Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rueil Malmaison (ʁɥɛj malmɛzɔ̃) немесе жай ғана Rueil – Париждің батыс жақ сыртындағы коммуна, О-де-Сен департаментіне қарасты, Иль-де-Франс аймағында орналасқан. Ол Париж орталығынан шамамен 16 шақырым қашықтықта жатыр. Париждің ең бай шағын қалаларының бірі.
Rueil Malmaison (ʁɥɛj malmɛzɔ̃) or simply Rueil is a commune in the western suburbs of Paris, in the Hauts de Seine department, Île de France region. It is located from the centre of Paris. It is one of the wealthiest suburbs of Paris.
Атауы
Бастапқыда Рюэль-Малмейсонды Рюэль деп атаған. Орта ғасырларда Рюэль атауы Роялюм, Риогилум, Ротойалюм, Руолиум немесе Руэллиум деп жазылатын. Бұл атау кельт сөзі ialo-дан (мәнісі «ашық жер, жазық дала» немесе «жер») және «бұлақ, ағыс» (rivus) немесе «өткел» (кельт ritu) деген мағына беретін түбірден құралған. 1928 жылы коммунаның атауы ресми түрде Рюэль-Малмейсон деп өзгертілді, бұл қаланың ең танымал туристік орталығы – Наполеонның бірінші әйелі Жозефин де Боарнаи тұрған Мальмейсон сарайына сілтеме жасады. Мальмейсон атауы ортағасырлық латын тілінен шыққан mala mansio сөзінен алынған, ол «жаман тағдырлы иелік», «жақсылықсыз жер» дегенді білдіреді. Ерте орта ғасырларда Мальмейсон патшалық резиденция орны болған, ол 846 жылы викингтер шапқанда қиратылған.
Rueil Malmaison was originally called simply Rueil. In medieval times the name Rueil was spelled either Roialum, Riogilum, Rotoialum, Ruolium, or Ruellium. This name is made of the Celtic word ialo (meaning 'clearing, glade' or 'place of') suffixed to a radical meaning 'brook, stream' (rivus, ), or maybe to a radical meaning 'ford' (Celtic ritu). In 1928, the name of the commune officially became Rueil Malmaison in reference to its most famous tourist attraction, the Château de Malmaison, home of Napoleon's first wife Joséphine de Beauharnais. The name Malmaison comes from Medieval Latin mala mansio, meaning 'ill fated domain', 'estate of ill luck'. In the Early Middle Ages Malmaison was the site of a royal residence which was destroyed by the Vikings in 846.
Тарих
Швейцария гвардиясының Рюэль казармалары 1756 жылы Людовик XV тұсында архитектор Аксель Гийомот салған, ал 1973 жылдан бері «Тарихи ескерткіш» мәртебесіне ие. Гвардия 1616 жылы Людовик XIII құрады және Француз революциясы кезінде 1792 жылғы 10 тамызда Туильри сарайында талқандауға ұшырады. Рюэль Наполеон мен оның бірінші әйелі Жозефин де Боарне тұрған Мальмезон сарайымен әйгілі. Ол 1814 жылы қайтыс болғаннан кейін қала орталығында орналасқан Сен-Пьер-Сен-Пол шіркеуіне жерленді. 1870 жылғы Франко-прусс соғысы кезінде Рюэль майданның алдыңғы қатарында болды. 19 ғасырдың соңында Пьер Огюст Ренуар, Эдуард Мане және Клод Моне сияқты импрессионист суретшілер қаладан өтетін Сена өзенін суретке түсіру үшін келді.
The Rueil barracks of the Swiss Guard were constructed in 1756 under Louis XV by the architect Axel Guillaumot, and have been classified Monument historique since 1973. The Guard was formed by Louis XIII in 1616 and massacred at the Tuileries on 10 August 1792 during the French Revolution. Rueil is famous for the Château de Malmaison where Napoleon and his first wife Joséphine de Beauharnais lived. Upon her death in 1814, she was buried at the nearby Saint Pierre Saint Paul church, which stands at the centre of the city. During the Franco Prussian War of 1870, Rueil was located on the front line. At the end of the 19th century, Impressionist painters like Pierre Auguste Renoir, Édouard Manet and Claude Monet came to paint the Seine River which crosses the town.
