Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акияма Санеюки (秋山 真之) – Мейджи дәуіріндегі Жапон Императорлық Әскери-теңіз күштерінің карьералық офицері. Ол орыс-жапон соғысындағы Цусима шайқасын жоспарлаушы ретінде әйгілі болды. Жапон генералы Акияма Йосифуру оның үлкен ағасы, ал жапон саясаткері Хисако Оиши оның немере қызы болды.
Akiyama Saneyuki (秋山 真之) was a Meiji period career officer in the Imperial Japanese Navy. He was famous as a planner of Battle of Tsushima in the Russo Japanese War. The Japanese general Akiyama Yoshifuru was his elder brother and the Japanese politician Hisako Ōishi was his granddaughter.
Ерте өмір және мансап
Акияма Иё провинциясының Мацуяма доменінде кедей самурайдың ұлы болып дүниеге келді. Жастық шағында әдебиетті, әсіресе дәстүрлі вака поэзиясын оқыды. Атақты ақын Масаока Шики бала күнінен бергі досы болды. Кейін екеуі Токиоға әдебиет оқуға барып, Акияма Токио императорлық университетінің әдебиет факультетіне түсуге дайындала бастады. Алайда, Акияманың үлкен ағасы Йосифуру оған Токиодағы Цукидзидегі Әскери-теңіз академиясына баруды бұйырды, нәтижесінде ол әдебиетті оқуын тоқтатуға мәжбүр болды. Бұл Акияма отбасының ауыр экономикалық жағдайына байланысты болды. Акияма академияда оқып жүргенде, Әскери-теңіз академиясы Хиросима префектурасындағы Этажимаға көшіріліп, Императорлық жапон Әскери-теңіз академиясы деп аталды. Акияма өте жақсы оқыды және 1890 жылдың 17 шілдесінде 88 курсанттың ішінде 17-ші топтан үздік бітіруші болып мичман шеніне ие болды. Ол Альфред Тайер Маханның "Теңіз күшінің тарихқа әсері" атты классикалық еңбегінің алғашқы және соңғы тараулары 1890 жылдың шілдесінде жапон тіліне аударылып жарық көргеннен кейін бірнеше апта өткен соң бітірді. Акияма мичман ретінде "Хиэй" және "Такачихо" жапон крейсерлерінде қызмет етті. 1892 жылдың 23 мамырында прапорщик болып тағайындалғаннан кейін, ол Тынық мұхиты, Жерорта теңізі және Еуропа суларындағы түрлі кемелік міндеттерді атқарды. Ол "Рюджо" кемесіне тағайындалды. Соңынан ол "Мацусима", "Йошино", "Цукуши" (Бірінші қытай-жапон соғысындағы Вэйхайвэй шайқасы кезінде), "Изуми" және "Яяма" жапон крейсерлерінде қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Императорлық теңіз күштерінің торпедалық мектебінде қызмет етті, содан кейін әскери барлау қызметіне жіберілді, онда ол бірнеше ай жұмысшы болып жүріп, Маньчжурия мен Кореяда миссияларды орындады.
Akiyama was born in Matsuyama Domain, Iyo Province, as a son of a poor samurai. As a youth, he studied literature, especially traditional waka poetry. The famous poet Masaoka Shiki was his friend from childhood. Later the two young men went to Tokyo to study literature and Akiyama began to prepare for entry into the Literature Department of Tokyo Imperial University. However, Akiyama was forced to abandon his study of letters as his elder brother Yoshifuru ordered him to go to Naval Academy in Tsukiji, Tokyo instead, largely due to the economically severe condition of the Akiyama family. While Akiyama was a student, the Naval Academy moved to Etajima, in Hiroshima prefecture, and was renamed the Imperial Japanese Naval Academy. Akiyama was an outstanding student, graduating on 17 July 1890 as a midshipman at the top of the 17th class, out of 88 cadets. He graduated just weeks after the publication of the first and last chapters of Alfred Thayer Mahan's classic study, The Influence of Sea Power Upon History, 1660–1783 in its Japanese translation in July 1890. Akiyama served his midshipman tour on the Hiei and cruiser Japanese cruiser Takachiho. On commissioning as an ensign on 23 May 1892, he rose through the ranks in a variety of routine shipboard assignments and duties that included deployments throughout the Pacific Ocean, Mediterranean Sea, and European waters. He was assigned to the Ryūjō. He subsequently served on the Japanese cruiser Matsushima, Japanese cruiser Yoshino, Japanese gunboat Tsukushi (during the Battle of Weihaiwei in the First Sino Japanese War), Japanese cruiser Izumi and Japanese cruiser Yaeyama. Following the hostilities he served a tour at the Imperial Navy's Torpedo school and then was assigned to naval intelligence, where he spent several months posing as a laborer and conducting missions in Manchuria and Korea.
