Кіріспе
Шығармашылық ағылшын мемлекеттік мектебі Грейфриарс мектебі – жазушы Чарльз Гамильтонның Фрэнк Ричардс псевдонімімен жазған, ұзақ жылдар бойы жарияланып келген әңгімелер сериясында қолданылған ойдан шығарылған ағылшын мемлекеттік мектебі. Әңгімелер негізінен Remove (немесе төменгі төртінші сынып) шәкірттеріне арналған, олардың ең танымал өкілі Билли Бантер болса да, басқа кейіпкерлер де жиі кездеседі. Грейфриарс әңгімелерінде уақыт тоқтаған сияқты; оқырман жыл мерзімдерінің өзгеруін байқаса да, кейіпкерлердің жасы өзгермейді және олар бір сыныпта қалады. 1908 жылдан 1940 жылға дейін әңгімелер «Магнит» журналында апта сайын, барлығы 1683 рет жарық көрді. 1940 жылдан кейін, Гамильтонның 1961 жылы қайтыс болғанға дейін әңгімелер кітап түрінде жарияланып келді. Грейфриарс мектебінің Билли Бантері 1951 жылдың 19 ақпанынан 1961 жылдың 22 шілдесіне дейін BBC телеарнасында көрсетілді. 1939 жылдан 1958 жылға дейін «Knockout» журналында комикс жарық көрді (суретшісі Фрэнк Миннитт), содан кейін «Knockout» журналы «Valiant» журналымен біріккенге дейін әртүрлі суретшілер салған комикстер 1963 жылдың 23 ақпанынан 1976 жылдың 16 қазанына дейін жарияланды.
Greyfriars School is a fictional English public school used as a setting in the long running series of stories by the writer Charles Hamilton, who wrote under the pen name of Frank Richards. Although the stories are focused on the Remove (or lower fourth form), whose most famous pupil was Billy Bunter, other characters also featured on a regular basis. Time is frozen in the Greyfriars stories; although the reader sees the passing of the seasons, the characters' ages do not change and they remain in the same year groups. From 1908 to 1940, the stories appeared in The Magnet, in a total of 1,683 weekly issues. After 1940, the stories continued to appear in book form until Hamilton's death in 1961. Billy Bunter of Greyfriars School was broadcast as a BBC television series from 19 February 1951 to 22 July 1961. A comic strip was published in Knockout (drawn by Frank Minnitt) from 1939 to 1958, and then drawn by various other artists until Knockout merged with Valiant, in which comic strips continued to appear from 23 February 1963 to 16 October 1976.
Орналасқан жері
Грейфриарс мектебі Англияның оңтүстік-шығысындағы Кент графтығында орналасқан. Мектеп, жақын маңдағы Фриардейл ауылынан ағыс жоғары, ал Кортфилд қалашығынан ағыс төмен жатқан, ойдан шығарылған Сарк өзенінің жағасында орналасқан. Ол жағалауға жақын: Пегг балықшылар ауылы шамамен 1,6 шақырым қашықтықта екені айтылады. Жақын маңда тағы екі мемлекеттік мектеп бар – Клифф Хаус қыздар мектебі мен Хайклифф. Алдағы қалалар Лантем және Вапшотт.