Көрікті жерлер
Мальмезон шатосы, Наполеонның бірінші әйелі Жозефин де Боарнаидің резиденциясы, Рюэль-Мальмезон қаласында орналасқан. Онда Наполеон мұражайы бар. Сен-Пьер-Сен-Пол шіркеуінде танымал қабірлер сақталған.
The Château de Malmaison, the residence of Napoléon's first wife Joséphine de Beauharnais, is located in Rueil Malmaison. It is home to a Napoleonic museum. Saint Pierre Saint Paul Church housing notable graves.
Экономика
Француз мұнай институтының негізгі кампусы Рюйе қаласында орналасқан. Қала сонымен қатар Ла-Дефанс бизнес-ауданынан көшіп келген көптеген ірі компаниялардың да мекеніне айналды, бұл үрдіс алғаш рет Esso штаб-пәтерін Рюэльге көшіру арқылы қалыптасты. Рюэльде 850-ге жуық қызмет көрсету секторы компаниялары орналасқан, олардың 70-і 100-ден астам адамды жұмыспен қамтиды. Осы компанияларды орналастыру үшін RER A Rueil Malmaison станциясының жанында Rueil sur Seine деп аталатын (бұрын "Rueil 2000" деп аталған) бизнес-аудан құрылды. Бұл бизнес-аудан оптикалық талшық желісімен жабдықталған. Schneider Electric және VINCI сияқты бірнеше ірі француз компанияларының әлемдік штаб-пәтері Рюэль-Мальмезонда орналасқан. Schneider 2000 жылдан бері Rueil Malmaison-да бас кеңсесін ұстап келеді; бұрын Schneider иеленген ғимаратта Schneider-дің еншілес компаниясы Télémécanique орналасқан еді. ExxonMobil, AstraZeneca, American Express және Unilever сияқты бірнеше ірі халықаралық компаниялар да өздерінің француздық штаб-пәтерлерін Рюэль-Мальмезонда орналастырды.
The main campus of the French Institute of Petroleum research organisation is in Rueil. The city has also become home to many large companies moving out of La Défense business district, located only from Rueil, a trend first established by the move of Esso headquarters to Rueil. There are about 850 service sector companies located in Rueil, 70 of which employ more than 100 people. A business district called Rueil sur Seine (previously known as "Rueil 2000") was created near the RER A Rueil Malmaison station to accommodate these companies. The business district is equipped with a fiber optic network. Several major French companies have their world headquarters in Rueil Malmaison, such as Schneider Electric and VINCI. Schneider had its head office in Rueil Malmaison since 2000; previously the building Schneider occupies housed the Schneider subsidiary Télémécanique. Several large international companies have also located their French headquarters in Rueil Malmaison, such as ExxonMobil, AstraZeneca, American Express and Unilever.
Көлік
Рюэль-Мальмезон RER A желісіндегі Рюэль-Мальмезон станциясымен қамтамасыз етілген. Болашақта коммунаға Grand Paris Express (GPE) 15-ші желісіндегі Рюэль – Сюрсен – Мон-Вальеран станциясы қызмет көрсетеді, ол Сюрсен коммунасымен шекарада орналасады, сондай-ақ Île de France трамвай желісінің 1-ші желісінің батысқа қарай кеңейтілуі жүзеге асырылады.
Rueil Malmaison is served by Rueil Malmaison station on RER A. In the future, the commune will be served by Rueil – Suresnes – Mont Valérien station on Line 15 of the Grand Paris Express (GPE), which will be located on the border with the commune of Suresnes, as well as a western extension of Île de France tramway Line 1.
Денсаулық сақтау
Стелл ауруханасы, Сорбонна университетінің оқу ауруханасы, Рюэй-Мальмезон қаласында орналасқан.
The Stell Hospital, a teaching hospital of Sorbonne University, is located in Rueil Malmaison.
Мұражайлар
Бұл аймақта Рүй-Мальмезон жергілікті тарих мұражайы орналасқан.
The area has a local history museum the Musée d'histoire locale de Rueil Malmaison.