АҚШ-тағы зерттеулер
1896 жылы 24 қазанда лейтенант шеніне көтерілгеннен кейін Акияма 1897 жылдың 26 маусымынан 1899 жылдың 27 желтоқсанына дейін әскери атташе ретінде АҚШ-қа жіберілді. Бұл Жапония мен АҚШ арасындағы шиеленістің күшейген кезеңі болды, себебі американдық теңізшілер мен отарлаушылар Гавай Корольдігін құлатты, бұл дипломатиялық қарым-қатынастардың үзілуіне жақын әкелді. Акияма Нью-Йоркке келгеннен кейін Альфред Тейер Маханға кеңес алу және АҚШ Әскери-теңіз академиясында немесе Әскери-теңіз колледжінде оқу мүмкіндігі туралы ұсынымдар сұрап хабарласты. Махан Акиямаға кітаптар тізімін бергеннен басқа, көмектесуге құлық танытпады. Содан кейін Акияма Теодор Рузвельтпен байланысқа түсті, бірақ Әскери-теңіз колледжіне қабылдануына рұқсат беру туралы өтініші қабылданбады. Акияманың қызметтік сапары испан-американ соғысының басталуымен бірге өтті, ол американдық флотқа шетелдік әскери бақылаушы ретінде қосылды. 1898 жылдың маусымында американдық әскерлердің Сантьяго-де-Кубаны басып алуын және шілдеде Гавана портын блокадалауын көрді. Акияма өз байқаулары бойынша Жапонияға егжей-тегжейлі есеп жіберді, сондай-ақ блокада және десант операцияларындағы мәселелерді атап өтті. Сапары аяқталғаннан кейін ол Вашингтондағы Жапон елшілігінде әскери атташе ретінде қысқа мерзімге қызмет етті. 1899 жылдың ақпанында Жапон елшісінің күш-жігерінің арқасында Акияма АҚШ Әскери-теңіз күштерінің «Нью-Йорк» әскери кемесінде алты айлық сапарға рұқсат алды, онда ол Солтүстік Атлант мұхиты мен Кариб теңізіндегі американдық тактиканы және флот операцияларын тікелей бақылады. Кемеде қызмет еткенінің нәтижесінде Акияма Ньюпорттағы (Род-Айленд штаты) Әскери-теңіз колледжінде бірнеше лекциялар оқыды. АҚШ-тағы оқуын аяқтағаннан кейін Акияма 1899 жылдың 27 желтоқсанынан 1900 жылдың 20 мамырына дейін Англияға сапар шекті.
After his promotion to lieutenant on 24 October 1896, Akiyama was sent to the United States as a naval attaché from 26 June 1897 to 27 December 1899. It was a time of heightened tension between Japan and the United States, due to the overthrow of the Kingdom of Hawaii by American marines and settlers, which nearly led to a rupture of diplomatic relations. On Akiyama's arrival in New York, he attempted to contact Alfred Thayer Mahan for advice and recommendations on how to study at either the US Naval Academy or Naval War College. Mahan was unwilling to help, aside from giving Akiyama a list of books to read. Akiyama then contacted the Assistant Secretary of the Navy, Theodore Roosevelt, but his pleas to be allowed to attend the Naval War College were refused. Akiyama’s tour of duty coincided with the start of the Spanish–American War, and he joined the American fleet as a foreign military observer. He was able to watch American forces capture Santiago de Cuba in June 1898, and the blockade of Havana harbor in July. Akiyama submitted a lengthy report back to Japan on his observations, and noting problems in the blockade and landing operations. On conclusion of his tour, he served a short tour as a naval attaché with the Japanese Embassy in Washington D. C.
