Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның және басқа да аумақтарының бұрынғы монетасы
Former coin of the United Kingdom and other territories
Британдық жарты тәжі бір фунттың 1/8 бөлігіне, немесе екі шиллинг пен алты пенске ("2/6" деп қысқартылған, көбінесе "екі және алты" деп аталатын), немесе ондық жүйеге дейінгі 30 пенске тең болатын ақша бірлігі еді. Жарты тәж алғаш рет 1549 жылы Эдуард VI патшалығында шығарылды. Мэри патшайымның тұсында жарты тәж шығарылмады, бірақ Елизавета I патшайымынан бастап, Эдуард VIII патшадан басқа барлық патшалықтарда жарты тәж шығарылды, және 1970 жылы бұл монеталар шығарылуын тоқтатты. Жарты тәж (басқа ондық жүйеге дейінгі монеталардан бұрын) 1970 жылдың 1 қаңтарында қолданыстан шығарылды, бұл Ұлыбритания ондық валюта жүйесін қабылдаған ондық күнінен бір жыл бұрын болды. 1649–1660 жылдардағы Англиядағы аралық кезеңде, монетаның атына монархиялық байланыстар болғанына қарамастан, Англияның одағының гербін бейнелеген республикалық жарты тәж шығарылды. Оливер Кромвель Англияның Лорд-протекторы болған кезде, оның лавр гүлшоғырымен (Рим императорының үлгісінде) бейнеленген портреті бар жарты тәж шығарылды. Жарты тәж 1893 жылға дейін сыртқы жағында құнын көрсетпеді. 20-шы ғасырда бұл монетаны "жарты доллар" деп атады.
The British half crown was a denomination of sterling coinage worth 1/8 of one pound, or two shillings and six pence (abbreviated "2/6", familiarly "two and six"), or 30 pre decimal pence. The half crown was first issued in 1549, in the reign of Edward VI. No half crowns were issued in the reign of Mary, but from the reign of Elizabeth I half crowns were issued in every reign except that of Edward VIII, until the coins were discontinued in 1970. The half crown was demonetised (ahead of other pre decimal coins) on 1 January 1970, the year before the United Kingdom adopted decimal currency on Decimal Day. During the English Interregnum of 1649–1660, a republican half crown was issued, bearing the arms of the Commonwealth of England, despite monarchist associations of the coin's name. When Oliver Cromwell was made Lord Protector of England, half crowns were issued bearing his portrait depicting him wearing a laurel wreath in the manner of a Roman Emperor. The half crown did not display its value on the reverse until 1893. In the 20th century a slang term for the coin was "half a dollar".
Тарихы жартылай тәж билік ету бойынша
Король Генрих VIII 1526: алғашқы ағылшын жарты тәжі алтыннан соғылды. Король Эдуард VI 1551: күмістен жасалған алғашқы жарты тәжін шығарды. Монетада жыл көрсетілген және патшаның атқа мінген бейнесі бейнеленген. Королева Мария I: жарты тәж 1554 жылы Марияның Испанияның Филипп II-ге үйленген кезде соғылды, бірақ айналымға жіберілген жоқ. Үш дана сақталған. Королева Елизавета I: алтын жарты тәждер қайтадан шығарылды. Патшалықтың соңында күміс жарты тәждер шығарылды. Король Джеймс I: алтын жарты тәждер қайтадан шығарылды. Патшалық кезеңінде күміс жарты тәждер шығарылды. Король Карл I: күміс жарты тәждер шығарылды, соның ішінде азамат соғысы кезеңінде қажеттілік үшін соғылған монеталар да болды. Англияның Ұлтақ республикасы: Оливер Кромвельдің күміс жарты тәждері шығарылды. 