Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаупхайм (нем. Laupheim; шваб. Laoba) – Германияның оңтүстігіндегі Баден-Вюртемберг штатындағы ірі аудан қаласы. Лаупхайм алғаш рет 778 жылы тарихи құжаттарда көрсетілген, ал 1869 жылы қала құқығын алды. Үлмнен Равенсбургке, содан кейін Констанц көліне қарай өтетін маңызды сауда жолының бірі Лаупхайм қаласынан өтті. Ауылдық елді мекеннен шағын қалалық аймаққа дамыған Лаупхаймда көптеген шағын және орта кәсіпорындар орналасқан. Ірі жұмыс берушілердің бірі – Лаупхайм қаласының жанындағы әуе базасын ұстап тұратын Германия Қарулы Күштері. Лаупхайм 1842 жылдан 1938 жылға дейін Лаупхайм ауданының әкімшілік орталығы болды, содан кейін аудан таратылды. Оның оңтүстік бөлігі Биберах ауданына (Лаупхаймның өзі де соның ішінде) қосылды, ал қалған бөлігі Ульм ауданына берілді. 19 ғасырдың екінші жартысында Лаупхайм Вюртемберг Корольдігіндегі ең ірі еврей қауымдастығына отан болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лаупхайм 1945 жылы француз оккупациялық аймағының құрамына кірді және 1947 жылы жаңадан құрылған Вюртемберг-Гогенцоллерн штатының бөлігі атанды. Лаупхайм айналасындағы ауылдық аймақтар үшін білім беру орталығы болып табылады, әсіресе орта білім беру саласында.
Laupheim (; Swabian: Laoba) is a major district town in southern Germany in the state of Baden Württemberg. Laupheim was first mentioned in 778 and gained city rights in 1869. One of the main trading routes, from Ulm to Ravensburg and then on towards Lake Constance ran through Laupheim. Having developed from a rural settlement into a small urban area, Laupheim is home to a number of small to medium sized industries and businesses. One of the largest employers are the German Armed Forces which maintain an airbase close to Laupheim, Laupheim Air Base. Laupheim was the administrative centre of the district of Laupheim from 1842 until 1938 when the district was abolished. The southern parts of it were incorporated into the district of Biberach (including Laupheim itself) whereas the remainders were allocated to the district of Ulm. In the second half of the 19th century Laupheim was home to the largest Jewish community in the Kingdom of Württemberg. After World War II, Laupheim became part of the French occupation zone in 1945 and became part of the newly founded state of Württemberg Hohenzollern in 1947. Laupheim is the educational centre for the surrounding rural areas particularly with regards to secondary education.
География
Лаупхайм Жоғарғы Швабия аймағында орналасқан, Биберахтан солтүстікке қарай 20 км және Ульмнен оңтүстікке қарай 20 км жерде. Лаупхайм – Биберах округінің екінші ірі қаласы. Лаупхаймның алғашқы қонысы Ротумға жақын орналасқан, ол әлі де қала арқылы ағып өтеді, бірақ 1950 жылдан бері қала кеңейіп, айналасындағы беткейлерге жайылды. 2016 жылдың 1 қаңтарынан бастап Лаупхаймға ірі аудан қаласы мәртебесі берілді. Қала шекараларындағы биіктік аңғардың түбінде теңіз деңгейінен 509 м (1670 фут) бастап, шеткі қалалық аудандарда 539 м (1768 фут) дейін жетеді. Лаупхайм қаласынан басқа, қазіргі уақытта Лаупхаймға әкімшілік тұрғысынан келесі дербес ауылдар қарасты: Баустеттен (халық саны 2121), Оберсулметинген (халық саны 1389), Унтерсулметинген (халық саны 2082) және Билафинген (халық саны 853), оның биіктігі 580 м (1903 фут) және бұл әкімшілік аймақтың ең биік нүктесі. Лаупхайм алғаш рет 778 жылы жазылған құжатта Луфхайм деп аталады. Бұл құжат әлі де Швейцариядағы Сент-Галлен монастырының мұрағатында сақтаулы. Бұл Жоғарғы Швабиядағы кез келген қала және Биберах округінің кез келген приходтары туралы ең ерте мәлімет. Констанц көлі мен Ульм, Швабия Альбы және Ильер өзені аңғары арасындағы екі маңызды сауда жолының жанында орналасқан Лаупхайм ірі елді мекенге айналды. 853 жылы Раммаггау (немесе Раммагау) үшін жауапты сот құрылғанда қала мәртебесіне ие болды. 9-ғасырда Лаупхаймның бір бөлігі Вайсенбург монастырының иелігіне өтті, кейін ол шваб аристократиялық үйлерге берілді. 10-ғасырдың басында Лаупхаймда еншілес шіркеу болған. 926 жылы Лаупхайм мен оның айналасын венгрлер қиратқан. 1100 жыл шамасында қамал туралы айтылады. Лаупхайм жергілікті ақсүйек отбасының отаны болған, оның мүшелері фон Лаупхайм жұрнағын қолданған. Олар алғаш рет 1110 жылы Ландолдус де Лобхейнмен куәландырылған және Кирхберг графтарының қызметінде болған. Бұл отбасының соңғы белгілі мүшесі Берхтольд фон Лаупхайм болды, ол 1372 жылы Ульмнің азаматы болды, ал оның отбасы 1310 жылдары Лаупхаймдегі кез келген құқықтарын жоғалтқаннан кейін көп уақыт өткен соң. 13-ғасырда Штауфер империясы құлағаннан кейін Лаупхайм қамалы мен приходы Truchsessen von Waldburg иелігіне өтті, олар 1331 жылы Лаупхаймды Жоғарғы Швабиядағы басқа иеліктерімен бірге Австрияның Габсбург үйіне сатты. Габсбургтар 1334 жылы Лаупхаймды барр фон Эллербахқа ипотекаға берді және 1407 жылы осы барондық отбасына қамал, қала және шіркеудің қамқорлығын берді. Ауыл 14-ғасырдың ортасында қара өлім және басқа да факторлар тудырған дағдарыстан қатты зардап шекті. Халық саны азайды, нәтижесінде Лаупхайм мен Броннен арасында орналасқан Рингельхаузен ауылы тасталып, 15-ғасырда жойылды. Қазіргі Лаупхайм қаласындағы бір көше мен құрылыс аймағының атауы ғана осы ауылдың болғанын көрсетеді. 