Үндістанның Андаман және Никобар аралдары – 836 аралдан тұратын одақтық аумақ. Порт-Блэр астанасы, ең оңтүстік нүктесі Индира Пойнт. Географиялық орны және ақпараты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның одақтық аумағы
Union territory of India
Андаман және Никобар аралдары – Үндістанның одақтық аумағы. Ол 836 аралдан тұрады (оның ішінде бар болғаны 31-і мекенделген), олар екі арал тобына біріктірілген: солтүстік Андаман аралдары және оңтүстік Никобар аралдары, оларды кең бұғаз бөліп жатыр. Порт-Блэр – аумақтың астанасы және ең ірі қаласы, ол Үндістан материгінде Ченнайдан және Калькуттадан шамамен орналасқан. Аралдар батысында Бенгал шығанағы мен шығысында Андаман теңізі арасында қысылып жатыр, ал ең солтүстік нүктесі Хугли өзенінің сағасынан шамамен орналасқан. Ұлы Никобардың оңтүстік ұшындағы 6°45’10″N және 93°49’36″E координаталарында орналасқан Индира нүктесі – Үндістанның ең оңтүстік нүктесі болып табылады. Аумақ теңіз шекарасын Индонезиямен (оңтүстікте шамамен), Мьянмамен (солтүстік-шығыста) және Таиландпен (оңтүстік-шығыста) бөліседі. Аралдардың жалпы құрлық көлемі шамамен құрайды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 380 581 адамды құрайды. Аумақ үш ауданға бөлінген: Никобар, Оңтүстік Андаман және Солтүстік және Орта Андаман, олардың орталықтары тиісінше Кар-Никобар, Порт-Блэр және Майабундер қалаларында орналасқан. Генетікалық және мәдени зерттеулер Андамандықтардың Орта Палеолит дәуірінде, 30 000 жылдан астам бұрын басқа халықтардан оқшауланған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Археологиялық дәлелдер азаматтықтың 2200 жыл бұрын пайда болғанын көрсетеді. 11-шы ғасырда біздің заманымызда Чолалар, үш тамилдік патшалықтың бірі, аралдарды Оңтүстік-Шығыс Азияға жорықтар ұйымдастыру үшін теңіз базасы ретінде пайдаланды. Даниялықтар 1755 жылы аралдарға келген алғашқы еуропалықтар болды. Аралдар 1868 жылы Британ Раджының құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде аралдар Жапон империясы тарапынан басып алынды. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін, аймақ провинцияға, ал 1950 жылы Үндістан Конституциясы қабылданғаннан кейін одақтық аумаққа айналды. Аралдарда Әндіман және Никобар қолбасшылығы орналасқан, бұл Үндістан Қарулы күштерінің үш негізгі түрі – Армия, Әуе күштері және Теңіз күштері бірлесіп жүргізетін жалғыз географиялық қолбасшылық. Хинди және ағылшын тілдері ресми тілдер болып табылады, ал негізгі тілдерге бенгал, тамил және телугу кіреді. Жергілікті халықтар Андаман немесе Никобар тілдері отбасының кез келген тілінде сөйлейді. Индуизм – одақтық аумақтағы басым дін, сонымен қатар маңызды христиандық азшылық та бар. Аралдарда байланыс жасалмаған тайпа – Сентинел халқы да тұрады.