In February 1899, due to the efforts of the Japanese ambassador, Akiyama received permission to serve a six month tour on board a US Navy warship, the New York, where he was able to observe American tactics and fleet operations in the North Atlantic and Caribbean firsthand. As a result of his service on board, Akiyama participated in several lectures at the Naval War College in Newport, Rhode Island. On completion of his studies in the United States, Akiyama traveled to England from 27 December 1899 to 20 May 1900.
Әскери-теңіз әскери колледжінің оқытушысы
Жапонияға оралғаннан кейін, Акияма 1901 жылғы 1 қазанда лейтенант-командир шеніне көтеріліп, түрлі штабтық қызметтерге тағайындалды. 1902 жылғы шілдеден 1903 жылғы қарашаға дейін ол Жапония Әскери-теңіз академиясында аға стратегиялық оқытушы болып жұмыс істеді. Акияма бұйрықтарды жасау және шұғыл жағдайларға дайындалу үшін нақты жағдайларды модельдеуге мүмкіндік беретін гипотетикалық сценарийлерді қолдана отырып, оқу бағдарламасын жаңартуды бастады. Ол соғыс ойындары мен карта үстеліндегі жаттығуларды енгізіп, испан-американ соғысындағы өз тәжірибесіне сүйене отырып, Жапон Әскери-теңіз күштері үшін жаңа стратегиялық және тактикалық доктриналардың теориясын жасады. Лекцияларында Акияма Ресейді Жапонияға ең басты қауіп деп баса көрсетті. Акияма 34 жаста болды және оның тыңдаушылары оның жасындағы, тіпті кейде одан аға офицерлерден құралды. Бірақ, кәсіби білімі, салауаттылығы және жеке қасиеттерінің арқасында ол әріптестерінің құрметіне ие болды.
On his return to Japan, Akiyama was promoted to lieutenant commander on 1 October 1901 and assigned to various staff posts, and was the senior strategy instructor at Japan's Naval War College from July 1902 November 1903. Akiyama initiated a curriculum reform using hypothetical situations to simulate the formulation of orders and development of realistic contingency plans. He also introduced the concepts of wargaming and tabletop map exercises, and developed theories for a new strategic and tactical doctrines for the Japanese Navy based upon his observations during the Spanish–American War. Akiyama focused on Russia as the primary threat to Japan in his lectures. Akiyama was 34 years old, and was lecturing to officers who were of the same age, or in some cases his senior. Nonetheless, he achieved the respect of his peers due to his professional knowledge, expertise and personality.
Ресей-жапон соғысы
Ресей-Жапон соғысы басталғанда Акияма 1904 жылдың 1 қыркүйегінде командир болып тағайындалды. Дегенмен, ол жоспарлау штабында қалды және Жапон біріккен флотының бас қолбасшысы Того Хейхачироның сенімді серігі болды. Того Акияманы өзінің «Микаса» жауынгерлік кемесіне штаб офицері ретінде алып жүруін қалады. Акияма Порт-Артур шайқасын, Сары теңіз шайқасын, Ресей Балтық флотының келуін және оның Цусима шайқасында талқандалуын жоспарлауда маңызды рөл атқарды. Цусима шайқасындағы жапондық теңіз күштерінің мақсаты – Ресей флотын толығымен жою, соның арқасында Ресейдің Жапон теңізіндегі әсерін тоқтату болды. Акияма жаудың алдында флоттың бағытын өзгерту тактикасын ойлап тапты. Ол бұл тактиканы 12-ші ғасырдың соңындағы «Нодзима мектебінің ескі қарақшылық тактикасы» атты кітаптан алған, онда жапон қарақшылары қолданған тактикалар сипатталған. Жапонияның жеңісінен кейін Акияма Портсмут келісімінің алдын ала келіссөздері үшін теңіз өкілі ретінде тағайындалды. Алайда, анасының қайтысы оны алмастыру қажеттігін тудырды.