Ұйым
Мектеп жас ерекшеліктеріне сәйкес жеті формадан тұрады. Әр форманың өз форма жетекшісі болады, ол көп бөлігі сабақтарды өткізеді. Француз тілі, спорт және математика пәндерінен арнайы шеберлер тарталады. Мектеп директоры бас префектті тағайындайды, ол басқа префекттерді басқаруға және мектеп тәртібі мәселелерінде директорға көмек көрсетуге жауапты. Сонымен қатар, мектеп ойындарының жетекшісі – мектеп капитаны да бар. Мектеп капитаны мектептің барлық оқушыларының демократиялық дауыс беруі арқылы сайланады. Көптеген оқиғаларда осы екі лауазымды Джордж Бернард Уингейт бірге атқарған. Сол сияқты, әр формада форма жетекшісі тағайындаған бас оқушы және форма капитаны болады, олар форма ішінде сайланады. Нақты мектептерде де, көркем әдебиетте де сирек кездесетін жайт, Грейфриарс мектебінде үй жүйесі жоқ. Алғашқы «Магнит» әңгімелерінде бұл автор үшін қиындық тудырды, себебі үйлер арасындағы бәсекелестік көптеген мектептік оқиғаларда сюжеттік шиеленіс тудыруға көмектеседі. Бұл кемшілікті толтыру үшін Фрэнк Ричардс Грейфриарс мектебінде үш ұқсас жастағы форма (Төменгі Төртінші, Төртінші және Жоғарғы Төртінші) және көршілес Хайклиф мектебінде бәсекелес кейіпкерлер жасады. Әңгімелер дамыған сайын, жылдар бойына қалыптасқан егжей-тегжейлі мінездердің арқасында сюжеттік қақтығыстар өзінен пайда болатын уақыт келді. Мектепті Басқару кеңесі бақылайды, оның құрамында ызақор жергілікті жер иесі сэр Хилтон Поппер, сондай-ақ полковник Уортон және майор Черри кіреді, олар екеуі де Грейфриарс Ремув (Төменгі Төртінші) формасындағы белгілі тұлғалардың туыстары. Ұлдар күнінің көп бөлігін сабақта өткізеді, ал бос уақытында ортақ бөлмеде, спорт алаңында немесе ортақ оқу бөлмелерінде болады; олар ортақ жатақханаларда ұйықтайды. Таңғы ас пен түскі ас ортақ түрде ішіледі. Залда қарапайым кешкі шай да ұсынылады (жағымсыз «есік алды және ыдыс суы» деп аталады), бірақ көптеген оқушылар өздерінің оқуларын қаржыға қарай ұйымдастыруды жөн көреді.
Этос
Шеберлер әдетте оқу мәселелеріне баса назар берсе де, оқушылар (және оқырмандар) үшін мектептің негізгі құндылықтары – дене тәрбиесі мен спорт. Спорттағы шеберлік – танымалдық пен құрметке қол жеткізудің ең тиімді жолы, ал оқудағы тырысқан жетістіктер, тіпті керісінше, одан да аз маңызды. Даулар көбінесе төбелес арқылы шешіледі, нәтижесінде әдетте, бірақ шындыққа сай келмейтін жағдайда, жақсылық жамандықты жеңіп шығады. Шеберлер мен жоғарғы сынып жетекшілері дене жазасын жиі қолданады. Қуылудан басқа ең ауыр жаза – мектеп директоры доктор Локк қолданатын қайыңмен ұру. Жеңіл жазалар – жолдар (классикалық автор Вергилийдің латын тіліндегі мәтінінен жүз жол көшіру) немесе үлкен сыныптардағы өте ауыр бұзушылықтар үшін «кітап» (Вергилийдің толық латын мәтінін көшіру, көлемі 952 жолға дейін жетеді). Сонымен қатар, «Жаза бөлмесі» («Панни») бар, ол сирек және ерекше жағдайларда қылмыскерді бірнеше күнге жалғыз қамтылуы мүмкін.
Негізгі қайталанатын кейіпкерлер
Грейфриарс әлеміндегі қайталанатын кейіпкерлердің толық құрамы жүздегенге жетеді, бірақ 20-дан аз қайталанатын кейіпкерлер және эпизодтық кейіпкерлер көптеген оқиғаларды жетекке алады. Төмендегі кейіпкерлердің әрқайсысы 800-ден астам «Магнит» әңгімелерінде кездеседі (барлығының шамамен жартысы, яғни 1,683-тің жартысы).
