Акияма Санэюки: Жизнь и карьера японского военно-морского офицера
Akiyama Saneyuki
Акияма Санеюки: биография японского адмирала, стратега Цусимского сражения. Родственник генерала Акиямы Ёсифуру, дед политика Оиси Хисако. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акияма Санеюки (秋山 真之) - офицер в Императорском флоте Японии. Он был известен как планировщик битвы при Цусиме в русско-японской войне. Его старшим братом был японский генерал Акияма Йосифуру, а внучкой была японская политик Хисако Оиси.
Akiyama Saneyuki (秋山 真之) was a Meiji period career officer in the Imperial Japanese Navy. He was famous as a planner of Battle of Tsushima in the Russo Japanese War. The Japanese general Akiyama Yoshifuru was his elder brother and the Japanese politician Hisako Ōishi was his granddaughter.
Ранние годы и карьера
Акияма родился в домене Мацуяма, провинция Иё, в семье бедного самурая. В юности он изучал литературу, особенно традиционную поэзию вака. Известный поэт Масаока Шики был его другом с детства. Позже оба молодых человека отправились в Токио для изучения литературы, и Акияма начал готовиться к поступлению на литературный факультет Токийского императорского университета. Однако Акияма был вынужден отказаться от учёбы, так как его старший брат Йосифуру приказал ему поступить в Военно-морскую академию в Цукидзи, Токио, главным образом из-за тяжёлого экономического положения семьи Акияма. Пока Акияма был курсантом, Военно-морская академия переехала в Этадзиму, префектуру Хиросима, и была переименована в Императорскую японскую военно-морскую академию. Акияма был выдающимся учеником и 17 июля 1890 года окончил академию первым в 17-м классе среди 88 курсантов. Он закончил обучение всего через несколько недель после публикации в японском переводе в июле 1890 года первой и последней глав классического труда Альфреда Тайера Махана «Влияние морской силы на историю, 1660–1783 гг.». Акияма проходил практику мичманом на кораблях «Хэйи» и японском крейсере «Такачихо». Получив 23 мая 1892 года звание прапорщика, он продвигался по службе, выполняя различные рутинные обязанности на борту кораблей, включая несение службы в Тихом океане, Средиземном море и европейских водах. Он был назначен на «Рюдзё». Впоследствии служил на японских крейсерах «Мацусима» и «Йошино», японском канонерском катере «Цукуси» (во время битвы при Вэйхайвэе в Первой китайско-японской войне), японских крейсерах «Изуми» и «Яэяма». После окончания боевых действий он служил в торпедной школе Императорского флота, а затем был направлен в военно-морскую разведку, где несколько месяцев провёл под видом рабочего, выполняя задания в Маньчжурии и Корее.
Akiyama was born in Matsuyama Domain, Iyo Province, as a son of a poor samurai. As a youth, he studied literature, especially traditional waka poetry. The famous poet Masaoka Shiki was his friend from childhood. Later the two young men went to Tokyo to study literature and Akiyama began to prepare for entry into the Literature Department of Tokyo Imperial University. However, Akiyama was forced to abandon his study of letters as his elder brother Yoshifuru ordered him to go to Naval Academy in Tsukiji, Tokyo instead, largely due to the economically severe condition of the Akiyama family. While Akiyama was a student, the Naval Academy moved to Etajima, in Hiroshima prefecture, and was renamed the Imperial Japanese Naval Academy. Akiyama was an outstanding student, graduating on 17 July 1890 as a midshipman at the top of the 17th class, out of 88 cadets. He graduated just weeks after the publication of the first and last chapters of Alfred Thayer Mahan's classic study, The Influence of Sea Power Upon History, 1660–1783 in its Japanese translation in July 1890. Akiyama served his midshipman tour on the Hiei and cruiser Japanese cruiser Takachiho. On commissioning as an ensign on 23 May 1892, he rose through the ranks in a variety of routine shipboard assignments and duties that included deployments throughout the Pacific Ocean, Mediterranean Sea, and European waters. He was assigned to the Ryūjō. He subsequently served on the Japanese cruiser Matsushima, Japanese cruiser Yoshino, Japanese gunboat Tsukushi (during the Battle of Weihaiwei in the First Sino Japanese War), Japanese cruiser Izumi and Japanese cruiser Yaeyama. Following the hostilities he served a tour at the Imperial Navy's Torpedo school and then was assigned to naval intelligence, where he spent several months posing as a laborer and conducting missions in Manchuria and Korea.
