Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ром патрулі – Америка Құрама Штаттарының жағалау күзеті жүргізген, «ром жүгірушілері» деп аталатын арақ контрабандалық кемелерді тоқтату арқылы американ суларында тыйым салуды қамтамасыз ету операциясы. 1917 жылдың 18 желтоқсанында Конгресс Конституцияға 18-ші түзетуді штаттарға жіберді. 1919 жылдың 16 қаңтарында түзету ратификацияланды және 1920 жылдың 16 қаңтарында күшіне енген Арақтың тыйым салу туралы түзету, масқұйрықтарды өндіруге, сатуға, тасымалдауға, импорттауға немесе экспорттауға тыйым салды.
The Rum Patrol was an operation of the United States Coast Guard to interdict liquor smuggling vessels, known as "rum runners" in order to enforce prohibition in American waters. On 18 December 1917, the 18th Amendment to the Constitution was submitted to the states by Congress. On 16 January 1919, the amendment was ratified and the Liquor Prohibition Amendment, which prohibited the manufacture, sale, transportation, importation, or exportation of intoxicating liquors, came into effect on 16 January 1920.
Шығу тегі
Тыйым салудың орнауы АҚШ-қа заңсыз спирттік ішімдіктерді Канададан және Атлантика теңізі жағалауындағы үш мильдік шекарадан тысқары орналасқан кемелерден контрабандалық жолмен әкелуге әкеп соқты. 1921 жылға қарай "Рум Роу" Нью-Йорк қаласы мен Нью-Джерси жағалауында, сондай-ақ Бостон, Чесапик және Делавэр шығанақтарында пайда болды. Флорида жағалауы мен Нью-Орлеан да ром тасымалдаушылар үшін кіру нүктелері болды. Шағын қайықтармен жүктер Rum Row-дегі аналық кемелерден қараңғы түнгі уақытта жағаға жеткізілді. 1922 жылдың ақпан айында Жағалау күзетінің бастығы, контр-адмирал Уильям Э. Рейнольдс, Қаржы министрлігінің орынбасары Рой Аса Хейнске Жағалау күзетінің тыйым салуды қамтамасыз етумен жүктелгенін, бірақ Конгресс кемелерді қосымша күтуге және пайдалануға қаражат бөлмегенін хабарлады. Қаржы болмағандықтан, Жағалау күзетінің кемелері басқа да міндеттерді орындаумен қатар жұмыс істеді. 1921 жылы жасалған алғашқы маңызды тұтқын – британдық тіркеудегі "Генри Л. Маршалл" шхунасы.
The establishment of prohibition gave rise to smuggling of illicit liquor into the United States overland from Canada and from ships moored just outside the three mile limit along the Atlantic seaboard. By 1921, "Rum Row" existed off New York City and the New Jersey shore as well as near Boston, and the Chesapeake and Delaware bays. The Florida coast and New Orleans were also points of entry used by rum runners. Smaller boats were used to transfer the cargos from the mother ships on Rum Row under cover of darkness to the shore. In February 1922, the Commandant of the Coast Guard, Rear Admiral William E. Reynolds, informed the Assistant Secretary of the Treasury, Roy Asa Haynes that although the Coast Guard was tasked with the enforcement of prohibition, Congress had not included any funding for the additional maintenance and operation of vessels. Since there was no funding, enforcement by Coast Guard vessels was in connection with other enforcement duties. The first important seizure was the British registered schooner Henry L. Marshall by in 1921.
Қаржыландыру мәселелері
Жағалау күзетінің АҚШ сулары арқылы спирттік ішімдіктерді импорттауға тыйым салу міндеті болғандықтан, және оның мұндайға жеткілікті ресурстары болмағандықтан, Комендант Рейнольдс Қаржы министрі Эндрю Меллонға 20 жаңа кеме, 200 жағалау патрульдік кемесі және 90 жылдам күзет қайығын көздейтін жоспар ұсынды. Ол сондай-ақ жаңа құрылысты қаржыландыру үшін 20 миллион доллар және жаңа кемелерді басқару үшін қосымша 3500 қызметкер сұрады.
Since the Coast Guard was tasked with prohibiting the importation of liquor through U. S. waters and it didn't have the resources to do so, Commandant Reynolds submitted a plan to Treasury Secretary Andrew Mellon that called for 20 new cutters, 200 coastal patrol cutters and 90 fast picket boats. He also asked for 20 million dollars to fund new construction and an additional 3,500 personnel to man the new vessels.