Төменгі төртінші форма (Алып тастау)
Әңгімелердегі басты кейіпкерлер төменгі төртінші формада, Remove деп аталады. Уильям Джордж Бантер – Billy Bunter, бұл әңгімелердегі ең танымал кейіпкер. Бастапқыда ол қосалқы кейіпкер ретінде жоспарланған, бірақ оның комедиялық әлеуеті байқалғанда, әңгімелердің орталық кейіпкеріне айналды. Оның үлкен, дөңгелек көзілдірігі мен еңкейген қадамы оған "Remove-дың сұлуқұсы" деген лақап ат берді. Ақымақ, ашкөз, алдамшы, комедиялық мақтанқор, бірақ көбінесе зиянсыз. Оның сирек кездесетін жақсы қасиеттерінің ішінде – басқалар үшін батылдық таныту (өзі үнемі қорқып жүрген күйінде); анасына деген шынайы махаббат пен қамқорлық; және, ерекше жағдайда, азық-түлік немесе ақшасы болғанда жомарттық. 1670 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №1 "Гарри Уортонның қалыптасуы" (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында пайда болды. The Famous Five – Гарри Уортон (Remove Head Boy және форма капитаны), оның ең жақын досы Фрэнк Нюгент, көңілді және шулы Боб Черри, үнділік ханзада Хурри Джамсет Рам Сингх және Йоркширден келген Джонни Буллдан тұратын бес дос. Олардың барлығы күшті спортшылар, Greyfriars Remove-дың де-факто көшбасшылары. Уортон мен Нюгент екеуі де "Магнит" №1 "Гарри Уортонның қалыптасуы" (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында таныстырылды және барлық 1683 "Магнит" әңгімелерінде кездесетін жалғыз екі кейіпкер; ал Черри "Магнит" №2 "Гарриді бағындыру" (1908 жылдың 22 ақпаны) басылымында таныстырылды және 1682 "Магнит" әңгімесінде пайда болды. Персиваль Болсовер бастапқыда жағымсыз зорлаушы ретінде таныстырылды, бірақ уақыт өте келе жұмсалды. Қазір француз студенті Наполеон Дюпонмен бірге оқу бөлмесін бөліседі, ол оның жалғыз нағыз досы, оны зорлаудан қорғайды. 856 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №182 "Көшпенділердің әтештері" (1911 жылдың 5 тамызы) басылымында пайда болды. Питер Хазельден – әлсіз және шешім қабылдауға қиналатын, сондықтан оған ертеде "Вазелин" деген лақап ат берілді. Кейіннен ол жай ғана "Хазель" деп аталды. Оның қарындасы – оқушы Марджори Хазельден, оның Greyfriars жігіттері арасындағы танымалдылығы оларды оның бауырына, мүмкін, одан да көп шыдамдылық танытуға итермелейді. 834 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №2 "Гарриді бағындыру" (1908 жылдың 22 ақпаны) басылымында пайда болды. Лорд Молевер – сырттай, ұйықшақ мінез-құлқы бар жалқау аристократ миллионер. Бірақ "Маулидің" жасырын тереңдігі бар. Оның адам мінезін жақсы бағалай білуі және адам табиғатына деген сенімі оны қиын жағдайда да достарына адал болуға жетеледі. Мұндай жағдайларда ол өткір ойға ие және үлкен көшбасшылық қабілеттерін көрсетеді, сонымен қатар оның бокс шеберлігі де өте жақсы. 922 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №184 "Мектеп оқушысы миллионер" (1911 жылдың 19 тамызы) басылымында пайда болды. Гарольд Скиннер – Greyfriars-тың ең жағымсыз кейіпкерлерінің бірі – қорқақ, зұлым және темекі шегу, құмар ойындар сияқты жаман әдеттері бар. Ол қатыгез, дәл мультфильмдер мен зұлым әзілдердің авторы. 1232 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №1 "Гарри Уортонның қалыптасуы" (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында пайда болды. Сидни Джеймс Снуп – әлсіз кейіпкер, Скиннердің зиянды ықпалында. 887 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №45 "Ланкаширдің жігіті" (1908 жылдың 19 желтоқсаны) басылымында пайда болды. Питер Хастингс Тодд – Клеркенвелл заңгерінің ұлы, бойы ұзын, арық, жас заңгер. Ол уақытының көп бөлігін Бантерді жақсартуға арнайды: пайдасыз, жеміссіз және көңіл көншітпейтін іс. 1039 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №205 "Даффердің қос саны" (1912 жылдың 13 қаңтары) басылымында пайда болды. Герберт Тюдор Вернон Смит – тартымды, бірақ ойсыз және тез ашуланатын кейіпкер, ол әңгімелерде маңызды рөл атқарады. Табиғи көшбасшы, спорт алаңында да, одан тыс жерлерде де, бірақ қатал және өзімшіл мінезімен. Миллионер әкесінің ықыласының арқасында оның көп ақшасы бар, бұл оған бүлікшіл өмір салтын ұстануға мүмкіндік береді, бұл оған "Байқаушы" деген лақап ат берді. 1918 жылы таныстырылған Том Редвингпен достығы арқасында жақсарды. 1279 әңгімеде кездеседі және алғаш рет "Магнит" №119 "Грейфриарс шекарасы" (1910 жылдың 21 мамыры) басылымында пайда болды.