Исследования в Соединенных Штатах
После повышения в лейтенанты 24 октября 1896 года Акияма был направлен в Соединенные Штаты в качестве военно-морского атташе с 26 июня 1897 года по 27 декабря 1899 года. Это было время повышенной напряженности между Японией и Соединенными Штатами, вызванное свержением Королевства Гавайи американскими морскими пехотинцами и поселенцами, что едва не привело к разрыву дипломатических отношений. По прибытии в Нью-Йорк Акияма попытался связаться с Альфредом Тайером Маханом, чтобы получить совет и рекомендации относительно обучения в Военно-морской академии США или Военно-морском колледже. Махан отказался помогать, ограничившись предоставлением Акияме списка литературы для изучения. Затем Акияма обратился к помощнику министра военно-морских сил, Теодору Рузвельту, но его просьбы о зачислении в Военно-морской колледж были отклонены. Служба Акиямы совпала с началом испано-американской войны, и он присоединился к американскому флоту в качестве иностранного военного наблюдателя. Ему удалось наблюдать за захватом американскими войсками Сантьяго-де-Кубы в июне 1898 года и блокадой гавани Гаваны в июле. Акияма представил в Японию подробный доклад о своих наблюдениях, в котором отметил проблемы в организации блокады и высадочных операций. По завершении службы он непродолжительное время работал военно-морским атташе при японском посольстве в Вашингтоне.
After his promotion to lieutenant on 24 October 1896, Akiyama was sent to the United States as a naval attaché from 26 June 1897 to 27 December 1899. It was a time of heightened tension between Japan and the United States, due to the overthrow of the Kingdom of Hawaii by American marines and settlers, which nearly led to a rupture of diplomatic relations. On Akiyama's arrival in New York, he attempted to contact Alfred Thayer Mahan for advice and recommendations on how to study at either the US Naval Academy or Naval War College. Mahan was unwilling to help, aside from giving Akiyama a list of books to read. Akiyama then contacted the Assistant Secretary of the Navy, Theodore Roosevelt, but his pleas to be allowed to attend the Naval War College were refused. Akiyama’s tour of duty coincided with the start of the Spanish–American War, and he joined the American fleet as a foreign military observer. He was able to watch American forces capture Santiago de Cuba in June 1898, and the blockade of Havana harbor in July. Akiyama submitted a lengthy report back to Japan on his observations, and noting problems in the blockade and landing operations. On conclusion of his tour, he served a short tour as a naval attaché with the Japanese Embassy in Washington D. C.
В феврале 1899 года, благодаря усилиям японского посла, Акияма получил разрешение на шестимесячную стажировку на борту военного корабля ВМС США "Нью-Йорк", где он смог непосредственно наблюдать за американской тактикой и операциями флота в Северной Атлантике и Карибском бассейне. В результате службы на борту Акияма принял участие в нескольких лекциях в Военно-морском колледже в Ньюпорте, штат Род-Айленд. По окончании обучения в Соединенных Штатах Акияма отправился в Англию с 27 декабря 1899 года по 20 мая 1900 года.
In February 1899, due to the efforts of the Japanese ambassador, Akiyama received permission to serve a six month tour on board a US Navy warship, the New York, where he was able to observe American tactics and fleet operations in the North Atlantic and Caribbean firsthand. As a result of his service on board, Akiyama participated in several lectures at the Naval War College in Newport, Rhode Island. On completion of his studies in the United States, Akiyama traveled to England from 27 December 1899 to 20 May 1900.
Инструктор военного колледжа ВМС
По возвращении в Японию Акияма был произведен в лейтенант-коммандеры 1 октября 1901 года и назначен на различные штабные должности, а также с июля 1902 года по ноябрь 1903 года являлся старшим инструктором по стратегии в Японском военно-морском колледже. Акияма инициировал реформу учебной программы, используя смоделированные ситуации для отработки выработки приказов и разработки реалистичных планов на случай непредвиденных обстоятельств. Он также внедрил концепции военно-стратегических игр и тактических учений с использованием карт, а также разработал теории для новых стратегических и тактических доктрин японского флота, основанные на его наблюдениях во время испано-американской войны. В своих лекциях Акияма уделял особое внимание России как основной угрозе для Японии. Акияме было 34 года, и он преподавал офицерам своего возраста или даже старше его. Тем не менее, он завоевал уважение коллег благодаря своим профессиональным знаниям, опыту и личным качествам.
On his return to Japan, Akiyama was promoted to lieutenant commander on 1 October 1901 and assigned to various staff posts, and was the senior strategy instructor at Japan's Naval War College from July 1902 November 1903. Akiyama initiated a curriculum reform using hypothetical situations to simulate the formulation of orders and development of realistic contingency plans. He also introduced the concepts of wargaming and tabletop map exercises, and developed theories for a new strategic and tactical doctrines for the Japanese Navy based upon his observations during the Spanish–American War. Akiyama focused on Russia as the primary threat to Japan in his lectures. Akiyama was 34 years old, and was lecturing to officers who were of the same age, or in some cases his senior. Nonetheless, he achieved the respect of his peers due to his professional knowledge, expertise and personality.
