00-ден 20:00-ге дейін.
Normal operating hours for MAM are Tuesday–Wednesday and Friday–Sunday 10:00 a. m. to 5:00 p. m., Thursday 10:00 a. m. to 8:00 p. m.
Шығу тегі
1872 жылдан бастап, Милуокиге өнер галереясын әкелу мақсатымен бірнеше ұйым құрылды, себебі қала әлі дамып келе жатқан, ірі көрмелер өткізуге лайықты жағдайлары жоқ немесе олардың саны аз портты қала еді. Кем дегенде тоғыз жыл бойы үлкен өнер галереясын салуға жасалған барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды. Одан кейін Александр Митчелл Милуокидің алғашқы тұрақты өнер галереясын салуға қолдау көрсету үшін өзінің барлық коллекциясын сыйға берді. 1888 жылы неміс панорама суретшілері мен жергілікті кәсіпкерлер тобы Милуоки өнер қауымдастығын құрды. Сол жылы британдық бизнесмен Фредерик Лейтон Лейтон өнер галереясын салған, қаржылаған және оны суреттермен жабдықтаған, аталған галерея қазір бұзылып қалған. 1911 жылы Лейтон өнер галереясының жанында, басқа көрмелер мен коллекцияларды ұйымдастыру үшін Милуоки өнер институты салынды. Милуоки өнер институтының Милуокидегі алғашқы өнер галереясы екендігі туралы мәлімдемеге 1888 жылы ашылған Лейтон өнер галереясы қарсы шықты. Бірақ 1957 жылы Милуоки өнер институты мен Лейтон өнер галереясы өз коллекцияларын біріктіріп, Милуоки өнер орталығын құрды, ол қазір Милуоки өнер мұражайы деп аталады, және олар Ээро Саариненнің жобалаған Милуоки округінің соғыс ескерткішіне көшіп орналасты.
Beginning around 1872, multiple organizations were founded in order to bring an art gallery to Milwaukee, as the city was still a growing port town with few or no facilities to hold major art exhibitions. Over the span of at least nine years, all attempts to build a major art gallery had failed. Shortly after, Alexander Mitchell donated all of his collection in support of constructing Milwaukee's first permanent art gallery. In 1888, the Milwaukee Art Association was created by a group of German panorama artists and local businessmen. The same year, British born businessman Frederick Layton built, endowed and provided artwork for the Layton Art Gallery, now demolished. In 1911, the Milwaukee Art Institute, another building constructed to hold other exhibitions and collections, was completed, adjacent to the Layton Art Gallery. The claim of the Milwaukee Art Institute to be Milwaukee's first art gallery was disputed by the Layton Art Gallery, which opened the same year, 1888. Nevertheless, in 1957, the Milwaukee Art Institute and Layton Art Gallery merged their collections to form the Milwaukee Art Center, now the Milwaukee Art Museum, and moved into the newly built Eero Saarinen designed Milwaukee County War Memorial.
Квадракци
Квадракчи павильоны – көп мақсатты 13 197 шаршы метрлік (142 050 шаршы фут) ғимарат, оның құрамында қабылдау залы, аудитория, көрме алаңы және дүкендер бар. Оны испандық архитектор Сантьяго Калатрава жобалаған. Құрылыста бетон плиталарды ағаш қаңқаларға енгізу әдісі архитектурада революция жасады. Виндовер залы – шыны төбесі бар, 27 метр (90 фут) биіктіктегі әсем қабылдау алаңы. Ғимараттың стилі мен символикасы готикалық архитектураға негізделген, және Мичиган көліне қарайтын кеме пішінін бейнелеу үшін жасалған. Калатрава былай дейді: «Ғимараттың пішіні бірден формальды (көрсетілімді аяқтап), функциональды (жарық деңгейін реттейтін), символдық (қонақтарды қарсы алу үшін ашылатын) және есімді (музей мен қала үшін есте қаларлық бейне жасайтын) сипатталады». Бұл есімді ғимарат, көбінесе «Калатрава» деп аталады, музей логотипінде қолданылады.