Грейфрирстің басқа кейіпкерлері
Реверенд доктор Герберт Генри Локк – Greyfriars мектебінің құрметті директоры. Дана, құрметке лайық, бірақ кейде осы дүниеден безген. 970 әңгімеде кездеседі және алғаш рет «Магнит» №1 «Гарри Уортонның қалыптасуы» (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында таныстырылды. Хорас Кокер – ұқыпсыз, дауыс күшті және пікірін білдіруге жарамсыз бесінші сынып оқушысы. Өзінің интеллектуалдық артықшылығына және спорттағы шеберлігіне сенімді, бірақ осы пікірді оның сүйікті тәтесі Джуди ғана бөліседі, ол оны ақшамен және азық-түлікпен қамтамасыз етеді. 882 әңгімеде кездеседі және алғаш рет «Магнит» №143 «Зерттеу бөлімінің басшысы 14» (1910 жылдың 5 қарашасы) басылымында таныстырылды. Генри Сэмюэл Квельч – кіші сынып жетекшісі, және осылайша Greyfriars оқиғаларындағы ең белгілі ұстаз. Оқуға құштар, бойжетін, және мінезі мықты, өз сыныбының оқушылары құрметтейтін адам. Қатаң тәртіпті және жиі аңшы ретінде сипатталады, бірақ әділ аңшы. Бос уақытын «Greyfriars тарихы» атты маңызды еңбегін жазумен өткізеді. 1,383 әңгімеде кездеседі және алғаш рет «Магнит» №1 «Гарри Уортонның қалыптасуы» (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында таныстырылды. Пауль Понтификс Прут – бесінші сынып жетекшісі, және олар оны «Ескі мақтаншыл» деп атайды. Прут Канаданың Роки тауларында аюлар мен бизонды ауыстыру туралы ұзақ естеліктермен бөлісуге бейім, бірақ ол негізінен жақсы ниетті. Бесінші сынып оқушыларымен жақын болу үшін, бесінші сыныптың ойын бөлмесіне күтпеген жерден кіреді. Оның шәкірттерінің арасында Хорас Кокер бар, ол онымен жиі келіспейді. 626 әңгімеде кездеседі және алғаш рет «Магнит» №38 «Көңілді қытай» (1908 жылдың 31 қазаны) басылымында таныстырылды. Джордж Уингейт – танымал және жоғары құрметке ие Greyfriars бас префекті және мектеп капитаны. 1,112 әңгімеде кездеседі және алғаш рет «Магнит» №1 «Гарри Уортонның қалыптасуы» (1908 жылдың 15 ақпаны) басылымында таныстырылды.
Сюжеттік желілер
Грейфрирс әңгімелерінің өте көп саны сюжеттік желілер мен тақырыптардың қайталануына әкеп соқты, бірақ көбінесе басқа кейіпкерлер мен жаңа бұрылыстармен. Бастапқы жылдары мұндай оқиғалар көбінесе 1-2 санында аяқтаса, 1930 жылдардың басында бір серияны аяқтау үшін әдетте 8-12 апталық сан қажет болды.
Екі өмірді бастан кешірген кейіпкерлер
Көп қайталанатын тақырып мектепке жаңа кейіпкердің келуін қамтиды, ол көрінетіндей емес екені анықталады. Дик Ланкастер 1931 жылы Грейфриарс жоғары сыныбына (алтыншы формасына) қосылады (Магниттер No. 1209 - 1219) және бірден мектептегі ең танымал жігіттердің біріне айналады: әдемі, оңай мінезді және крикет ойнауға шебер. Бірақ мектептегі достары білмейтін нәрсе – ол сонымен қатар "Саятшы" – сейфтерді ашуда ерекше дағдысы бар, ұрылар тобының мүшесі. Грейфриарс маскировкаланған ұрылар үшін ыңғайлы базаға айналады. "Кортфилд Крексмен" (Магниттер No. 1138 - 1151) 1930 жылы Грейфриарс қызметкері болып жұмысқа орналасып өзін жасырады; сондай-ақ 1931 жылы "Жими Біреу" (Магниттер No 1247 - 1255) және 1939 жылы "Слим Джим" (Магниттер No. 1660 - 1675) да осылай істейді. Осы оқиғалардың екеуінде Герберт Вернон Смит күдікпен қарады – бір жағдайда ол дұрыс екені дәлелденіп, оның салдарынан қауіпке ұшырайды; ал екінші жағдайда мүлдем жаңылысып, іске тағайындалған жасырын детективке күдік тудырып, шын зұлыммен дос болып қалады.