The Andaman and Nicobar Islands is a union territory of India. It consists of 836 islands (of which only 31 are inhabited) grouped into two island groups: the northern Andaman Islands and the southern Nicobar Islands, separated by a wide channel. Port Blair is the capital and largest city of the territory, located about from Chennai and from Kolkata in mainland India. The islands are sandwiched between the Bay of Bengal to the west and the Andaman Sea to the east with the northern most point located from the mouth of Hooghly river. Indira Point at 6°45’10″N and 93°49’36″E at the southern tip of Great Nicobar is the southernmost point of India. The territory shares maritime borders with Indonesia located about to the south, Myanmar located to the north east and Thailand located to the south east. The islands occupy a total land area of approximately with a population of 380,581 as per the 2011 census. The territory is divided into three districts: Nicobar, South Andaman, and North and Middle Andaman with the capitals at Car Nicobar, Port Blair and Mayabunder respectively. Genetic and cultural studies suggest that the indigenous Andamanese people may have been isolated from other populations during the Middle Paleolithic era, more than 30,000 years ago. Archeological evidence of civilization has been dated back to 2,200 years. In the 11th century CE, Cholas, one of the three Tamil kingdoms, used the islands as a naval base to launch expeditions in South East Asia. The Danish were the first Europeans to arrive on the islands in 1755. The islands became part of the British Raj in 1868. During the Second World War, the islands were invaded by the Japanese Empire. After Indian Independence in 1947, the region became a province and later a union territory after the adoption of the Constitution of India in 1950. The islands host the Andaman and Nicobar Command, the only geographical command operated jointly by the three major wings of the Indian Armed Forces: the Army, the Air Force and the Navy. While Hindi and English are the official languages, the major spoken languages include Bengali, Tamil and Telugu. Indigenous people speak any of the Andamanese or Nicobarese family of languages. Hinduism is the majority religion in the union territory, with a significant Christian minority. The islands are also home to the Sentinelese people, an uncontacted tribe.
Этимология
Андаман атауы индустардың "Рамаяна" эпосындағы үнді құдайы Хануманның атымен байланысты Хандуманнан шыққан болуы мүмкін. Бұл жерді сол аймақта құл саудасымен айналысқан малайлар да осылай атаған. Птолемей біздің заманымыздың 2-ші ғасырында бұл жерді Ангадеман деп, ал Марко Поло 13-ші ғасырында Ангаманиан деп атаған. Орта ғасырларда (500-1500 жылдары) Никобар Арабияда Ланкабатус деп белгілі болды, бұл, әдетте, Наккаварам атауының қате жазылуы болуы мүмкін. 11-ші ғасырдағы "Кәтхасаритсагар" еңбегінде бұл жер Нарикель Двип деп аталған. Қазылған қалдықтардан алынған археологиялық деректер ең ерте цивилизациялардың б.з.б. 200-300 жылдарға дейін жететінін көрсетеді. Аралдарды Птолемей де біздің заманымыздың 2-ші ғасырында айтқан. Бұл Үндістан мен Оңтүстік-Шығыс Азияны байланыстыратын Чола сауда жолының бір бөлігі болды, және бұл практика кейінгі жылдары Раджендра II мен Кулотунга I билік еткен кезде де жалғасты. Таджавурда 1050 жылы жасалған Чола жазбалары аралдарды тамил тілінде "үлкен ашық / жалаңаш жер" деген мағына беретін Ма Накаварам деп сипаттайды. Кейіннен аралдарды 13-ші ғасырда Марко Поло, ал 14-ші ғасырдың басында Фрайр Одерик есімдерімен атады.
The name Andaman might have been derived from Handuman, after the Indian God Hanuman from the Hindu epic Ramayana. The place was called with a similar name by the Malay, who used to be involved in slave trade in the region. The place was also referred by various names such as Angademan by Ptolemy in the 2nd century CE and Angamanian by Marco Polo in 13th century CE. In the middle ages (500 1500 AD), Nicobar was known as Lankhabatus in Arabia, probably a mis transcription of the name Nakkavaram. An 11th century CE work Kathasaritsagar indicates the name as Narikel Dweep. Archeological evidence obtained from middens have been dated the earliest civilisations back to 200 300 BCE. The islands have been mentioned by Ptolemy in the 2nd century CE. It was part of an established Chola trade route connecting India and South East Asia, with the practice continuing in the subsequent years during the reigns of Rajendra II and Kulothunga I. Chola inscriptions from Thanjavur, dated to 1050 CE, describe the islands as Ma Nakkavaram meaning "great open/naked land" in Tamil. The islands are later mentioned by Marco Polo in the 13th century CE and Friar Oderic in early 14th century CE.
