Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англиядағы қоғамдық алаң
Public square in London, England
Тависток алаңы – Эстон бекетіне жақын, Камден ауданындағы Блумсбериде орналасқан қоғамдық алаң.
Tavistock Square is a public square in Bloomsbury, in the London Borough of Camden near Euston Station.
Тарих
Тависток алаңы 1806 жылдан кейін көп ұзамай үй салушы Джеймс Бертон мен бас құрылысшы Томас Кубиттің Бедфордтың 5-ші герцогы Фрэнсис Рассел үшін салынды және Лондондағы Бедфорд иелігінің бір бөлігін құрады. Аянт өзінің атын Бедфорд герцогтарының үлкен ұлдарына берілген Тависток маркизінен алады. 1920 жылы алаңда Тависток клиникасы құрылды, ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың қабылдағандардың соққысынан зардап шеккендерін қоса, жаңашыл психиатриялық клиника болды. 1946 жылы Тависток Адам қатынастары институты Тависток клиникасынан бөлінді. Содан бері Тависток клиникасы Швейцарияның шұрайлы үйіне көшірілді. Тависток алаңы 2005 жылғы 7 шілдеде болған төрт қатыгездікпен жасалған жарылыстың бірінің ортасында болды. 18 жасар Хасиб Хуссейн 30-шы маршрут бойынша жүретін екі қабатты автобуста бомба жарылды. Басқа үш жарылыс салдарынан Эустон жолындағы қозғалыс бұзылғандықтан автобус әдеттегі бағытынан ауыстырылған еді. Бомба Британ медициналық қауымдастығының ғимаратының сыртында жарылды, көптеген қызметкерлері көмек көрсетуге шықты. Жарылыстан 13 жолаушы және Хуссейннің өзі қаза тапты. Көптеген адамдар жарақат алды. 2018 жылдың қыркүйегінде Тависток алаңы бағында құрбандардың және көмек көрсеткендердің еңбегін құрметтейтін ескерткіш ашылды, ол BMA үйінің сыртындағы қоршауға орнатылған бұрынғы тақтаны алмастырды.
Tavistock Square was built shortly after 1806 by the property developer James Burton and the master builder Thomas Cubitt for Francis Russell, 5th Duke of Bedford, and formed part of the Bedford Estate in London, owned by the Dukes of Bedford. The square takes its name from Marquess of Tavistock, a courtesy title given to the eldest sons of the Dukes of Bedford. In 1920 the Tavistock Clinic was founded in the square, a pioneering psychiatric clinic whose patients included shell shock victims of the First World War. In 1946 the Tavistock Institute of Human Relations separated from the Tavistock Clinic. The Tavistock Clinic has since moved to Swiss Cottage. Tavistock Square was the scene of one of the four suicide bombings on 7 July 2005. The bomb was detonated by 18 year old Hasib Hussain on a double decker bus bearing route number 30; it had been diverted from its normal route along Euston Road because of traffic disruption by the other three bombings at tube stations. The bomb exploded immediately outside the British Medical Association building, many of whose staff came out to give what help they could. The explosion killed 13 passengers, plus Hussain himself. Many others were injured. In September 2018, a memorial honouring the victims and the efforts of those who gave assistance was unveiled in Tavistock Square Gardens, replacing a plaque that had been fixed to the railings outside BMA House, opposite to the new site.
Қоғамдық өнер
Бақтардың орталық бөлігін Фредда Бриллиант мүсіндеген және 1968 жылы орнатылған Махатма Гандидің мүсіні құрайды. Ылғалды тұғыры бейбітшілік жолында күрескен, Оңтүстік Африкадағы және Үндістандағы британдық үстемдікке қарсы зорлықсыз қарсылық көрсеткен осы қайраткерге гүлдер қою үшін арналған және сол мақсатта пайдаланылады. 1967 жылы Хиросима мен Нагасакидегі атомдық бомбалаудың құрбандарын еске алу үшін алмұрт ағашы отырғызылды. Бір буын өткен соң, 1994 жылы Хью Корт салған "әлемнің барлық жерінде және кез келген дәуірде санасы бойынша наразылық білдірген ерлер мен әйелдерге" арналған санасы бойынша наразылық білдірушілерді еске алу тасы ашылды. Осы үш нысан алаңды кейбір адамдар бейресми түрде бейбітшілік саябағы немесе бағы ретінде қарастырады, және жыл сайын осы ескерткіштердің әрқайсысының жанында салтанатты шаралар өтеді. Аянтта хирург Дам Луиза Олдрич Блейкке (1865 –1925) арналған мемориал орналасқан, онда Сэр Эдвин Лютенс жобалаған тұғырдың үстінде Артур Джордж Уокердің Олдрич Блейктің бюсті тұр.
The centre piece of the gardens is a statue of Mahatma Gandhi, sculpted by Fredda Brilliant and installed in 1968. The hollow pedestal was intended, and is used, for people to leave floral tributes to the peace campaigner and nonviolent resister to oppression in South Africa and British rule in India. A cherry tree was planted in 1967 in memory of the victims of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. A generation later, in 1994, the Conscientious Objectors Commemorative Stone commemorating "men and women conscientious objectors all over the world and in every age" by Hugh Court was unveiled. These three features have led to the square unofficially being regarded by some as a peace park or garden, and annual ceremonies are held at each of these memorials. The square contains a memorial to the surgeon Dame Louisa Aldrich Blake (1865 –1925), with a bust of Aldrich Blake by Arthur George Walker on a plinth designed by Sir Edwin Lutyens.