Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пелорус классы крейсері
Pelorus class cruiser
HMAS Psyche (бұрынғы HMS Psyche) – 19 ғасырдың соңында Корольдік Әскери-теңіз флоты үшін салынған қорғалған крейсер. Бастапқыда Солтүстік Америка және Батыс Үндістан стансасында қызмет еткен крейсер 1903 жылы Австралия эскадрильясына ауыстырылды және 1913 жылы Австралия Корольдік Әскери-теңіз флоты (RAN) жауапкершілікті қабылдағанға дейін сонда қалды. Жаңа Зеландия суларында болғаннан кейін және Германия Самоасын басып алуға қатысқаннан кейін, Psyche 1915 жылы демобилизацияланды. Австралия үкіметінің ұсынысы бойынша, 1915 жылы кеме RAN құрамына қабылданды және Германияның қоздырған көтерілісіне қарсы Бирма жағалауын патрульдеуге тағайындалды. Psyche 1916 жылға дейін Бенгал шығанағында және Суматра айналасында жұмыс істеді, содан кейін жөндеуге Гонконгқа кірді. Жөндеу кезінде кеме экипажы өзендік канонерлік қайықты іске қосып, оны басқаруға жұмылдырылды. Жөндеуден кейін Psyche Қытай суларында патрульдеді, содан кейін Бенгал шығанағына оралды. Psyche 1917 жылдың қазан айында Сиднейге қайтып оралды және демобилизацияланды, бірақ бір айдан кейін Австралияның солтүстік суларында патрульдеуге қайтадан тағайындалды. 1918 жылдың басында ол соңғы рет қызметтен босатылды. 1922 жылы кеме ағаш тасымалдаушы ретінде сатылды және 1940 жылы дауыл салдарынан Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Саламандер шығанағында батып кетті.
HMAS Psyche (formerly HMS Psyche) was a protected cruiser built for the Royal Navy at the end of the 19th century. Initially operating on the North America and West Indies Station, the cruiser was transferred to the Australian Squadron in 1903, and remained there until the Royal Australian Navy (RAN) took over responsibility in 1913. After a stint in New Zealand waters and involvement in the Occupation of German Samoa, Psyche was paid off in 1915. At the recommendation of the Australian government, the ship was commissioned into the RAN in 1915, and assigned to patrol the coast of Burma, in response to the threat of a German instigated uprising. Psyche operated in the Bay of Bengal and around Sumatra until 1916, when she was docked at Hong Kong for refit. During this, personnel from the ship were used to commission and man the river gunboat After the refit's conclusion, Psyche patrolled in Chinese waters, before returning to the Bay of Bengal. Psyche returned to Sydney and was paid off in October 1917, but recommissioned a month later for patrols in Australia's northern waters. She was decommissioned for the final time in early 1918. The ship was sold for use as a timber lighter in 1922, and sank in 1940 at Salamander Bay, New South Wales following a storm.