1656 және 1658 жылдары Оливер Кромвельдің жарты тәждері шығарылды. Король Карл II 1663–1685: күміс жарты тәждер шығарылды, және осы кезеңде жарты тәждерді қалыпта соғу тоқтатылды. Король Джеймс II 1685–1688: күміс жарты тәж. Король Уильям III және Королева Мэри II 1689–1694: күміс жарты тәж. Англияның Уильям III 1694–1702: күміс жарты тәж. Королева Анна 1702–1714: күміс жарты тәж. Король Георг I 1714–1727: күміс жарты тәж. Король Георг II 1727–1760: күміс жарты тәж. Король Георг III 1760–1820: күміс жарты тәж. Король Георг IV 1820–1830: күміс жарты тәж. Король Уильям IV 1830–1837: күміс жарты тәж. Королева Виктория 1837–1901: күміс жарты тәж. Король Эдуард VII 1902–1910: күміс жарты тәж. Король Георг V 1910–1936: күміс жарты тәж, 1919 жылға дейін таза күміс (92,5% күміс), содан кейін 50% күміс. Король Эдуард VIII 1936: 50% күміс жарты тәж. Айналымға жіберілмеген. Король Георг VI 1937–1952: 50% күміс жарты тәждер 1946 жылға дейін шығарылды, содан кейін металл мыс-никельге ауыстырылды. Королева Елизавета II 1953–1967: жалпы айналымға арналған соңғы жарты тәж 1967 жылы шығарылды, ал монета ондық жүйеге көшуден бұрын 1970 жылы алынып тасталды. Корольдік монета соғу ошағы 1970 жылды көрсететін £sd монеталарының, соның ішінде жарты тәждердің коллекциялық жиынтығын шығарды.
King Henry VIII 1526: the first English half crown was struck in gold. King Edward VI 1551: issued the first half crown in silver. The coin was dated and showed the king riding a horse. Queen Mary I: the half crown was struck on Mary's marriage to Philip II of Spain in 1554 but was never issued for circulation. Three specimens exist. Queen Elizabeth I: gold half crowns were issued again. At the end of the reign silver half crowns were issued. King James I: gold half crowns were issued again. During the reign silver half crowns were issued. King Charles I: silver half crowns were issued, including those struck as obsidional money, money of necessity during the Civil War period. Commonwealth of England: Oliver Cromwell silver half crowns were issued. During the years 1656 and 1658 milled half crowns were issued of Oliver Cromwell. King Charles II 1663–1685: silver half crowns were issued, and this period saw the end of the hammered issue of half crowns. King James II 1685–1688: silver half crown. King William III & Queen Mary II 1689–1694: silver half crown. William III of England 1694–1702: silver half crown. Queen Anne 1702–1714: silver half crown. King George I 1714–1727: silver half crown. King George II 1727–1760: silver half crown. King George III 1760–1820: silver half crown. King George IV 1820–1830: silver half crown. King William IV 1830–1837: silver half crown. Queen Victoria 1837–1901: silver half crown. King Edward VII 1902–1910: silver half crown. King George V 1910–1936: silver half crown, sterling silver (92½% silver) until 1919, then 50% silver. King Edward VIII 1936: 50% silver half crown. Not issued for circulation. King George VI 1937–1952: 50% silver half crowns were issued until 1946 when the metal was changed to cupro nickel. Queen Elizabeth II 1953–1967: the last half crown for general circulation was issued in 1967, and the coin was withdrawn in 1970, before decimalisation. Proof sets of £sd coins, including the halfcrown, were issued by the Royal Mint, bearing the date 1970.
Өлшемі мен салмағы
1816 жылдан бастап, Георг III патшалық құрған кезеңде жарты тәңкәнің диаметрі 32 мм және салмағы 14,14 граммды құрады (5/11 троялық унция деп белгіленді). Бұл өлшемдер 1971 жылы ондық жүйеге көшуге дейін жарты тәңкә үшін өзгеріссіз сақталды.
From 1816, in the reign of George III, half crown coins had a diameter of 32 mm and a weight of 14.14 grams (defined as 5/11 troy ounce), dimensions which remained the same for the half crown until decimalisation in 1971.