Еуропалық отарлау
Еуропалық отарлау 1755 жылдың 12 желтоқсанында Даниялық Шығыс Үндістан компаниясының қоныс салушылары Никобар аралдарына келгеннен бастау алды. 1756 жылдың 1 қаңтарында Никобар аралдары алғашқыда Nye Danmark (Жаңа Дания) деп, кейіннен Frederiksøerne (Фредерик аралдары) деп аталған Дания колониясына айналды. Аралдар Үндістан материгіндегі голландтық Транкебар колониясынан басқарылды. Дегенмен, аралдарға қоныстануға жасалған әртүрлі әрекеттер безгектің қайталап туындауынан сәтсіз аяқталды, бұл қоныс салушылардың қаза болуына әкеп соқты. 1778 мен 1783 жылдар аралығында Уильям Болтс Никобар аралдарында австриялық колония құруға тырысты, даниялықтар аралдарға деген құқықтарынан бас тартқан деген жаңылыс пікірге ие болып, оларды Тереза аралдары деп атады. 1789 жылы британдықтар теңіз базасын құру және жазалау орталығын орнату үшін Андаман аралдарын отарлады. 1794 жылы аралға 100 тұтқынның алғашқы тобы жіберілді, бірақ 1796 жылы бұл қоныс тастап кетілді. 1864-1868 жылдары Италия Даниядан аралды сатып алуға тырысты. 1868 жылдың 16 қазанында даниялықтар Никобар аралдарына құқықтарды британдықтарға сатты, ол 1869 жылы Британдық Үндістанның құрамына кірді.
The European colonisation on the islands began when settlers from the Danish East India Company arrived on the Nicobar Islands on 12 December 1755. On 1 January 1756, the Nicobar Islands were made into a Danish colony, first named Nye Danmark (New Denmark) and later Frederiksøerne (Frederick's Islands). The islands were managed from the Dutch colony of Tranqebar in the Indian mainland. However, various attempts to settle on the islands were unsuccessful due to repeated outbreaks of malaria, which led to the death of the colonists. Between 1778 and 1783, William Bolts tried to establish an Austrian colony on the Nicobar islands, mistakenly assuming that the Danish had abandoned the claims to the islands, renaming them Theresa Islands. In 1789, the British colonised the Andaman islands to set up a naval base and establish a penal colony. In 1794, a first batch of 100 prisoners were sent to the island but the settlement was abandoned in 1796. Between 1864 and 1868, Italy tried to buy the island from the Danish. On 16 October 1868, the Danish sold the rights to the Nicobar islands to the British, which was made part of the British India in 1869.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезең
Үндістанды бөлу кезінде британдықтар аралдарды өздерінің меншігінде қалдыру және оларды ағылшын-үндістер мен ағылшын-бирмалықтарды осы аралдарға қоныстандыру үшін пайдалану ниеттерін жариялады. Бөлу кезіндегі келіссөздерде Үндістан үшін Үнді Ұлттық Конгресі және Пәкістан үшін Мұсылман Лигасы аралдарға талап қойды. 1947 жылы Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін аралдар Үндістан Доминионының құрамына кірді. 1950 жылы Үндістан Конституциясына сәйкес, аралдар Үндістан Үкіметі тағайындаған лейтенант-губернатор басқаратын жалғыз D аумағы ретінде белгіленді. Кейін аралдар бөліну кезінде қоныс аударған адамдарды қоныстандыру үшін пайдаланылды, нәтижесінде көптеген қоныс аударған иммигранттар ауыл шаруашылығы колонияларын құрды. 1956 жылы қайта ұйымдастырудан кейін аралдар Үндістан Үкіметі басқаратын жеке одақтық аумаққа айналды. 1980 жылдан бері Малакка бұғазы арқылы Бенгал шығанағындағы стратегиялық орналасуына байланысты аралдар маңызды қорғаныс нысанына айналды. 2004 жылғы 26 желтоқсанда Үнді мұхитында болған теңіз сілкінісінен кейін Андаман және Никобар аралдарының жағалауларында үлкен цунами толқындары болды, оның салдарынан 2000-нан астам адам қаза тауып, 46000 адам жарақат алды және кем дегенде 40000 адам үйсіз қалды. Аралдардағы жергілікті тұрғындар мен туристер ең көп зардап шекті, ал байырғы халық ұрпақтан-ұрпаққа жеткен ауызша дәстүрлерге сәйкес, жер сілкінісінен кейін биік жерлерге көшу арқасында көбінесе зардап шекпей аман қалды.