With the outbreak of the Russo Japanese War Akiyama was promoted to commander on 1 September 1904. However, he remained on the planning staff and was a close confidant of Japanese Commander in Chief of the Combined Fleet, Togo Heihachiro. Togo insisted that Akiyama accompany him on his battleship Japanese battleship Mikasa as a staff officer. Akiyama played a central role in the planning for the Battle of Port Arthur, the Battle of the Yellow Sea, the planning for the arrival of the Russian Baltic Fleet and its subsequent destruction in the Battle of Tsushima. The objective of the Japanese navy in the Battle of Tsushima was to destroy the Russian fleet completely, thereby denying Russia any influence in the Sea of Japan. Akiyama devised the tactic of changing the direction of the fleet while in front of the enemy. He had borrowed this tactic from an old book of the late twelfth century, Old Piratical Tactics of the Nojima School, which described the tactics used by Japanese pirates. Following Japan's victory Akiyama was designated the senior naval representative for the preliminary negotiations for the Treaty of Portsmouth. However, the untimely death of his mother necessitated his replacement.
Соғыстан кейінгі іс-шаралар
1908 жылы 25 қыркүйекте капитандыққа көтерілген Акияма Микаса кемесіндегі аға офицер болып тағайындалды, содан кейін Акицусима кемесінің капитаны болып алғашқы командасын басқарды. Одан кейін ол "Отова", "Хашидате", "Изумо" жапон крейсерлерінің және "Ибуки" жапон броненосец крейсерінің капитаны болды. 1917 жылы қазан айында ол АҚШ арқылы Жапонияға оралып, IJN 2-ші флоттың бастығы болып тағайындалды, бірақ ол бұл кезде ауыр сырқатқа шалдығып, 1917 жылдың соңында вице-адмирал шенімен отставкаға шығуға мәжбүр болды. Өмірінің соңғы жылдарында ол дінге, әсіресе Оомото қозғалысына, Ничирен буддизміне және "Жүрек сутрасына" қатты бейімделді. Акияма 1918 жылы 49 жасында (Шығыс Азия есебі бойынша кейде 51 жас делінеді) ішек қабынуынан қайтыс болды. Оның қабірі Токиодағы Аояма зиратында.
Promoted to captain on 25 September 1908, Akiyama received an assignment as executive officer on Mikasa, and subsequently his first command, as captain of Akitsushima. He was subsequently captain of the Japanese cruiser Otowa, Japanese cruiser Hashidate, Japanese cruiser Izumo, and battlecruiser Japanese cruiser Ibuki. He returned to Japan via the United States to assume command of the IJN 2nd Fleet in October 1917, but by this time he was already very ill, and was forced to retire in late 1917 with the rank of vice admiral. In his final years, he became obsessed with religion, especially with the Oomoto movement and Nichiren sect Buddhism and the Heart Sutra. Akiyama died of peritonitis in 1918 at the young age of 49 (In the East Asian age reckoning, it is sometimes described as being 51 years old), His grave is at Aoyama Cemetery in Tokyo.
Мәдени әсері
Акияма және оның інісі Акияма Йосифуру, сондай-ақ олардың досы Масаока Шики, Шиба Рётароның танымал көп томдық романы "Сака но уэ но кумо" дағы басты кейіпкерлер. Роман сонымен қатар үш жылдық NHK телесериалының негізі болды, ол да "Сака но уэ но кумо" деп аталады. Акияманың туған жері Мацуяма қазір туристерді қызықтыратын орынға айналған.
Akiyama and his brother, Akiyama Yoshifuru, along with their friend Masaoka Shiki, are the main characters in Shiba Ryotaro's popular multi volume novel, Saka no ue no kumo. The novel is also the basis for a three year NHK television series, also called Saka no ue no kumo. The Akiyama birthplace in Matsuyama is now a tourist attraction.