Дизайн және құрылыс
Психея – «Пелорус» немесе P класындағы үшінші класс қорғалған крейсер. Оның суыру салмағы 2135 тонна, жалпы ұзындығы 313 фут (95 м), перпендикуляр арасындағы ұзындығы 300 фут (91 м), ені 36 фут (11 м) және суға бату тереңдігі 15 фут (5 м) болды. Психея шамамен жылдамдыққа жете алатын, бірақ әдетте үнемдірек жылдамдықта жұмыс істеді. Кеме экипажы бастапқыда 220 адамды құрады, бірақ кейін 188 адамға дейін азайтылды: 12 офицер және 176 теңізші. 1901 жылдың маусым айында коммандер Эдмунд Мур К. Купер Кей Пеллинің орнына командалық міндетін атқарды. 1902 жылдың наурыз айында Бермудада болды, мамыр айының басында Колон, Панамаға және 1902 жылдың мамыр айының соңында Гаванаға сапарлады; сондай-ақ 1902 жылдың шілдесінде Никарагуада болды, онда үкімет төңкеріс әрекеті кезінде революционерлерді ұстады. Келесі айда ол Бермудадан туған жеріне қайтып, 20 тамызда Девонпортқа оралды, 5 қыркүйекте кемежай резервінің D дивизионына орналасты. 1903 жылдың желтоқсанында ол Корольдік теңіз күштерінің Австралия эскадрильясына ауыстырылды, ол 1913 жылдың қазанына дейін қызмет етті, одан кейін Австралия станциясы жаңа құрылған RAN-ға берілді. 1914 жылы Психея Германия Самоасын (қазіргі Самоа) басып алған Жаңа Зеландия күштеріне сүйемелдеді. Психея сонымен қатар Жаңа Зеландиядан Таяу Шығысқа бағыт алған әскер тасымалдау кемелерін де сүйемелдеді. Психея үшін Бірма жағалауында 10-12 күндік патрульдер, экипажға оқу тапсырмаларымен кезектесіп отыру қалыпты жағдай болды. Барлығы жеті адам бұйрыққа бағынбағандықтары үшін кінәлі деп танылды және 12 айдан 14 айға дейін түрме жазасына кесілді, сондай-ақ RAN қатарынан шығарылды. Сәуір айында Психея Гонконгқа тексеру және жөндеу үшін кетіп бара жатқанда Бенгал шығанағында қосымша патрульдер жасалды. Психея 1917 жылдың 20 қарашасында Австралияның солтүстік-шығыс жағалауында қызмет ету үшін қайта қолданылды, бірақ оқиғасыз патрульдерден кейін 1918 жылдың 26 наурызында соңғы рет қызметтен босатылды. 1950-1973 жылдар аралығында кеменің қираған қалдықтары RAN-ның су астындағы жарылыс жасаушылары оқу үшін пайдаланды, кейін су астындағы демонтаж жаттығуы кезінде бұзылды. Қалдықтары Рой Вуд қорығының жанында, теңіз деңгейінен төмен орналасқан. 2015 жылдың 27 маусымында Рой Вуд қорығында кемеге арналған ескерткіш ашылды.
Psyche was a third class protected cruiser of the nine ship Pelorus or P class. She had a displacement of 2,135 tons, was 313 feet (95 m) long overall and 300 feet (91 m) long between perpendiculars, had a beam of 36 feet (11 m), and a draught of 15 feet (5 m). Psyche was capable of reaching , although she normally operated at the more economical speedo of The ship's company initially stood at 220, but this was later reduced to 188; 12 officers, and 176 sailors. Commander Edmund Moore C. Cooper Key replaced Pelly in command in June 1901. She was at Bermuda in March 1902, visited Colón, Panama in early May, and Havana in late May 1902; and was in Nicaragua in July 1902, when the government captured revolutionists from an attempted coup. The following month she left Bermuda homeward bound, returning to Devonport on 20 August, to pay off on 5 September when she was placed in the D division of the dockyard reserve. In December 1903, she was transferred to the Royal Navy's Australian Squadron, where she served until October 1913, when the Australia Station was handed to the control of the fledgling RAN. In 1914, Psyche formed part of the escort for the New Zealand Force which occupied German Samoa (now Samoa). Psyche also escorted troop ships heading from New Zealand to the Middle East. For Psyche, 10 to 12 day patrols along the Burmese coast were the norm, interspersed with crew training duties. All seven were found guilty of disobeying orders, and were punished with prison sentences between 12 and 14 months, plus dismissal from the RAN. During April, further patrols of the Bay of Bengal were made, before Psyche sailed to Hong Kong for inspection and refit. Psyche was reactivated on 20 November 1917 for service along Australia's north east coast, but after uneventful patrols, she was decommissioned for the final time on 26 March 1918. The wreck was used by RAN clearance divers for training between 1950 and 1973, and was later broken up during an underwater demolitions exercise. The remains sit below sea level, around off Roy Wood Reserve. A memorial to the ship was unveiled at Roy Wood Reserve on 27 June 2015.