During the Partition of India, the British announced their intention to retain possession of the islands and use them to resettle Anglo Indians and Anglo Burmese on these islands. The islands were claimed by the Indian National Congress for India and the Muslim League for Pakistan during the partition negotiations. After the India Independence in 1947, the islands became part of the Dominion of India. As per the Constitution of India, the Islands were designated as the only part D territory in 1950, to be administered by a lieutenant governor appointed by the Government of India. The islands were later used to resettle people displaced during the partition with a substantial number of displaced immigrants establishing agricultural colonies. The islands became a separate union territory administered by the Government of India, following the re organization in 1956. The islands have been developed into a key defence establishment since the 1980 due to its strategic location in the Bay of Bengal across the Strait of Malacca. On 26 December 2004, the coasts of the Andaman and Nicobar islands experienced high tsunami waves following an undersea earthquake in the Indian Ocean which resulted in more than 2,000 casualties, 46,000 injuries and rendering at least 40,000 homeless. The locals and tourists on the islands suffered the greatest casualties while the indigenous people largely survived unscathed due to movement to high grounds following the oral traditions passed down over generations that warned them to evacuate following earthquakes.
Демография
Андаман аралдарында мыңдаған жылдар бойы оқшауланған және андаман тілдерінде сөйлейтін жергілікті халықтар (Ұлы Андамандықтар, Онегелер, Джаравалар және Сентинельдер) қоныстанды. Сауда жолдарының бөлігі болған және саяхатшылардың тоқталған жері болған Никобар аралдарында, Никобар халқы қоныстанғанға дейін Шомпен халқы өмір сүрді. Аралдар алғаш рет отарланған кезде жергілікті тұрғындардың саны шамамен 5000-қа жуық деп есептелді. Отарлау кезеңінде аралдардың халқы уақытша өсті, бірақ 1960-шы жылдардан кейін, елінің басқа аймақтарынан көшіп келгендерді ынталандырған Одақ Үкіметінің саясатының нәтижесінде халық саны күрт өсті. 21-ші ғасырдың басында жергілікті халықтың саны күрт төмендеді және 2016 жылғы мәліметтер бойынша, олардың құрамында 44 Ұлы Андамандық, 380 Джарава, 101 Онеге, 15 Сентинель және 229 Шомпен болды. Үндістан Үкіметі денсаулық сақтауға қолжетімділік, байланыс және әлеуметтік қатысу арқылы қалған халықты қорғауға тырысуда. Екі расталмаған тіл бар: Сентинель тілі, Сентинель халқы қолданады, олар сыртқы адамдармен байланыс жасаудан бас тартады, және Анвита Аббидің пікірінше, Оган тілімен байланысты болуы мүмкін, ал Джангил тілі 1920 жылдары жойылды. Никобар аралдарының жергілікті тілдері – Шомпен тілі, Шомпен халқы қолданады, және австроазиялық тілдер отбасының құрамына кіретін бес Никобар тілі. Хинди аймақтың ресми тілі, ал ағылшын тілі коммуникация мақсаты үшін қосымша ресми тіл ретінде жарияланды.
