Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Клиндуорт (25 қыркүйек 1830 – 27 шілде 1916) – неміс композиторы, виртуоз пианист, дирижер, скрипкашы және музыка баспагері. Ол Франц Листтің шәкірті болған, кейін оның ең жақын ізбасары мен досы атанды, сондай-ақ композитор Ричард Вагнермен де жақын қарым-қатынаста болды, оны өте құрметтеді. Вагнер мен Эдвард Даннреутер сияқты әріптес музыканттар оны жоғары бағалады. Оның шәкірттерінің ішінде Ханс фон Бюлов, Георгий Катор және Этельберт Невин болды.
Karl Klindworth (25 September 183027 July 1916) was a German composer, virtuoso pianist, conductor, violinist and music publisher. He was one of Franz Liszt's pupils and later one of his closest disciples and friends, being also on friendly terms with composer Richard Wagner, of whom he was an admirer. He was highly praised by fellow musicians, including Wagner himself and Edward Dannreuther. Among his pupils were Hans von Bülow, Georgy Catoire, and Ethelbert Nevin.
Отбасы
Клиндуорт 1830 жылы Ганноверде Карл Август Клиндуорт пен Доротея Вильгельминаның (1800–1853), туған тегі Ламмингер, сарай баспагері Йоханн Томас Ламмингердің (1757–1805) қызы болып дүниеге келді. Ол дипломат және барлау агенті Георг Клиндуорт пен сағатшы Карл Фридрих Феликс Клиндуорттың (1788–1851) әкесінің інісі болды. Бала кезінде жас Клиндуорт скрипка сабақтарын алды және фортепианода өздігінен ойнауды үйренді. Луи Спор оны скрипкадан шәкірт ретінде қабылдамағандықтан, 17 жасында ол саяхаттаушы театр труппасына табысты скрипкашы және дирижер ретінде қосылды. 1850 жылы ол Ганновердегі Neue Liedertafel басшылығын қабылдады. 1852 жылдың жазында Клиндуорт Веймарға барып, Франц Листтен фортепиано сабағын алды және көп ұзамай оның ең жақын шәкірттері мен достарының біріне айналды. Ол сонымен қатар Рихард Вагнермен де дос болды.
Klindworth was born in Hanover in 1830 as the son of Carl August Klindworth and Dorothea Wilhelmine (1800–1853), née Lamminger, daughter of court printer Johann Thomas Lamminger (1757–1805). He was the paternal nephew of diplomat and intelligence agent Georg Klindworth and clockmaker Karl Friedrich Felix Klindworth (1788–1851). As a child, the young Klindworth received violin lessons and taught himself to play the piano. As he was not accepted as violin pupil of Louis Spohr, he then joined a traveling theater company as a successful violinist and conductor when he was only 17. In 1850, he took over the leadership of the Neue Liedertafel in Hanover. In the summer of 1852, Klindworth went to Weimar where he took piano lessons with Franz Liszt and was soon one of his closest disciples and friends. He also became on friendly terms with Richard Wagner.
Мансап
1854 жылы Клиндуорт Лондонға барды. Шопеннің екінші фортепиано концертін қайта оркестрлеу арқылы, сондай-ақ Виннифред Уильямсты тәрбиелеп, оны жақсы "Вагнерит" етіп өсіргендігі үшін музыкалық шығармалардың редакторы ретінде үлкен даңққа ие болды. Ол Альканның соло фортепиано концертінің бірінші бөлімін оркестрледі, сондай-ақ композитордың барлық минор тоналыстағы сегізінші этюдын оркестрледі, бірақ кейін басқалар оның барлық үш бөлімін де оркестрледі. Ол 1916 жылы Ораниенбургке жақын Столпеде 85 жасында қайтыс болды.
In 1854, Klindworth went to London, He earned his great reputation as an editor of musical works, having re orchestrated Chopin's second piano concerto, adopted and raised Winifred Williams to be a perfect "Wagnerite" and made the orchestration of the first movement of Alkan's solo piano concerto, the eighth of the composer's etudes in all the minor keys, though others have since orchestrated all three movements. He died in 1916 in Stolpe, near Oranienburg, aged 85.