1448 жылы Херрен фон Эллербахтар Сент-Леонард шіркеуін салдырды, ол көп ұзамай қажылық орталығына айналды. 1430 жылы император Зигмунд Буркхард фон Эллербахқа тұрақты базарлар өткізу құқығын берді, осылайша Лаупхайм базар қаласына айналды, сондай-ақ оған жоғары сот төрелігін жүзеге асыру құқығы берілді, бұл оған дене жазасын, тіпті өлім жазасын да қолдануға мүмкіндік берді. Жергілікті билеуші енді өмір мен өлімге ие болды. Апталық нарық пен жылдық Галлус нарығының арқасында Лаупхайм тез арада сауда орталығына айналды. 1525 жылы неміс шаруалары соғысы кезінде Лаупхайм қамалы Балтрингер Хауфен, жақын маңдағы Балтринген ауылының атымен аталған шаруалар әскерімен қиратылды. Көтеріліс басылғаннан кейін шаруалар қаланы қайта құруға мәжбүр болды. 1570 жылы Эллербах әулетінің агнатикалық желісі жойылғаннан кейін Лаупхайм 1582 жылы Ханс Панкрац фон Фрейберг арқылы Херрен фон Велденге өтті. Олар Лаупхаймды тұрақты мекен-жайына айналдырды және 1584 жылы алғашқы мектепті ашты. 1582 жылдан 1806 жылға дейін Лаупхайм – Велден отбасының мұрагері басқарған Лордтық (Reichsritterschaft), оның атағы «Императорлық рыцарь» (Reichsritter) болды. 1596 жылы Лаупхаймға жасыл, ақ және қызыл түстермен, үш төбеде үш жапырақ бейнеленген герб берілді, осылайша Велден отбасының гербі Ротум өзенінің аңғарындағы төбелердегі қаланың атына сілтеме жасайтын үш жапырақпен біріктірілді. Елербах әулетінің соңғы мүшесі Анна фон Фрейберг 1601 жылы Киелі Рух ауруханасын құрды, оның ғимараты әлі де бар және қазір зейнеткерлер үйі ретінде жұмыс істейді. 1623 және 1661 жылдар аралығында қамалдың жанында Санкт-Петер және Пауыл шіркеуі салынды. Велден үйінің мұрагерлік заңдарына сәйкес, 1621 жылы, Оттыз жылдық соғыстың (1618–1648) басында базар қаласы екі бөлікке – Грослаупхайм және Кляйнлаупхаймға (Үлкен Лаупхайм және Кішкентай Лаупхайм) бөлінді, әр бөлігі өз әулетімен басқарылды. Нәтижесінде экономикалық өсім баяулады. Оттыз жылдық соғыс кезінде Лаупхайм көп рет соғыс қиындықтарына тап болды, негізінен тоналған әскерлердің салдарынан, католиктердің және протестанттардың әскерлерінің. 1635 жылы обаның кең таралуы халық санын одан әрі азайтты. Оттыз жылдық соғыс аяқталған кезде Лаупхайм соғысқа дейінгі халқының үштен екі бөлігін жоғалтты, сондықтан 17-ғасырдың соңына қарай Лаупхайм маңызсыз, кедейленген ауылға айналды. Оттыз жылдық соғыстың салдарынан феодалдық билеушілер салықтарды арттыруға және шаруалардың оларға атқаруға тиіс жұмыстың мөлшерін ұлғайтуға тырысты. Бұл екі тарап арасында ондаған жылдарға созылған заңдық жанжалдарға әкелді. Жергілікті экономиканы жақсарту және салық түсімдерін арттыру үшін Карл Дамиан фон Велден 1720 жылдары Грослаупхаймға алғашқы еврей отбасыларын қоныстандыруға рұқсат берді. Бұл еврейлерді қорғайтын келісімшарт арқылы мүмкін болды. Еврейлер қаланың бір бөлігіне қоныстандырылды, ол кейін Юденберг (әдеби мағынада «еврей тауы» немесе «еврей төбесі») деп аталды. Содан кейін зират, синагог, мектеп және раввин кеңсесі бар еврей кварталы қалыптасты. 18-ғасырда Велден әулеті ескі қамал, Грослаупхайм қамалын қайта жаңартып, 1752 жылы барокко стилінде жаңартты. 1766 және 1769 жылдар аралығында Кляйнлаупхаймды басқарған Велден әулетінің тармағы Кляйнлаупхайм қамалын сәулетші Йоханн Георг Шпехт арқылы барокко стилінде жаңартты. Бұл қамал қазір Кляйнлаупхайм қамалы деп аталады. Бұл Лаупхаймды ерекше етеді, өйткені ол бір кезде екі тәуелсіз мемлекет болғандықтан қала шекараларында екі қамал бар. 1778 жылы жоғарғы базар алаңында ратуша мен астық қоймасы салынды. Рейхсдепутациялық ақтаудан кейін, бұрынғы қасиетті Рим империясының көптеген секулярлық және рухани князьдықтарының медиатизациясы мен секуляризациясы, Лаупхаймның екі бөлігі 1806 жылы жаңа құрылған Вюртемберг Корольдігіне қосылды. Лаупхаймның соңғы билеушісі Константин фон Велден болды. Лаупхайм алғашқыда Виблинген округінің құрамына кірді, бірақ 1845 жылы округ әкімшілігі Лаупхаймға көшіріліп, Лаупхайм округі құрылды. Округ 1938 жылы Лаупхайм Биберах округінің құрамына кірген кезде таратылды. 1836 жылы Вюртемберг Корольдігінде салық салуға негізделген заңдарға сәйкес, жекеленген өмір сүру салдары жойылды. Осы кезеңде еврейлерді бөлек тұруға мәжбүрлейтін заңдар...