The Andaman islands were populated by the indigenous people (the Great Andamanese, the Onge, the Jarawa and the Sentinelese) who were isolated and spoke Andamanese languages for thousands of years. The Nicobar islands, which was part of trade routes and was frequented by travelers, were populated by Shompen people before the islands were settled by Nicobarese people, who spoke Austroasiatic languages. When the islands were first colonized, the population of the natives were estimated to be around 5,000 and while the population of islands temporarily increased during colonization, the population saw a massive spike post 1960s due to the policies of the Union Government that encouraged settlers from other parts of the country. In the early 21st century, the population of indigenous people has drastically dropped and as of 2016, it was estimated to consist of 44 Great Andamanese, 380 Jarawas, 101 Onges, 15 Sentinelese and 229 Shompens. The Government of India is trying to protect the remnant population by providing access to healthcare facilities, communication and social engagement. There are two unattested languages: Sentinelese, spoken by Sentinelese people, who refuse contact with outsiders, which might be related to Ongan as per Anvita Abbi and Jangil, which became extinct in the 1920s. Indigenous to the Nicobar Islands are the Shompen language, spoken by Shompen people and the five Nicobarese languages, which form part of the Austroasiatic language family and are spoken by about people or 7.6% of the population. Hindi is the official language of the region, while English is declared an additional official language for communication purposes.
Көлік
Аралдарға Порт-Блэр қаласының жанында орналасқан Вир Саваркар халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді, оннан Үндістанның ірі қалаларына үнемі рейстер бар. Әуежай азаматтық анклав ретінде жұмыс істейді, Үндістан Әскери-теңіз күштерінің INS Utkrosh базасымен ұшу-қону жолағын бөліседі. Әуежайда ұзындығы 8 километр болатын бір ғана ұшу-қону жолағы бар, азаматтық терминалды Үндістан Әуежайлар Басқармасы басқарады, ал әуе қозғалысын Үндістан Әскери-теңіз күштері жүзеге асырады. Үндістан Қарулы Күштерінің Андаман және Никобар қолбасшылығы Кар-Никобар АФС, INS Kohassa, INS Utkrosh және INS Baaz әуе базаларын пайдаланады. Аралдардың бойында 23 порт бар, оның ішінде Порт-Блэрдегі басты порт және Диглипур, Майабундер, Рангат, Хат-Бей, Кар-Никобар, Катчал және Кемпбел-Бей сияқты тағы сегіз маңызды порт бар. 2022 жылы Үндістан Үкіметі Ұлы Никобар аралында жаңа контейнерлік терминал мен әуежай құрылысын ұсынды. Аралдардың барлық жерінде 39 маяк орналасқан. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, штат аумағында ұзын ұлттық тас жолдары бар, олардың ең ірісі – Порт-Блэр мен Диглипурды байланыстыратын 8 километрлік NH 4 тас жолы.
The islands are served by Veer Savarkar International Airport near Port Blair which has regular flights to major cities in India. The airport operates as a civil enclave, sharing airside facilities with INS Utkrosh of the Indian Navy. The airport has a single runway of in length, with the civilian terminal operated by the Airports Authority of India with air traffic operations managed by the Indian Navy. Andaman and Nicobar Command of Indian Armed Forces operates air bases of Car Nicobar AFS, INS Kohassa, INS Utkrosh and INS Baaz. There are 23 ports along the islands with a major port at Port Blair and eight other significant ports including Diglipur, Mayabunder, Rangat, Hut Bay, Car Nicobar, Katchal and Campbell Bay. In 2022, the Government of India proposed the development of a new container ship terminal and an airport at Great Nicobar. There are 39 light houses situated across the islands. as of 2018, there are long national highways in the state with the major highway being the long NH 4 connecting Port Blair and Diglipur.
Инфрақұрылым
Барлық аралдарды біріктіретін жалғыз электр желісі жоқ, және жеке аралдардың қуат талқыларын тәуелсіз электр станциялары қамтамасыз етеді. Аралдардың орнатылған қуат сыйымдылығы 68,46 МВт құрайды, қуатының көп бөлігі дизельді электр станцияларынан және Калпонг өзеніндегі 5,25 МВт қуаты бар жалғыз гидроэлектр станциясынан өндіріледі. 2016 жылы Жапонияның көмегімен Оңтүстік Андаман аралында 15 мегаваттты дизельді электр станциясы салынды. 2022 жылы үкімет Ұлы Никобарда қосымша электр станциялары мен инфрақұрылымды дамытуды ұсынды. Аралдардағы түрлі телекоммуникация операторлары 4G мобильді байланыс қызметін ұсынады. 2020 жылға дейін интернет спутниктік байланыс арқылы қамтамасыз етілді және қолжетімділігі шектеулі болды. 2018 жылдың желтоқсан айында Bharat Broadband Network аралдарды Ченнаймен байланыстыратын оптикалық талшықты теңіз асты кабельдерін төсеу жұмысын бастады. 2020 жылдың 10 тамызында теңіз асты оптикалық талшықты кабель пайдалануға берілді, бұл аралдарда жоғары жылдамдықты кеңжолақты интернетке қолжетімділікті қамтамасыз етті.