Байлық үшін бәсекелесу
Бұрынғы тақырыптың бір түрі – жаңа баланың келуі, ол Greyfriars-тың белгілі бір кейіпкерінің құпия жауы болып шығады. Мұндай жағдайлар көбінесе мұраға таласумен байланысты болды. Алғашқы мысал – 1928 жылғы «Da Costa» сериясы (Magnets Nos. 1059-1067), онда жаңа келген Артур Да Коста Гарри Уортонды үлкен қордан айыру үшін оны жамандауға тырысады. Бұл сюжеттік желі бірнеше рет қайталанды. Кокердің кіші туысы, Эдгар Каффин, әңгімелердегі ең жағымсыз кейіпкерлердің бірі, 1935 жылы мектепке келеді (Magnets Nos. 1404-1412) Кокерді мектептен шығарып, оны Джуди тәтесінің мұрагері ретінде алмастыру ниетімен. 1938 жылы Билли Бантердің кезегі келеді, оның туысы Артур Картер бұрынғы мектебінен қуылғаннан кейін бай туысынан мұрасын жоғалтады. Ол Бантерді, туысының жаңа асырап алған мұрагерін жамандау үшін Greyfriars-қа келеді (Magnets Nos. 1561-1572). Осы оқиғалардың барлығында жаңа келген ізгіліксіз адамға одан да ізгіліксіз адвокат көмектеседі. Соңында, 1939 жылы Герберт Вернон Смиттің туысы Берти Вернон мектепке келеді. Вернонның сыртқы келбеті Вернон Смиттен таңғажайып түрде ерекшеленбейді, бұл Вернонның Greyfriars-қа келуінің нақты мақсаты ашылғанша көптеген драмалық жағдайлардың туындауына мүмкіндік береді.
Двойниктер
Көптеген сюжеттерде Грейфриарсқа келген, бұрыннан бар кейіпкерге керемет ұқсайтын туыстың оқиғасы орын алды. Әдетте, екі егіздің мінезі өте қарама-қарсы болып келеді және оларды жиі бірімен бірі жаңылыстырып алады, соның нәтижесінде түрлі сюжеттік қақтығыстар туындайды. Жоғарыда айтылған Берти Вернон сериясынан өзге, Билли Бантердің туысы Уоли, Питер Тоддтың туысы Алонзо және Гарри Уортонның туысы Ральф Стейси (Magnets Nos. 1422–1433) де егіз болып саналды. Әсіресе, Стейси сериясын көптеген сыншылар Гамильтонның жазған ең керемет Грейфриарс сериясы деп есептейді.
Қасақаналарды алып тастаңдар !
The Remove-де бірқатар табиғи бүлікшіл кейіпкерлер болды және бірнеше сюжет желілері мұны толыққанды пайдаланды. Типик сюжетте әділетсіздік немесе зұлымдық әрекеті болып, оның нәтижесінде кіші курс оқушылары билікке қарсы ашық көтеріліс жасайды. Алғашқы мысалдардың бірі – 1917 жылғы «Судья Джеффрис» сериясы (Магнит № 501–505), онда жаңа директор Джеффрис мырза қатаң жазалау режимін енгізеді, бұл Remove-ді оның билігіне қарсы бүлікке көтеруге мәжбүр етеді, нәтижесінде бүкіл мектеп Джеффрис мырзаны қуғынға шығарады. 1928 жылғы «Биік Окс көтерілісі» сериясы (Магнит № 1043–1049) Скиннердің қастандық арқылы мектептен әділетсіз шығарылған Квельх мырзаны көрсетеді. Лорд Молевердің жетекшілігімен және қаржыландырылуымен Remove Greyfriars-тен шығып, High Oaks-те өз мектебін құрып, оларды күштеп Greyfriars-ке қайтаруға жасалған бірнеше әрекеттерге қарсы тұрады. 1930 жылғы «Брендер» сериясы (Магнит № 1169–1174) осы типтегі оқиғаның ерекше мысалы болып табылады. Жаңа келген Отто ван Тромп доктор Локты өзінің ағасы Брэндерді Greyfriars мектебінің жаңа директоры етіп тағайындау үшін ашкөздікпен жарақаттайды. Осы мақсатта олар Брэндерге қарызы бар Greyfriars мектебі басқармасының төрағасы сэр Хилтон Поппердің көмегіне жүгінеді. Ван Тромп бас префект болып тағайындалады және өзінің лауазымын осылайша зәулім пайдаланады, соның салдарынан Remove ашық көтеріліс жасайды және Remove дәлізін баррикадалайды. Соңынан мектептегі басқа курс оқушылары, соның ішінде бесінші курс оқушылары мен префекттер оларға қосылады. Ал Квельх мырза Брэндердің жұмыстан босатуына қарсы мектеп жарғыларын қолданады, ол ұзақ жылдар бойы қызмет еткен ұстазды оның апелляциясы басқарма тарапынан қарастырылғанға дейін мектепте қалуға мүмкіндік береді. 