Laupheim is situated in the region of Upper Swabia approximately 20 km north of Biberach and 20 km south of Ulm on the Bundesstraße 30. Laupheim is the second largest city in the district of Biberach. The original settlement of Laupheim was located close to the Rottum which still runs through the city but since 1950 the city has expanded and sprawls onto the surrounding slopes. With effect of 1 Januar 2016 Laupheim has been awarded the status of major district town. The elevation within the city confines ranges from 509 m (1670 ft) above sea level at the bottom of the valley to 539 m (1768 ft) in the outlying suburban areas. Apart from the city of Laupheim itself, the following once autonomous villages nowadays belong administratively to Laupheim: Baustetten (population 2121), Obersulmetingen (population 1389), Untersulmetingen (population 2082) and Bihlafingen (population 853), which, with an elevation of 580 m (1903 ft), has the highest elevation of the administrative area. Laupheim was first mentioned as Louphaim in a charter dated 778. The charter is still kept in the archives of the monastery of St Gallen, Switzerland. This reference is the earliest of any city in Upper Swabia and any parish in the district of Biberach. Situated in the vicinity of two major trade routes between the Lake of Constance and Ulm and the Swabian Alb and the valley of the river Iller respectively, Laupheim developed into a major settlement. In 853, it was elevated to the status of town when a court responsible for the Rammachgau (also spelled Rammagau) was set up there. During the 9th century, parts of Laupheim came into the possession of the monastery of Weißenburg which was afterwards passed on to successive minor Swabian aristocratic houses. As early as the 10th century, Laupheim possessed a parish church with subsidiaries. In 926, Laupheim and its surroundings were destroyed by the Hungarians. A castle is mentioned around the year 1100. Laupheim appears to have been home of an indigenous noble family, whose members used the suffix von Laupheim. They were attested for the first time in 1110 with Landoldus de Lobhein and seemed to have been in service of the counts of Kirchberg. The last known member of this family was Berchtolt von Laupheim who was a citizen of Ulm 1372, long after his family has lost possession of any rights in Laupheim around 1310. After the collapse of the Empire of the Staufers during the 13th century, the castle and parish of Laupheim came into the possession of the Truchsessen von Waldburg who, in 1331, sold Laupheim together with their other possessions in Upper Swabia to the Austrian House of Habsburg. The Habsburgs mortgaged Laupheim in 1334 to the barons von Ellerbach and enfeoffed this baronial family in 1407 with castle, town and patronage of the church. The village was badly affected by the crisis of the mid 14th century, caused by the Black Death and other factors. The population shrunk and as a consequence the hamlet of Ringelhausen, situated between Laupheim and Bronnen, was abandoned and eventually lost in the 15th century. Only the name of a street and a development area in the city of Laupheim nowadays hints at the existence of this hamlet. The Herren von Ellerbach had St Leonhard's Chapel built in 1448, which soon became a place of pilgrimage. In 1430, Emperor Sigismund bestowed upon Burkhard von Ellerbach the right to hold regular markets, Laupheim thereby becoming a market town, and also the privilege of inflicting high justice, which gave him the right to hold a criminal court inflicting bodily punishment, including the death penalty. The local ruler was now master of life and death. Due to the weekly market and the annual Gallus market, Laupheim quickly developed into a commercial centre. During the course of the German Peasants' War 1525, Laupheim Castle was destroyed by the Baltringer Haufen, an army of peasants named after the nearby village of Baltringen, where approximately 12.000 farmers gathered to form an army. After the suppression of the revolt, the peasants were forced to rebuild the castle. After the agnatic line of the Ellerbach dynasty became extinct in 1570, Laupheim passed through Hans Pankraz von Freyberg to the Herren von Welden in 1582. They turned Laupheim into their permanent residence and established the first school in 1584. From 1582 until 1806, Laupheim was a Lordship (Reichsritterschaft) ruled by the heir of the Welden family, whose title was "Imperial Knight" (Reichsritter). In 1596, the right to bear a coat of arms was given to Laupheim, showing the colours of green, white and red together with three leaves on a three hills, thereby incorporating the coat of arms of the family of Welden with the three leaves, referring to the name of the town on the hills of the valley of the river Rottum. The last member of the House of Ellerbach, Anna von Freyberg, founded the Hospital of the Holy Spirit in 1601, the building of which still exists and now functions as a retirement home. Between 1623 and 1661, the church St. Peter and Paul was built in the vicinity of the castle. Due to the inheritance laws of the house of Welden, the market town was divided into two different territories, Großlaupheim and Kleinlaupheim (Great Laupheim and Little Laupheim), in 1621, at the beginning of the Thirty Years' War (1618–1648), each territory being ruled by its own dynasty. As a consequence economic growth slowed down. During the Thirty Years' War, Laupheim repeatedly fell victim to the ravages of war, mainly due to marauding troops, both imperial, that is Catholic, and Swedish, their Protestant opponents. A massive outbreak of the bubonic plague in 1635 further diminished the population. At the close of the Thirty Years' War, Laupheim had lost two thirds of its pre war population, so that ultimately towards the end of the 17th century, Laupheim had sunk to the status of an unimportant, impoverished village. As a consequence of the Thirty Years' War, the feudal lords attempted to increase taxation and extend the amount of socage the peasants had to do for them. This led to legal conflicts between the two parties, which lasted for decades. In order to stimulate the local economy and income generated by taxation, Carl Damian von Welden allowed the first Jewish families to settle in Großlaupheim in the 1720s. This which was made possible by a contract, protecting the Jews. The Jews were made to settle in an area of the town soon to be called Judenberg (literally Jews' mountain or Jews' hill). Subsequently, a Jewish quarter evolved, with a cemetery, synagogue, school and a Rabbi's