There is no single power grid connecting all the islands and independent power houses caters to the power requirements of individual islands. The islands have an installed power capacity of 68.46 MW with majority of the power generated from diesel power plants and a single hydroelectric powerplant of 5.25MW on Kalpong river. In 2016, a new 15 megawatt diesel power plant was established in South Andaman with Japanese assistance. IN 2022, the government proposed additional power plants and infrastructure to be developed in Great Nicobar. 4G mobile service is provided by various telecom operators in the islands. Till 2020, Internet was provided through satellite links and access was limited. Bharat Broadband Network started work on laying fiber optic submarine cables connecting the islands with Chennai in December 2018. On 10 August 2020, the undersea optical fibre cable went live, which enabled high speed broadband connections in the islands.
Білім
Аралдардағы алғашқы бастауыш мектеп 1881 жылы ашылды. Жавахарлал Неру мемлекеттік жоғары оқу орны 1967 жылы ашылған алғашқы жоғары білім беру институты. Махатма Ганди мемлекеттік колледжі 1990 жылы құрылды және Пондичерри университетіне қарайды. Д. Б. Р. Амбедкар атындағы мемлекеттік политехникалық колледж 1984 жылы, ал оған ведомстволық инженерлік колледж, Д. Б. Р. Амбедкар атындағы технология институты 1989 жылы құрылды. Андаман заң колледжі – штаттың жалғыз заң колледжі, ол 2016 жылы құрылды. Андаман және Никобар аралдары медициналық ғылымдар институты 1963 жылы құрылды.
The first primary school in the islands was established in 1881. Jawaharlal Nehru Rajkeeya Mahavidyalaya was the first institute of higher education, established in 1967. Mahatma Gandhi Government College was established in 1990 and is affiliated to Pondicherry University. Dr. B. R. Ambedkar Government Polytechnic was established in 1984 and the affiliated engineering college, Dr. B. R. Ambedkar Institute of Technology was established in 1989. Andaman Law College is the only law college in the state, established in 2016. The Andaman and Nicobar Islands Institute of Medical Sciences was established in 1963.
Танымал мәдениетте
Артур Конан Дойл «Төрт белгі» романында Андаман аралдарына сілтеме жасайды. Бенгалдық жазушы Сунил Гангопадхьяй өзінің «Какабабу» сериясындағы «Сабудж Двипер Раджа» (1976) атты оқиғалық триллерін аралдарға негіздеген. 1979 жылы аралдарда кең көлемде түсірілген осы аттас фильм шықты. Ұлттық сыйлыққа ие болған «Каалапани» фильмі Порт-Блэр түрмесінің фондық көрінісінде түсірілді және аралдарда көп түсірілді. Netflix-тің «Каала Пани» сериалы аралдарда таралатын ойдан шығарылған ауруға негізделген.
Arthur Conan Doyle refers to the Andaman islands in the Sherlock Holmes novel The Sign of the Four. Bengali author Sunil Gangopadhyay based the events of one his Kakababu series adventure thriller novels, Sabuj Dwiper Raja (1976), on the islands. In 1979, it was made into a film of the same name, shot extensively on the islands. The National Award winning Malayalam film Kaalapani was set against backdrop of the Port Blair's Cellular Jail and was extensively shot in the islands. The Netflix Original Series, Kaala Paani, is based on a fictional illness that spreads in the islands.