The Quadracci Pavilion is a multi purpose 13,197 square meter (142,050 square foot) building with areas that include a reception hall, auditorium, exhibition space, and stores. It was designed by Spanish architect Santiago Calatrava. The construction method of concrete slabs into timber frames was revolutionary in architecture. Windover Hall is a 90 feet (27 m) tall grand reception area topped with a glass roof. The style and symbolism of the building are based on Gothic architecture and designed to represent the shape of a ship looking over Lake Michigan. Calatrava states, “the building’s form is at once formal (completing the composition), functional (controlling the level of light), symbolic (opening to welcome visitors), and iconic (creating a memorable image for the Museum and the city).” This iconic building, often referred to as "the Calatrava", is used in the museum logo.
2015 жылғы Shields ғимараты
2015 жылдың қарашасында музей 34 миллион долларлық кеңейтуді ашты, ол музейдің капиталдық науқаны мен Милуоки округінің бірлескен қаржыландыруымен жүзеге асырылды. Милуоки архитекторы Джеймс Шилдс (HGA) жобалаған, «Шилдс ғимараты» деп аталған жаңа кеңейту, өнер үшін қосымша 30 000 шаршы фут кеңістік ұсынады, соның ішінде жарық негізіндегі медиа, фотосурет және бейне инсталляцияларына арналған бөлім бар. Ғимаратта жаңа атриум және көлге қарап тұрған кіреберіс бар, ал конвейерлік элементтер мен бетон бағаналар арқылы алаңдағы Калатрава және Калер құрылыстарын толықтыру мақсатында жобаланды. Ақырғы жоба ұзақ процестен кейін қалыптасты, оның ішінде бас архитектор жобалау бойынша дауларға байланысты жобадан шығып, кейін қайта оралды.
In November 2015, the museum opened a $34 million expansion funded jointly by a museum capital campaign and by Milwaukee County. The new expansion, called the Shields Building, designed by Milwaukee architect James Shields of HGA, provides an additional 30,000 square feet for art, including a section devoted to light based media, photography, and video installations. The building includes a new atrium and lakefront facing entry point for visitors and was designed with cantilevered elements and concrete columns to complement, respectively, the existing Calatrava and Kahler structures on the site. The final design emerged after a lengthy process that included the main architect's departure because of design disputes and his return to the project.
Кудахей бақтары
Кудахи бақтары пейзаждық сәулетші Дэн Килимен бірлесіп, Куадраччи павильонымен бірге жобаланды. Бұл бақтың өлшемдері 600 футқа 100 фут, тіктөртбұрышты пішінде, және 10 фут биіктіктегі қоршаулармен бөлінген бес көгалдан тұрады. Бақтың ортасында 4 фут биіктіктегі су қалқанын құратын фонтан орналасқан. Бақта липа және алма ағаштары да шашырап өседі. Бақтар меценат Майкл Кудахидің құрылысына зор үлес қосқандығы үшін оның атымен аталды. Музейде Висконсин штатының тумасы Джорджия О’Киффтің ең ірі туындылар жинағы сақталған. Басқа суретшілердің арасында Густав Кайлеботт, Нардо ди Чионе, Франсиско де Зурбаран, Жан Оноре Фрагонар, Винслоу Гомер, Огюст Роден, Эдгар Дега, Клод Моне, Габриэль Мюнтер, Анри де Тулуз-Лотрек, Франк Ллойд Райт, Пабло Пикассо, Жоан Миро, Василий Кандинский, Марк Ротко, Роберт Гобер және Энди Уорхол өнер туындылары бар. Сондай-ақ, онда еуропалық суретшілердің – Франческо Боттичини, Ян Сварт ван Гронинген, Фердинанд Бол, Ян ван Гойен, Хендрик Ван Влиет, Франц фон Ленбах («Бавариялық қыз»), Фердинанд Вальдмюллер («Кедергі»), Карл Шпицвег, Уильям Адольф Бугеро, Жан Леон Жером («Екі патша»), Густав Кайлеботт, Камиль Писсарро, Альфред Ковальски («Ресейдегі қыс»), Жюль Бастиен Лепаж («Отын жинаушы») және Макс Пехштейнтің картиналары да қойылған.