office. During the 18th century, the Welden dynasty had the old castle, Großlaupheim Castle, restored, and subsequently renewed in Baroque style in 1752. Between 1766 and 1769, the branch of the Welden dynasty that ruled Kleinlaupheim had their residence renewed in Baroque style by architect Johann Georg Specht. This castle is now called Schloss Kleinlaupheim (Kleinlaupheim Castle). This makes Laupheim unique in that it has two castles within its city boundaries, as a result of once having been two independent states. In 1778, a town hall and the granary were built in the Upper Market Square. Following the Reichsdeputationshauptschluss, the mediatisation and secularisation of numerous secular and ecclesiastical principalities within the former Holy Roman Empire, both parts of Laupheim were annexed by the newly formed Kingdom of Württemberg in 1806. The last ruler of Laupheim was Constantin von Welden. Laupheim first became administratively part of the district of Wiblingen, but in 1845 the district administration was moved to Laupheim, creating the district of Laupheim. The district as abolished in 1938 when Laupheim became part of the district of Biberach. Due to laws based on the ideas of the enlightenment, servitude in the Kingdom of Württemberg was abolished in 1836. During the same period, laws forcing Jews to live in separate quarters and excluding them from most business activities were revoked. This enabled them to contribute enormously to the economic upturn Laupheim was experiencing, even though complete civil rights were not granted until 1864. In 1848, with the arrival of civil servants from the original Duchy of Württemberg (Altwürttemberg), a Protestant parish was founded. In 1850, a train station opened two kilometers west of Laupheim, on the railway line Ulm Friedrichshafen from Ulm to Friedrichshafen, this station therefore being named as Laupheim West. In 1869, Laupheim was granted a city charter by King Karl I. of Württemberg. In the same year, the first institute of further education, a Lateinschule, was established in Laupheim. In 1871, Laupheim, being part of the Kingdom of Württemberg, was incorporated into the German Empire. During the steep economic growth of the Gründerzeit, the period between 1871 and 1914, Laupheim had the highest density of public houses in the whole Kingdom of Württemberg. In 1904, the city was connected to the railway line Ulm Friedrichshafen by a branch line, linking the railway artery with the city itself. At the same time a train station was built in the city. This extension of the railway line went on for a further 16 km, terminating at the village of Schwendi. Before World War I, Laupheim had one of the largest Jewish communities in Württemberg. However, the appointment of Adolf Hitler as Chancellor of Germany in 1933 and the systematic deprivation and subsequent suppression of Jews in Germany, also had their effects on Laupheim, culminating in the destruction by fire of the synagogue during Kristallnacht 1938. Due to the programme of aryanization, many businesses in Laupheim originally owned by Jews, were expropriated and transferred into German ownership. 126 of 312 Jewish inhabitants of Laupheim managed to flee abroad, most of them after the so called Kristallnacht. In 1939, the remaining Jews in Laupheim were resettled within the city, only to be deported to concentration and extermination camps in 1941 and 1942. After the last of four transports, the Jewish community in Laupheim ceased to exist on 19 August 1942. Sixty two Jewish citizens of Laupheim were murdered in the Shoah, only two survived. After World War II, in the 1960s, Laupheim began to renew and modernize its appearance. New schools were built: a grammar school, a realschule and a new town hall. From the 1980s onwards, these projects were followed by a new district hospital, a public in doors swimming pool, a renovated stadium, named after Gretel Bergmann who was born in Laupheim, and an omnibus interchange. Additionally, several industrial estates on the outskirts of the city were established in order to attract trade and industry. As a consequence, companies from outside Laupheim established offices and production facilities there, as well as companies that formerly had been operating from the city centre.
Қалалық кеңес
Қалалық кеңес 27 мүшеден тұрады. 2019 жылғы 26 мамырда өткен жергілікті сайлауда қалалық кеңестің барлық орындары сайланды. Сайлаудың нәтижесі төмендегідей:
The city council consists of 27 members. During the local elections on 26 May 2019, all seats on the city council were contested. The elections gave the following result:
+ Партия Пайыздық үлес Өзгеріс Орын саны Өзгеріс CDU 27.9 3.38 1 FW 37.4 1.210 SPD 7.9 2.22 1 Ашық тізім 26.8 4.27 1
+ Party Percentage Gains/Losses Seats Gains/Losses CDU27.9 3.38 1 FW37.4 1.210 SPD7.9 2.22 1 Open List26.8 4.27 1
Келесі жергілікті сайлау 2024 жылы өтеді.
The next local elections are due to be held in 2024.
Жол қозғалысы
Жол: Қаланың батыс шекарасы Bundesstraße 30 арқылы белгіленген. Лаупхайм осы федералдық жолмен үш қосылыс арқылы байланысады. Бұл федералдық жолды автобан статусына дейін жаңарту жоспарланған, оны A89-ға айналдыру көзделіпті. Алайда, бұл жоспарлар 1980 жылдардың басында тоқтатылды. Темір жол: Вюртемберг Оңтүстік темір жолы (Ульм – Фридрихсхафен) Лаупхайм қаласынан шамамен 2 км қашықтықта өтеді. Лаупхайм-Вест темір жол станциясы айналасындағы аудандардан келген жолаушыларға қызмет көрсетеді. Осы стансадан тағы бір желі Лаупхаймге бұрылып, қалалық темір жол станциясында аяқталады. Бұл бастапқыда Швендиге дейін созылған ұзын темір жол желісінің бір бөлігі болған. Дегенмен, 1970 және 1980 жылдары бұл желінің барлық бөлігі біртіндеп жабылып, демонтаждалды және қызмет автобустармен алмастырылды. Қалалық темір жол станциясынан Лаупхайм-Вестке дейінгі бөлік ғана сақталды, кейіннен жаңартылып, 1999 жылы қайта ашылды, ол Ульм орталық станциясы арқылы Лангенауға тікелей қатынас ұсынады. Оңтүстікке қарай Биберах-ан-дер-Риске сапар шегетін жолаушылар Лаупхайм-Вест станциясында пойыздарды ауыстыруға мәжбүр болды. Алайда, Лаупхаймнан Биберах-ан-дер-Риске тікелей пойыз қатынасын орнату жоспары болған. 2011 жылдың маусым айында екі жылдық құрылыс жұмыстарынан кейін Биберахқа қарай жаңа оңтүстік бағыт ашылды. Темір жол қозғалысын жеңілдету үшін Лаупхайм қалалық станциясында екінші темір жол платформасы салынды. Автобус: Лаупхайм, аймақтық Дунай-Илльер көлік желісінің құрамына кіретіндіктен, барлық бағыттағы жергілікті және аймақтық автобус бағдарларының орталығында орналасқан, сондай-ақ айналасындағы елді мекендерге де қызмет көрсетеді.