Русско-японская война
С началом русско-японской войны Акияма был произведен в командующие 1 сентября 1904 года. Однако он остался в штабе планирования и был близким соратником японского главнокомандующего Объединенным флотом Того Хейхачиро. Того настоял на том, чтобы Акияма сопровождал его на борту линкора «Микаса» в качестве штабного офицера. Акияма сыграл ключевую роль в планировании битвы за Порт-Артур, битвы в Желтом море, планировании прибытия российского Балтийского флота и его последующего уничтожения в битве при Цусиме. Целью японского флота в битве при Цусиме было полное уничтожение русского флота, что должно было лишить Россию какого-либо влияния в Японском море. Акияма разработал тактику изменения направления движения флота непосредственно перед лицом противника. Он позаимствовал эту тактику из старой книги конца XII века, «Старые пиратские тактики школы Нодзима», в которой описывались тактические приемы, использовавшиеся японскими пиратами. После победы Японии Акияма был назначен старшим военно-морским представителем на предварительных переговорах по Портсмутскому мирному договору. Однако, в связи с кончиной матери, он был вынужден покинуть эту должность.
With the outbreak of the Russo Japanese War Akiyama was promoted to commander on 1 September 1904. However, he remained on the planning staff and was a close confidant of Japanese Commander in Chief of the Combined Fleet, Togo Heihachiro. Togo insisted that Akiyama accompany him on his battleship Japanese battleship Mikasa as a staff officer. Akiyama played a central role in the planning for the Battle of Port Arthur, the Battle of the Yellow Sea, the planning for the arrival of the Russian Baltic Fleet and its subsequent destruction in the Battle of Tsushima. The objective of the Japanese navy in the Battle of Tsushima was to destroy the Russian fleet completely, thereby denying Russia any influence in the Sea of Japan. Akiyama devised the tactic of changing the direction of the fleet while in front of the enemy. He had borrowed this tactic from an old book of the late twelfth century, Old Piratical Tactics of the Nojima School, which described the tactics used by Japanese pirates. Following Japan's victory Akiyama was designated the senior naval representative for the preliminary negotiations for the Treaty of Portsmouth. However, the untimely death of his mother necessitated his replacement.
Послевоенная деятельность
25 сентября 1908 года Акияма был произведен в капитаны и назначен старшим офицером на «Микаса», а затем получил своё первое командование – капитан «Акицусимы». Впоследствии он командовал японскими крейсерами «Отова», «Хашидате», «Изумо» и линейным крейсером «Ибуки». В октябре 1917 года он вернулся в Японию через Соединенные Штаты, чтобы принять командование 2-м флотом Императорского флота, но к тому времени уже был тяжело болен и вынужден был уйти в отставку в конце 1917 года в звании вице-адмирала. В последние годы жизни он увлекся религией, особенно движением Оомото, буддизмом секты Ничирен и «Сутрой Сердца». Акияма умер от перитонита в 1918 году в возрасте 49 лет (по восточноазиатской системе летоисчисления иногда указывается возраст 51 год). Его могила находится на кладбище Аояма в Токио.
Promoted to captain on 25 September 1908, Akiyama received an assignment as executive officer on Mikasa, and subsequently his first command, as captain of Akitsushima. He was subsequently captain of the Japanese cruiser Otowa, Japanese cruiser Hashidate, Japanese cruiser Izumo, and battlecruiser Japanese cruiser Ibuki. He returned to Japan via the United States to assume command of the IJN 2nd Fleet in October 1917, but by this time he was already very ill, and was forced to retire in late 1917 with the rank of vice admiral. In his final years, he became obsessed with religion, especially with the Oomoto movement and Nichiren sect Buddhism and the Heart Sutra. Akiyama died of peritonitis in 1918 at the young age of 49 (In the East Asian age reckoning, it is sometimes described as being 51 years old), His grave is at Aoyama Cemetery in Tokyo.
Культурное влияние
Акияма и его брат Акияма Йосифуру, а также их друг Масаока Шики – главные герои популярного многотомного романа Шибы Рётаро "Сака но уэ но кумо". Этот роман послужил основой для трехлетнего телевизионного сериала NHK с тем же названием, "Сака но уэ но кумо". Дом, где родился Акияма в Мацуяме, сейчас является туристической достопримечательностью.
Akiyama and his brother, Akiyama Yoshifuru, along with their friend Masaoka Shiki, are the main characters in Shiba Ryotaro's popular multi volume novel, Saka no ue no kumo. The novel is also the basis for a three year NHK television series, also called Saka no ue no kumo. The Akiyama birthplace in Matsuyama is now a tourist attraction.