The Cudahy Gardens were designed in conjunction with the Quadracci Pavilion by landscape architect Dan Kiley. This garden measures 600 feet by 100 feet, a rectangular shape that is divided into five lawns by a series of 10 foot tall hedge lines. In this garden there is a center fountain that creates a 4 foot tall water curtain. There are linden trees and crabapple trees scattered throughout this garden as well. The gardens were named after philanthropist Michael Cudahy, whose donations greatly contributed to their construction. The museum holds one of the largest collections of works by Wisconsin native Georgia O'Keeffe. Other artists represented include Gustave Caillebotte, Nardo di Cione, Francisco de Zurbarán, Jean Honoré Fragonard, Winslow Homer, Auguste Rodin, Edgar Degas, Claude Monet, Gabriele Münter, Henri de Toulouse Lautrec, Frank Lloyd Wright, Pablo Picasso, Joan Miró, Wassily Kandinsky, Mark Rothko, Robert Gober, and Andy Warhol. It also has paintings by European painters Francesco Botticini, Jan Swart van Groningen, Ferdinand Bol, Jan van Goyen, Hendrick Van Vliet, Franz von Lenbach (Bavarian Girl), Ferdinand Waldmüller (Interruption), Carl Spitzweg, William Adolphe Bouguereau, Jean Léon Gérôme (2 Majesties), Gustave Caillebotte, Camille Pissarro, Alfred Kowalski (Winter in Russia), Jules Bastien Lepage (The Wood Gatherer), and Max Pechstein.
Қаржыландыру
2015 жылы мұражайдың қор жинағы шамамен 65 миллион долларды құрады. Қордан түскен табыс мұражайдың шығындарының аз бөлігін ғана жабады, осыдан мұражай билет сату сияқты күнделікті операциялардан түсетін қаражатқа артық тәуелді болып қалады. 2008 жылдан бері мұражай директоры қызметін атқарып келе жатқан Дэниел Киган 2013 жылы Милуоки округі және Милуоки округінің соғыс ескерткішімен ғимараттарды ұзақ мерзімді басқару және қаржыландыру туралы келісім жасасты.
As of 2015, the museum’s endowment is around $65 million. Endowment proceeds cover a fraction of the museum's expenses, leaving it overly dependent on funds from day to day operations such as ticket sales. Daniel Keegan, who has served as the museum's director since 2008, negotiated an agreement with Milwaukee County and the Milwaukee County War Memorial for the long term management and funding of the facilities in 2013.
Дау
2015 жылдың маусым айында мұражайда Бенедикт XVI-ны бейнелейтін және 17 000 латекс презервативтен құралған туынды көрсетілгені, католиктер мен басқалардың наразылығын тудырды.
In June 2015 the museum's display of a work depicting Benedict XVI, composed of 17,000 latex condoms, created outrage among Catholics and others.
Танымал мәдениетте
Quadracci Pavilion 2008 жылғы EA жарыс ойыны Need for Speed: Undercover-де пайда болады. Павильон сонымен қатар "Джо Пера сізбен сөйлеседі" телесериалының "Джо Пера сізге жақсы киім таңдауға көмектеседі" атты эпизодында ерекше көзге түседі.
The Quadracci Pavilion has an appearance in the 2008 EA racing video game Need for Speed: Undercover. The pavilion is also prominently featured in the episode “Joe Pera Shows You How to Do Good Fashion” in “Joe Pera Talks With You””.