Road: the western borders of the city itself are marked by the Bundesstraße 30. Laupheim is connected by three junctions to this federal road. It was planned to upgrade this federal road to autobahn status, turning it into the A89. These plans were dropped in the early 1980s. Railway: the Württemberg Southern Railway (Ulm Friedrichshafen) passes Laupheim about 2 km from the built up area. Laupheim West railway station serves passengers from the surrounding area. From this railway station another line branches off into Laupheim, terminating at the city railway station. It was part of a longer railway line, originally leading to Schwendi. However, during the 1970s and 1980s, the whole extension was gradually closed down, dismantled, and the service replaced by buses. Only the section leading from the city railway station to Laupheim West remained and was later renovated and re opened in 1999 with a direct connection to Langenau via Ulm Central Station. Passengers travelling south to Biberach an der Riß still had to change trains at Laupheim West station. Plans existed, however, to establish direct trains from Laupheim to Biberach an der Riß. In June 2011, after construction works lasting two years a new southern route towards Biberach was opened. In order to facilitate railway traffic a second railway platform was built at Laupheim city station. Bus: Laupheim, being part of the regional Danube Iller Traffic Network, is at the centre of a network of local and regional buslines leading into all directions, serving the surrounding villages.
Заңдық
Лаупхайм қаласында Биберх аудандық сотының бөлімшесі болған магистрат соты болды. Лаупхайм бөлімшесі 2004 жылдың 1 сәуірінде жабылды. Қала әкімдігінде аудандық нотариус кеңсесі орналасқан.
Laupheim had a magistrates' court which was a branch of the district court of Biberach. The Laupheim branch was closed on 1 April 2004. The town hall houses the offices of the district notary.
Медиа
Schwäbische Zeitung (Швабия газеті) Лаупхайм және оның төңірегіне арналған жергілікті қосымшаны қамтиды. Wochenblatt (Апталық парақ), тегін апталық газет.
Schwäbische Zeitung (Swabian Newspaper) contains a local supplement for Laupheim and its surroundings. Wochenblatt (Weekly Paper), free weekly newspaper.
Әскери
Лаупхайм қаласында 25-ші «Обершвабен» (Жоғарғы Швабия) орта көлік тікұшақ полкі және Германия армиясының авиациялық корпусының 10-шы эскадрильясы (Heeresflieger) орналасқан. Германия армиясының авиациялық корпусының базасы 1964 жылы бұрыннан бар нысандарды пайдалана отырып құрылды. 25-ші орта көлік полкі 2012 жылдың 31 желтоқсанында таратылды, оның қызметкерлері мен техникасы Германия Әуе күштеріне беріліп, 2013 жылдың 1 қаңтарында 64-ші тікұшақ қанаты болып қайта құрылды. 64-ші тікұшақ қанаты CH 53 көліктік және H145M LUH SOF жеңіл пайдалы тікұшақтарымен жабдықталған. Германия армиясының авиациялық корпусының 10-шы қолдау эскадрильясы Bo 105 типті тікұшақтармен жабдықталды. Бұл бөлімше 2007 жылы таратылды. 1990 жылдардың басына дейін полк тек басқа НАТО елдерінде қызмет етті, көбінесе жаттығулар кезінде немесе табиғи апаттардан кейін гуманитарлық көмек миссияларында. Бірақ содан бері ол түрлі гуманитарлық миссиялар үшін шетелге жөнелтілді және НАТО мен БҰҰ-ның бейбітшілік сақтау миссияларында қызмет етті, біріншіден, 1-ші шығанақ соғысынан кейін Иракта, содан кейін Балқанда IFOR, KFOR, SFOR және EUFOR күштерімен бірге, Ауғанстанда ISAF құрамында, ал соңғы кезде Конго Демократиялық Республикасында EUFOR RD Конго құрамында, БҰҰ-ның MONUC миссиясын қолдау үшін 2006 жылғы жалпы сайлауды бақылауға. Бұл миссия 2006 жылдың маусым айында басталды және сол жылдың желтоқсан айында соңғы сарбаздар оралғанда аяқталды. Шамамен 1350 әскери және азаматтық қызметкері бар база Лаупхаймдағы ең ірі, бірыңғай жұмыс беруші болып табылады.
Laupheim was home to Medium Transport Helicopter Regiment 25 "Oberschwaben" (Upper Swabia) and Support Squadron 10 of the German Army Aviation Corps (Heeresflieger). The German Army Aviation Corps base was established in 1964 utilizing already existing facilities. Medium Transport Regiment 25 was disbanded on 31 December 2012 when personnel and material were transferred to the German Air Force and re established as Helicopter Wing 64 on 1 January 2013. Helicopter Wing 64 is equipped with transport helicopter CH 53 and light utility helicopter H145M LUH SOF. German Army Aviation Corps Support Squadron 10 was equipped with helicopters of the type Bo 105. The unit disbanded in 2007. Until the beginning of the 1990s the regiment had only seen service in other NATO countries, mainly while on manoeuvre or on aid missions after natural disasters. Since then, however, it has been deployed abroad on various aid missions and so far has seen service on NATO and United Nations peacekeeping missions, first in Iraq after the 1st Gulf War, then on the Balkans with IFOR, KFOR, SFOR and EUFOR, in Afghanistan as part of ISAF, which is ongoing, and most recently in the Democratic Republic of the Congo as part of EUFOR RD Congo to support the UN mission MONUC to monitor the general elections in 2006. This mission began in June 2006 and ended with the last soldiers returning in December of the same year. With a workforce of about 1,350, both military and civilian, the base is the largest, single employer in Laupheim.
