Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Линдхолм-Хойге (Lindholm Høje, көне норвег тіліндегі haugr сөзі «төбе» немесе «қорған» деген мағынаны білдіреді) – Даниядағы Аалборг қаласының солтүстігінде орналасқан, қалаға қарап тұрған маңызды темір ғасыры мен викингтер дәуірінің зираттары және бұрынғы елді мекені.
Iron and viking age grave yard in Denmark
Lindholm Høje (Lindholm Hills, from Old Norse haugr, hill or mound) is a major Viking burial site and former settlement situated to the north of and overlooking the city of Aalborg in Denmark.
Аудан туралы
Линдхолм-Хойге қаласының оңтүстік (төменгі) бөлігі 1000–1050 жылдарға, викинг дәуіріне жатады, ал солтүстік (жоғарғы) бөлігі едәуір ертерек – 5 ғасырға, Солтүстік Темір дәуіріне дейін сонады. Ғасырлар бойы осы жерден белгісіз мөлшерде тас алынып кеткен, мысалы, олардың көпшілігі 19 ғасырда жол құрылысына пайдаланылу үшін қиратылған. Викинг дәуіріне жататын жерлеу орны ескі бөлігіне қарағанда одан көп зардап шекті. 1952 жылы ірі археологиялық қазба жұмыстары басталды, оның нәтижесінде шамамен 700 қабірдің 589-ы зерттелді, бірақ бұған дейін 1889 жылдан бастап қазбалар жүргізілген. Ауылдардың қалдықтары табылған. Елді мекен Лимфьорд арқылы маңызды өткелде орналасқан, бұл су Жутландия түбегін бөліп тұрады. Викинг дәуірінде осы жерден немесе фьордтың батысындағы Аггерсундтан өту ғана мүмкін болды, себебі сол кезде фьордтың екі жағасында батпақтар орналасқан. Шамамен 1200 жылы елді мекен тасталып қалды, бұл, әдетте, батыс жағалаудан құмның жылжуына байланысты болды, ол орманды кең ауқымда кесудің салдарынан туындаған және кейіннен қатты батыс желдерімен ішкі аймаққа соғылған. Осы жерді жапқан құм ғасырлар бойы оны қорғап келді. Орналасқан жері мен көлік байланыстарының арқасында елді мекен сол кездегі сауданың маңызды орталығы болған, мұны осы жерде табылған шыны бұйымдар, әшекей тастар және араб монеталары растайды. Табылған жерлеулердің көпшілігі кремация болған, бірақ бірнеше көмулер де табылды, және кремацияға немесе көмуге бейімділік дәуірге байланысты болған, викинг дәуірінде кремация көмуді ығыстырған. Викинг дәуірінен бұрынғы жерлеулер төбелердің астында болған. Кейінгі қабірлердің кейбіреулерінде әйелдердің қабірлері тастарды шеңбер немесе сопақша пішінде орналастыру арқылы ерекшеленеді, бірақ көптеген қабірлер үшбұрыш немесе дәстүрлі қайық (тас кеме) пішіндес тастармен белгіленген. Қабірдің пішіні мен мөлшері адамның мәртебесін көрсетеді – мұның бәрі ағылшын-саксондық, норвегиялық және швед викингтерінің, сондай-ақ басқа ежелгі германдық халықтардың кемелердегі жерлеулерін еске түсіреді. 1992 жылы Aalborg Portland A/S цемент компаниясы өздерінің жүз жылдығына арнап сыйға тартқан мұражай ашылды. 2008 жылы мұражай кеңейтіліп, Лимфьорд аймағындағы тарихқа дейінгі кезеңге арналған жаңа көрме ашылды.
The southern (lower) part of Lindholm Høje dates to 1000 – 1050 AD, the Viking Age, while the northern (higher) part is significantly earlier, dating back to the 5th century AD in the Nordic Iron Age. An unknown number of rocks have been removed from the site over the centuries, many, for example, being broken up in the 19th century for use in road constructions. The Viking Age part of the burial ground has suffered more from this than the older parts. The first major archaeological excavation, which ultimately included 589 of the approximately 700 graves, began in 1952, although excavations had been conducted as early as 1889. Remains of villages has been found. The settlement is at an important crossing over the Limfjord, a stretch of water which divides the Jutland peninsula. During the Viking Age, it was only possible to make the crossing at this point or much further west along the fjord at Aggersund, because of the swamps which then edged the fjord on either side. The settlement was abandoned in approximately 1200 AD, probably due to sand drifting from the western coast, which was a consequence of extensive deforestation and the exposed sand then being blown inland by the rough westerly winds. The sand which covered the site served to protect it in large part over the intervening centuries. Because of its location and transportation links, the settlement was obviously a significant centre for trade at the time, and this is borne out by glassware, gems and Arab coins found at the site. The majority of the burials discovered were cremations, although a number of inhumations were also discovered, and it appeared that the tendency towards cremation or burial depended upon the period, cremation supplanting inhumation in the Viking Age. The pre Viking Age burials were under mounds. Of the later graves, some women's graves appear to be distinguished by placement of rocks in a circle or oval, but most of the graves are marked with rocks either in a triangle or in the traditional shape of a boat (stone ship), The shape and size of the grave outline apparently indicate the status of the person – all of which is reminiscent of the ship burials of the Anglo Saxons, Norwegian and Swedish Vikings and other ancient Germanic societies. A museum adjacent to the site donated by Aalborg Portland A/S cement company to commemorate their centennial was opened in 1992. In 2008 the museum was enlarged, and a new exhibition of pre history in the area of the Limfjord opened.