Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцария банкноталарын басып шығару және кітап сату компаниясы Orell Füssli – 1519 жылы Кристоф Фрошауэр кітап басып шығарушы және баспагер ретінде құрған швейцариялық банкнота басып шығару және кітап сату компаниясы. Қазіргі таңдағы қызметтері қауіпсіздік баспасы, кітап сату және баспа сияқты көптеген баспа салаларын қамтиды, ал қауіпсіздік баспасы компанияның басты өнімі болып табылады. Компания акциялары 1897 жылдан бері SIX Swiss Exchange-те саудаланып келеді. Ол – Швейцарияның үздіксіз ашық саудада жүрген ең көне компаниясы.
Swiss banknote printing and bookselling company
Orell Füssli is a Swiss banknotes printing and bookselling company, established by Christoph Froschauer in 1519 as a book printer and publisher. It is currently operating in many print related segments, such as security printing, bookselling and publishing, with security printing being a primary contemporary product of company. Company's shares are traded on SIX Swiss Exchange since 1897. It is the oldest continuously publicly traded company of Switzerland.
Фрошауэр Друккерейнен (1519) "Орелл, Гесснер, Фюссли және компаниясына" (1770)
XVI ғасырдың басында Цюрихтің императорлық еркін қаласы Швейцария Федералдық диетасын өткізетін маңызды орынға айналды. 1518 жылдың соңында Цюрихтегі Гросмюнстердің Leutpriestertum (халық діни қызметкері) лауазымы бос қалғаннан кейін, Гросмюнстерді басқаратын қордың канондары Ульрих Цвинглиді стипендиялық діни қызметкер етіп сайлады. 1519 жылдың 27 желтоқсанында ол Цюрихке тұрақты көшіп келді, содан кейін Швейцария реформасын бастады. Солай шамамен бір уақытта кітап баспашысы Кристоф Фрошауэр 1519 жылы Цюрихтің азаматтығына ие болу үшін Бавариядағы Альтёттингтен Цюрихке көшіп келді. Қала басшылығы оған баспахана құру және баспахананың құрылуы мен кеңеюіне ықпал ететін басқа да тапсырмаларды жүктеді. Ол Эразм фон Роттердам, Мартин Лютер және Цвинглидің еңбектерін жариялады. Кейіннен Froschauer Druckerei өнімдер тізімін тарихи, медициналық және ғылыми жазбалармен кеңейтті. Ал келесі жылдары бұл бизнес Цюрихтің бай элитасының арасында иелерін ауыстырды. Бұл оқиғаға қатысқан отбасылардың ішінде Эшер, Вольф, Бодмер, Хайдеггер және Рахн бар. Германиядағы Контрреформацияның дамуы салдарынан Druckerei өнімдер тізімін негізінен теологиялық жазбалармен және Sittenmandate-пен шектеуге мәжбүр болды. 1670 жылдан бері Druckerei-ді, ал кейіннен кітап дүкенін басқарып келген Гесснер отбасы 1761 жылы "Orell & Cie." компаниясына қосылды. Шамамен 90 жылдан кейін, 1868 жылы газет бизнесі жеке акционерлік қоғам ретінде бөлініп шықты.
At the beginning of the 16th century, the Imperial free city of Zürich became increasingly important as a location holding the Federal Diet of Switzerland. After the position of the Leutpriestertum (people's priest) of the Grossmünster at Zürich became vacant in late 1518, the canons of the foundation in charge of the Grossmünster elected Ulrich Zwingli to become the stipendiary priest and on 27 December 1519 he moved permanently to Zürich from where he subsequently initiated the Swiss Reformation. Around the same time, a book printer Christoph Froschauer relocates from Altötting in Bavaria to Zürich to be granted the rights of citizen of Zürich in 1519. The city commissioned him with the task of setting up a printing press along with further assignments that would result in the establishment and expansion of the printers. and ultimately published the works of Erasmus von Rotterdam, Martin Luther and Zwingli. Subsequently, Froschauer Druckerei expanded its product range to include historical, medical and scientific writings. and in the years to follow, the business would change owners within the Zürich wealthy elite. Among the families involved were Escher, Wolf, Bodmer, Heidegger and Rahn with the Druckerei also changing its name after being acquired by one family from another. In consequence of the progress of Counter Reformation in Germany, the Druckerei was to scale down its product range to offer mainly theological writings and Sittenmandate. The Gessner family who also operated a Druckerei since 1670 and later a bookshop joined "Orell & Cie." in 1761. Almost 90 years upon expansion, the newspaper business was spun off in form of a separate Aktiengesellschaft in 1868.
Өнімдер мен қызметтер
Орел Фюссли 1911 жылдан бері Швейцария Ұлттық банкі үшін Швейцария банкноттарының бір бөлігін басып келеді.
Orell Füssli has printed some of Switzerland's banknotes for the Swiss National Bank since 1911.
Топтың атқарушы кеңес
Аты Жолы Daniel Link Бас директор (2019) Reto Janser Қаржы директоры (2020) Доктор Дэниел Брогер Корпоративтік даму жетекшісі (2017) Питер Кротогини Адам ресурстары жетекшісі (2011)
Name Position Daniel Link CEO (2019) Reto Janser CFO (2020) Dr. Daniel Broger Head of Corporate Development (2017) Peter Crottogini Head of Human Resources (2011)
Акционерлер
Orell Füssli Holding AG акционерлік капиталы 1'960'000 тіркелген акциядан тұрады, олардың әрқайсысының номиналдық құны 1,00 швейцар франкі. Акциялардың иелігі келесідей бөлінген:
The share capital of the Orell Füssli Holding AG consists of 1'960'000 registered shares with a par value of CHF 1.00 each with shareholdings allocated as follows:
Акционерлер Акциялар саны Үлесі, %
Swiss National Bank (SNB), Берн 653'460 33.34
Дитер Мейер, Гонконг (Capdem Development SA меншігінде) 296'900 15.15
Fam. Siegert, Meerbusch 180'000 9.19
Veraison SICAV, Цюрих 153'012 7.81
J. Safra Sarasin Investmentfonds, Базель (SaraSelect) 98'250 5.01
Басқалар (кіші үлестер) 578'378 29.50
Shareholder Total shares Participation,% Swiss National Bank (SNB), Bern653'46033.34 Dieter Meier, Hong Kong (held by Capdem Development SA)296'90015.15 Fam. Siegert, Meerbusch180'0009.19 Veraison SICAV, Zürich153'0127.81 J. Safra Sarasin Investmentfonds, Basel (SaraSelect)98'2505.01 Others (minority shareholdings)578'37829.50