Гросслаупхайм қамалы
Грослаупхайм қамалы қала шетіндегі төбеде, жергілікті шіркеуге жақын орналасқан. Лаупхаймде қамалдың бар екендігі алғаш рет 1100 жыл шамасында құжатталып тіркелген. Қамал бастапқыда ағаштан жасалған құрылымнан басқа ештеңеден тұрғандығына дәлел жоқ. Бұл қамал 1525 жылғы Шаруалар соғысына дейін сақталды, содан кейін көтерілісші шаруалар оны қиратты. Соғыс аяқталғаннан кейін шаруалар қамалды таспен қайта тұрғызуға міндеттелді. Қазіргі күйіндегі құрылыс үш кезеңде салынды:
Сонымен аталатын Феодалдық қамал (Lehenschloss), ең көне бөлігі 16 ғасырдың ортасына жатады. Ол үш қабаттан тұратын, екі жақтауы дөңгелек мұнаралары бар төртбұрышты ғимарат. Оған іргелес орналасқан, Жаңа қамал (Neues Schloss) (1660 және 1680 жылдар аралығында салынған), аркадалармен және қақпасымен шектелген ерте барокко стиліндегі алаң. Біраз алысқа орналасқан, бірақ әлі де кешеннің бір бөлігі болып табылатын Кішкентай қамал (Kleines Schlössle) 17 ғасырдың ортасында салынды. Оны Фрайхеррен фон Велден Лаупхаймнің бұрынғы билеушілерінің жесірлері үшін тұрғын үй ретінде пайдаланды. Қамал ғимараттарының төменгі жағындағы террасада барокко стилінде шағын роза бағы жасалған.
Großlaupheim Castle is situated on a hill on the verge of the city close to the local parish church. The existence of a castle in Laupheim was documented for the first time around the year 1100. There is no evidence that the castle originally consisted of more than a wooden structure. This castle existed until the Peasants' War in 1525, when it was destroyed by rebellious peasants. After the end of hostilities, the peasants were forced to rebuild the castle in stone. The structure as it stands today was erected in three different phases:
The so called Feudal Castle (Lehenschloss), the oldest part, dates from the middle of the 16th century. It consists of a three storey, square edifice with two flanking round towers. Adjoining it, the so called New Castle (Neues Schloss) (built between 1660 and 1680) with an early Baroque square flanked by arcades and a gateway. Somewhat removed but still part of the complex, the so called Little Castle (Kleines Schlössle) was built in the middle of the 17th century. It was used by the Freiherren von Welden as dwelling place for the widows of former rulers of Laupheim. On a terrace below the castle buildings, a small rose garden was designed in Baroque style.
Христиандар мен яһудилердің тарихы мұражайы
Христиандар мен яһудилер тарихы мұражайы Гросслаупхайм сарайында орналасқан. Германиядағы бірегейлігі – оның қоры жергілікті деңгейде христиандар мен яһудилер арасындағы қарым-қатынастың тарихын көрсетуге арналған. Бұл ретте, бір кезде Вюртемберг Корольдігіндегі ең ірі яһуди қауымына ие болған Лаупхайм қаласы мысал ретінде келтіріледі. Көрме Лаупхаймдегі 200 жылдан астам еврей өмірінің хронологиялық ретпен құрастырылған барлық жақтарын көрсетеді.
The Museum of the History of Christians and Jews is situated in Großlaupheim Castle. It is unique in Germany in that its collection concentrates on the documentation of the relationship between Christians and Jews on a local level, using Laupheim, which once had the largest Jewish community in the Kingdom of Württemberg, as an example. The exhibition documents in chronological order all aspects of more than 200 years of Jewish life in Laupheim.
Қамал саябағы
Парк төбенің етегінде орналасқан, оның үстінде Грослаупхайм сарайы тұр. Сарай паркін Килиан фон Штайнер ағылшын стилінде жобалаған. Көптеген ағаштар, шалғынды далалар мен көлдер әсерлі көрініс жасады. Алғашқыда ол экзотикалық ағаштары мен өсімдіктерімен танымал болған. Бұрын мұнда бес көл болған, олар қыс айларында сыра зауытына мұз жеткізіп тұрған. Жазда көлдерде форель өсірілген. Бірақ, соңғы жылдары кеңестің қаражаты жетіспегендіктен, жер мен көлдерге күтім жасау тоқтатылды. Соңғы жылдары парктің бұрынғы сұлулығын, кем дегенде, бір бөлігін қайта жаңартуға күш-жігер жұмсалып келеді. 2011 жылы Баден-Вюртемберг штатының Ұлттық қоры паркті "Бақ ескерткіші" деп жариялады.
The park is situated at the bottom of the hill on top of which Schloss Großlaupheim lies. The castle park was designed in the English Style by Kilian von Steiner. A huge number of trees, meadows and lakes created an impressive appearance. Originally, it was well known for its exotic trees and plants. Formerly, there were five lakes, which, during winter, provided a brewery with ice. During summer, the lakes were used for raising trout. However, in recent times the maintenance of the ground and the lakes was neglected due to a lack of council funding. In recent years efforts have been made to restore the park, at least in parts, to its former glory. In 2011, the park was declared a "Garden Monument' by the state of Baden Württemberg's National Trust.
Клайнлаупхайм қамалы
Клайнлаупхайм қамалы Лаупхайм қаласының шекарасында, Роттум өзенінен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Қазіргі күйінде ол 1766 және 1769 жылдар аралығында сол кездегі Клайнлаупхайм билеушісі, Фрайхерр Иосиф Игнац фон Велден Клайнлаупхайм (1721–1802) тұруы үшін салынған. Оны Линденбергтің Иоганн Георг Спехт барокко стилінде жобалаған. Ол үш қабаттан тұрады және қисық мансардалық шатыры бар. Пилластерлер, карниздер және фронтондар ғимараттың фасадын әрлендіреді. Ішінде вестибюльде әсем әрі кең баспалдақ орналасқан. Қазір онда жергілікті полиция бөлімі мен «Die Wache Galerie» атты өнер галереясы орналасқан, «Wache» сөзі полиция бөлімімен қатар «сақшыл» немесе «ояу» деген мағынаны да білдіреді.