1934 жылы Билли Бантер мырза Прутты сиямен мазақтағаны үшін әділетсіз айыпталып, мектептен қуылды (Магнит № 1374–1382). Remove оны қолдап, Поппер аралында бекіністі лагерь құрып, префекттер мен басқа да үлкендердің шабуылдарына қарсы сәтті қорғаныс шараларын жүзеге асырады. Соның ішінде сол жылы директор доктор Локк және бірнеше бас префекттер жол апатынан кейін ауруханаға түседі. Бесінші курс меңгерушісі Прут мырза уақытша директор болып тағайындалады және зорлық-зомбылыққа бейім Джеральд Лодерді бас префект етіп тағайындайды; нәтижесінде мектепте тирандық режим орнатылады. Вернон Смиттің ықпалымен кіші курс оқушылары «Құпия жетілік» деп аталатын құпия қоғамды құрып, қарсы күреседі. «Құпия жетілік» құрамында 30-дан астам мүше болғанымен, белсенді операцияларға кез келген уақытта тек 7 мүше, бетперде киіп, қатысады. «Магнит» серия барысында бірнеше детективтік тақырыбы бар жарнамалық сыйлықтар ұсынылды, олар оқиғалардың мазмұнында көрсетілді. 1937 жылы доктор Локк қайтадан қабілетсіз болғаннан кейін уақытша директорлық бұл жолы халыққа жағымсыз шебер Хакер мырзаға, ол алтыншы курс зұлымдығы Артур Карнемен қолдау көрсетіледі. Нәтижесінде пайда болған тирандық қайтадан Remove-ді қарсы күресуге итермелейді; олар мектептен шығып, өздерін дүкенге баррикадалайды (Магнит № 1510–1515).
Саяхат сериясы
Жазғы демалыс, жазғы және Майклмас семестрлері арасында Грейфриарс оқушылары мектептен тыс көптеген оқиғаларға қатысты. Көбінесе бұл шетелге сапар шегумен байланысты болды. Алғашқы "Магниттер" Еуропаға қысқа сапарлар жасады, бірақ 1922 жылы ғана алғашқы толыққанды шетелдік саяхат сериясы пайда болды. "Магниттер" 768-774 нөмірлерінде оқушылар Боб Черридің туысымен бірге Африкаға көмілген азуға ізденіс сапарына шығады. 1931 жылы оқушылар мистер Вернон Смитпен бірге Африкаға қайта оралды ("Магниттер" 1228-1236 нөмірлері). 1926 жылғы "Үндістан" сериясында (960-970 нөмірлер) оқушылар полковник Уортонмен бірге Бханипурге сапар шегеді, Хури Сингтің тағын шетелдік тыңшылардың құлқынан сақтау үшін. 1927 жылы оқушылар мистер Вернон Смиттің яхтасында (1017-1026 нөмірлер) теңіз саяхаты жасап, Қара Петрдің қазынасын іздейді, ол Редвингті қаржылық тұрғыдан тәуелсіз етеді. 1938 жылы оқушылар Оңтүстік теңіздерге қайта барды (1588-1598 нөмірлер). Ең ұзақ шетелдік саяхат сериясы 1929 жылы болды (1092-1107 нөмірлер), онда мистер Фиш оқушылар мен үлкендерден тұратын топты АҚШ-тың барлық аймандарынан Голливудқа мектептік фильм түсіру үшін алып кетеді. Сапар мектепке және ата-аналарға білім беру мақсатында ұсынылса да, саяхаттың басты мақсаты – голливудтық жалақы төлемей, нағыз мектеп оқушыларымен фильм түсіру болды. 1938 жылы оқушылар АҚШ-қа екінші рет (1573-1582 нөмірлер) барды, бұл жолы Техас штатына, онда олар Чарльз Гамильтонның тағы бір кейіпкерімен, Рио Кидпен кездесті. 