Kleinlaupheim Castle is situated on a hill south west of the river Rottum within the city limits of Laupheim. In its present state it was built between 1766 and 1769 as a place of residence for the ruler of Kleinlaupheim at the time, the Freiherr Joseph Ignaz von Welden Kleinlaupheim (1721–1802). It was designed by Johann Georg Specht of Lindenberg in Baroque style. It consists of a three storey building with a curved mansard roof. Pilasters, cornices and gables enliven the facade of the building. Inside there is a remarkable grand staircase in the vestibule. It now houses the local police station and an art gallery, Die Wache Galerie, a pun on words in that Wache can mean police station as well as alert or awake.
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
1623 және 1661 жылдар аралығында салынған Әулие Петр мен Пауыл шіркеуі Гросслаупхайм қамалына жақын орналасқан. Оны Ровередолық Мартино И. Барбиери барокко стилінде жобалаған, маниеризмнің ықпалы көрінеді. Шіркеудің ішкі жағы Доминикус Герменгильд Гербергердің мүсіндерімен және Иоганн Георг Бергмюллердің суреттерімен әсемделген.
The Parish Church St Peter and Paul, built between 1623 and 1661, lies in close proximity to Großlaupheim Castle. It was designed by Martino I. Barbieri from Roveredo in Baroque style, showing influences of manierism. The interior of the church is decorated with sculptures by Dominikus Hermenegild Herberger and paintings by Johann Georg Bergmüller.
Планетарий және қоғамдық обсерватория
Лауфхайм планетарийы мен қоғамдық астрономиялық обсерваториясы (Volkssternwarte Laupheim) жыл сайын шамамен 40000 келушіні қабылдайды. Ол Volkssternwarte Laupheim e. V. клубымен (1975 жылы құрылған) көбінесе волонтерлік негізде басқарылады және жоғары сапалы астрономиялық білім беруді қамтамасыз етеді. Клубтың еңбегін астроном Каролин Шумейкер бағалап, мекеменің құрметіне астероидке 7167 Лаупхайм деп атаумен құрмет көрсетті.
The planetarium and public astronomical observatory of Laupheim (Volkssternwarte Laupheim) counts about 40000 visitors each year. It is run on a mostly voluntary basis by the club Volkssternwarte Laupheim e. V. (founded 1975), providing high quality astronomical education. The work of the club has been recognized by astronomer Carolyn Shoemaker, who named the asteroid 7167 Laupheim in honour of the institution.
Лауфаймердің балалар мен үйлер фестивалі
Жыл сайынғы тарихи фестиваль – Kinder und Heimatfest маусымның соңғы апта соңында өтеді. Оған түрлі топтар қатысатын шерулер мен парадтар кіреді, олар тарихи костюмдерде өнер көрсетеді, концерттік музыка орындайды және қазіргі заманғы мен тарихи оқиғаларды бейнелейтін көліктерді пайдаланады. Фестивальде сонымен қатар ойын-сауық жәрмеңкесі, бірнеше шатырлармен бірге, және қаланың барларында, кафелерінде мен пабтарында той-қуаныш шаралары ұйымдастырылады.
The annual historical festival, the Kinder und Heimatfest, takes place during the last weekend of June. It consists of processions and parades, performed by various groups, incorporating performances in historical costumes, concert bands and floats, referring to contemporary and historical events. There is also a funfair, accompanied by several pole marquees, as well as much revelling in the bars, cafes and pubs of the city.
Брунненфест
Жазғы демалыстың соңғы жексенбісінде қала орталығында дәстүрлі Brunnenfest (фонтандық той) өтеді. Бұл көшелік той Жоғарғы және Төменгі базар алаңдарында шоғырланған. Іс-шараның аты Жоғарғы базар алаңында орналасқан Нептун фонтанынан шыққан. Көптеген сауда орындарында шваб және халықаралық ас, сондай-ақ әртүрлі сусындар ұсынылады. Сауда орындарын жергілікті клубтар ұйымдастырып, жұмыспен қамтиды. Концерттік, джаз және халық музыкасы тобы келушілерді көңілдікке бөлейді. Сахнада би және спорттық өнерлері көрсетіледі. Бұған қоса, сол күні арақ-шарап базары да ұйымдастырылады.
On the last Sunday of the summer holidays, the traditional Brunnenfest (fountain party) takes place in the city centre. A street party, it is concentrated on the Upper and Lower Market Square. The name of the event derives from the Neptune fountain, situated in the Upper Market Square. A great number of stalls serves Swabian and international cuisine as well as a large variety of beverages. The stalls are organised and staffed by local clubs. Concert bands, Jazz bands and Volksmusik bands entertain visitors. On a stage dance and sport performances are shown. Additionally, a flea market is held at the same time.
Басқа
Лаупхайм Жоғарғы Швабия Барокко жолында орналасқан, бұл Жоғарғы Швабиядағы барокко стиліндегі ең танымал сәулеттік ескерткіштермен өтетін туристік бағыт. Фридрих Адлердің туған жері – Капеленштрасседегі "Югендстиль" кафесі "Гермес".
Laupheim is situated on the Upper Swabian Baroque Route, a touristic route along the most notable architectural remains of Baroque style in Upper Swabia. Jugendstil Cafe Hermes on Kapellenstraße, birthplace of Friedrich Adler.
Құрметті азаматтар
Карл Леммл (17 қаңтар 1867 – 24 қыркүйек 1939), неміс-американдық кино продюсері («Батыс майданындағы тыныштық»), Universal Studios негізін қалаушы. Антон Шмид (24 маусым 1864 – 25 тамыз 1964), мектеп директоры. Георг Шенк (14 желтоқсан 1894 – 25 желтоқсан 1971), мұғалім және жергілікті тарихшы. Әке Иво Шаибле SDS (8 шілде 1912 – 13 қыркүйек 1990), суретші. Декан Филипп Руф (8 қараша 1900 – белгісіз), Лаупхайм қаласындағы католик шіркеуінің деканы. Йозеф Браун (6 қыркүйек 1910 – 2003), мектеп директорының орынбасары, тарихшы. Отмар Шик (8 қыркүйек 1935 – 23 қараша 2016), 1966 – 2002 жылдары қала әкімі. Эрнст Шалл (18 наурыз 1927 – 28 қазан 2010), Лаупхаймдегі еврейлердің материалдық мұрасын қалпына келтіруші. Бриджит Анжеле (1946 жылы туған), қала кеңесінің бұрынғы мүшесі. Франц Ромер (1942 жылы туған), Унтерсульметингенде, саясаткер (CDU), Бундестагтың бұрынғы депутаты.
Carl Laemmle (17 January 1867 – 24 September 1939), German American film producer (All Quiet on the Western Front), founder of Universal Studios. Anton Schmid (24 June 1864 – 25 August 1964), headmaster. Georg Schenk (14 December 1894 – 25 December 1971), teacher and local historian. Father Ivo Schaible SDS (8 July 1912 – 13 September 1990), artist. Dean Philipp Ruf (8 November 1900 – ? ), dean of Catholic church in Laupheim. Josef Braun (6 September 1910 – 2003), deputy headmaster, historian. Otmar Schick (8 September 1935 – 23 November 2016), mayor from 1966 – 2002. Ernst Schäll (18 March 1927 – 28 October 2010), restorer of physical Jewish heritage in Laupheim. Brigitte Angele (born 1946), former member of the city council. Franz Romer (born 1942) in Untersulmetingen, politician (CDU), former member of the Bundestag.
Лаупхаймның танымал адамдары
Людвиг фон Велден (16 маусым 1780 – 7 тамыз 1853), Австрия императорлық және корольдік армиясының артиллериясының бас қолбасшысы. Килиан фон Штайнер (9 қазан 1833 – 11 қараша 1903), банкир. Мориц Хенле (7 тамыз 1850 – 24 тамыз 1925), еврей реформа қозғалысының канторы және композиторы. Карл Леммл (17 қаңтар 1867 – 24 қыркүйек 1939), кинопродюсер, Universal Studios негізін қалаушы. Франц Лауб (1872 – 30 сәуір 1945), композитор, қалалық музыка директоры, Жоғарғы Швабия музыкалық федерациясының музыкалық директоры. Фридрих Адлер (29 сәуір 1878 – 1943), югендстиль және арт-деко дизайнымен айналысқан суретші; Аушвицте қаза болды. Франц Пфендер (5 тамыз 1899 – 9 шілде 1972), саясаткер, Орталық партиясы және Христиан-демократиялық одақ мүшесі. Йозеф Ульманн (21 қазан 1902 – 20 шілде 1968), олимпиадалық фехтовальщик және кәсіпкер. Хьюго Манн (17 қараша 1913 – 20 желтоқсан 2008), бөлшек сауда кәсіпкері. Гретль Бергманн (12 сәуір 1914 – 25 шілде 2017), 1930 жылдары халықаралық деңгейде танымал биіктікке секіруші, еврей болғандықтан 1936 жылғы Олимпиада құрамына енгізілмеді. Зигфрид Эйнштейн (30 қараша 1919 – 25 сәуір 1983, Мангеймде қайтыс болды), жазушы, ақын және журналист. Гертруд Зелинский (11 сәуір 1937 жылы туған), жазушы. Иво Гоннер (1 наурыз 1952 жылы туған), Ульм қаласының бұрынғы мэрі. Герман Гауб (11 қазан 1954 жылы туған), биофизик. Торстен Воллманн (10 ақпан 1966 жылы туған), джаз музыканты және композитор. Сандра Хоффманн (11 мамыр 1967 жылы туған), жазушы. Аня Рейналтер (1 мамыр 1970 жылы туған), саясаткер, Альянс 90/Жасылдар партиясының мүшесі. Мая Вебер (1976 жылғы маусымда туған), журналист және жаңалықтар жүргізушісі. Филип Тюрпиц (23 тамыз 1991 жылы туған), кәсіби футболшы.
Ludwig von Welden (16 June 1780 – 7 August 1853), commander in chief of Austrian Imperial and Royal Army's artillery. Kilian von Steiner (9 October 1833 – 11 November 1903), banker. Moritz Henle (7 August 1850 – 24 August 1925), cantor and composer of Jewish reform movement. Carl Laemmle (17 January 1867 – 24 September 1939), film producer, founder of Universal Studios. Franz Laub (1872 – 30 April 1945), composer, music director of the city, music director of the music federation of Upper Swabia. Friedrich Adler (29 April 1878 – 1943), Jugendstil and Art Deco designer; murdered in Auschwitz. Franz Pfender (5 August 1899 – 9 July 1972), politician, Centre Party and Christian Democratic Union. Josef Uhlmann (21 October 1902 – 20 Juli 1968), Olympic fencer and entrepreneur. Hugo Mann (17 November 1913 – 20 December 2008), retail entrepreneur. Gretel Bergmann (12 April 1914 – 25 July 2017), internationally renowned high jumper of the 1930s was excluded from the 1936 Olympic team due to being Jewish. Siegfried Einstein (30 November 1919 – 25 April 1983 in Mannheim), author, poet and journalist. Gertrud Zelinsky (born 11 April 1937), author. Ivo Gönner (born 1 March 1952), former Lord Mayor of Ulm. Hermann Gaub (born 11 October 1954), biophysicist. Thorsten Wollmann (born 10 February 1966), jazz musician and composer. Sandra Hoffmann (born 11 May 1967), writer. Anja Reinalter (born 1 May 1970), politician, Alliance 90/The Greens. Maja Weber (born June 1976), journalist and news presenter. Philip Türpitz (born 23 August 1991), professional football player.