1932 жылғы Египет сериясы (1277-1284 нөмірлер) Билли Бантердің, лорд Молевердің және "Атақты бестік" тобымен бірге Еуропа мен Жерорта теңізі арқылы Солтүстік Африка шөлдеріне жасаған саяхатын баяндайды (бұл жер 1925 жылғы Сахара сериясында бұрыннан белгілі). Оларды жауыз Константин Кализелос қуалайды, ол мектеп оқушыларында жоғалған құнды әшекейдің орналасқан жеріне қатысты ақпарат бар деп сенімді. Автор Чарльз Гамильтон ешқашан Египетке бармаған, сондықтан осы сериядағы көптеген сипаттамалар мен көріністердің шынайылығы таң қалдырады. Атап айтқанда, екі египеттіктің – миллионер Хилми Марудидің және қарапайым гид, Хасан Драгоманның бейнесі жоғары бағаланған. Бұл әңгімелер екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын "Schoolboys Own Libraries" кітапханасында және 1970 жылдары "Armada" баспасында қайта басылды, бірақ екеуі де серияның соңын қысқартып қалдырды. 1930 жылғы Қытай сериясы Remove сыныбының оқушысы Уун Лунгтың алыстағы қытай мандарині Тан Вангтың қаупінен басталады. Билли Бантер, "Атақты бестік" және детектив Феррерс Локкпен бірге ол Гонконг және Сингапур арқылы Қытайға оралады. Осыдан кейін бірқатар оқиғалар орын алады. Автор мандариндер билеген өте ерекше Қытайдың жарқын суретін салады – тарихы мен ежелгі дәстүрлерімен бай, әдемі ел.
The longest foreign travel series came in 1929 (Magnets Nos. 1092 to 1107), when Mr Fish took a party of juniors and seniors all the way across the United States to Hollywood to make a school film. Though the trip was sold to the school and parents as educational, the primary purpose of the trip was to make films with real schoolboys without paying them Hollywood rates. The juniors went to the US for a second time in 1938 (Magnets Nos.1573 to 1582), this time to Texas, where they encountered another of Charles Hamilton's characters, the Rio Kid. The Egypt series of 1932 (Magnets Nos. 1277 to 1284) follows the adventures of Billy Bunter, accompanied by Lord Mauleverer and the Famous Five, across Europe and the Mediterranean Sea to the North African deserts (a locale previously visited in the Sahara series of 1925). They are pursued by the villain Konstantine Kalizelos, who is convinced the schoolboys have a clue to the whereabouts of a fabulous lost jewel. Author Charles Hamilton never visited Egypt, and the authenticity of many of the descriptions and scenes in this series is remarkable. In particular, the characterisation of two Egyptians, the millionaire Hilmi Maroudi and the lower caste guide, Hassan the Dragoman, has won acclaim. These stories were partially reprinted in the Schoolboys Own Libraries before World War II and again by Armada in the 1970s, but both omitted the conclusion of the series. The China Series of 1930 begins with the Remove junior, Wun Lung, menaced by the distant Chinese mandarin Tang Wang. Accompanied by Billy Bunter, the Famous Five and the detective Ferrers Locke, he returns to China via Hong Kong and Singapore. A series of adventures ensues. The author draws a vivid picture of a very different China ruled by Mandarins – a colourful land rich in history and ancient customs.
Басқа көркем әдебиеттерде
Грейфриарс және оның кейбір (сол кездегі) бұрынғы оқушылары "The League of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier" кітабында көрсетілген. Джордж Харбингер – Гевин Лайлдың "Құпия қызметкер" романындағы ойдан шығарылған мемлекеттік қызметкер. Ол Варшава шартының мүше елдерінің барлау қызметтері туралы сөйлегенде Чарльз Гамильтон стиліндегі тіл қолданады, мысалы, Ұлыбританиядағы агенттерін "қадірсіздер мен жаман адамдар" деп, ал олардың түрлі штаб-пәтерлерін, әсіресе Лубянка ғимаратын, "Грейфриарс" деп атайды (себебі спутниктік мемлекеттердің барлау қызметтерінің қызметі КГБ арқылы басқарылатыны болжайды).