Паньер – жүк тасуға арналған қос қап немесе контейнер. Велосипед, мотоциклге немесе жануарларға арналған жүк көтеруге қолданылады. Тарихы, түрлері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жұптап тасымалданатын себет, сөмке, қорап немесе осыған ұқсас ыдыс, жүк түрі.
One of a pair of baskets, bags, boxes, or similar containers
the type of luggage
Паниер – жүкті малдың арқасына ілініп немесе велосипедтің немесе мотоциклдің бүйірлеріне бекітіліп тасымалданатын, жұп болып қолданылатын себет, сөмке, қорап немесе осыған ұқсас ыдыс. Бұл термин орта ағылшын тіліне көне француз тілінен алынған panier сөзінен шыққан, ол "нан себеті" деген мағынаны білдіреді.
A pannier '/p//æ//n//i//ər/ is a basket, bag, box, or similar container, carried in pairs either slung over the back of a beast of burden, or attached to the sides of a bicycle or motorcycle. The term derives from a Middle English borrowing of the Old French panier, meaning 'bread basket'.
Жануарлар салатын қоршаулар
Жануарларды тасымалдауға арналған дәстүрлі қаптар көбінесе матадан, былғарыдан немесе қамыстан тоқылады. Заманауи қаптар қатты пластиктен жасалған тіктөртбұрышты жәшіктер болуы мүмкін. Қаптар мұқият толтырылады, осылайша салмақ жануардың екі жағына тең бөлінеді. Жылқыға жүк арту кезінде, сондай-ақ басқа жануарларға аса ауыр жүк салғанда, салмақты жануардың арқасына біркелкі тарату үшін жүкқұрылысы қолданылады. Кейде қаптардың арасына жануардың арқасына қосымша заттар салынады.
Traditional panniers for animal transport are typically made of canvas, leather, or wicker. Modern panniers may be rectangular boxes of hard sided plastic. Panniers are loaded in such a manner as to distribute weight evenly on either side of the animal. For horse packing, and when carrying particularly heavy loads on other animals they are supported by a pack saddle to distribute weight more evenly across the back of the animal. In some cases, additional items are placed on the back of the animal, between the panniers.
Велосипедке арналған салғыштар
Велосипед қалталарының көптеген түрлері бар. Туристік қалталар көбінесе жұптап сатылады, олар бірнеше күн немесе апталар бойы өздігінен саяхаттау үшін қажетті жабдықты сыйыруға арналған. Ең көп таралған жабдықтау тәсілі – төменгі салтқа орнатылған кішкентай (әрқайсысы 10-15 литр) және артқы тасымалдағышқа орнатылған үлкен (әрқайсысы 20-30 литр) қалталарды пайдалану. Велосипедпен жүретін адамдар үшін ноутбук, құжаттар мен папкалар, киім-кешек алмастыру және түскі ас сияқты заттарды салуға арналған қалталар да бар. Сондай-ақ, велосипедте болмағанда рюкзакқа немесе иық сөмкесіне айналатын қалталар да кездеседі. Велосипедтерге арналған қалталарға патент 1884 жылы Джон Б. Вудқа, Нью-Джерси штатының Камден қаласында берілген. Хартли Алли 1970 жылдары рульдік сөмке және басқа велосипедтік жүктерді жобалап, өндіріп, 1984 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін «Touring Cyclist» таңбасымен сатты.
There are many styles of bicycle panniers. Touring panniers are usually sold in pairs, intended to hold enough equipment for self sustained tours over days or weeks. The most common setup is to use a pair of smaller panniers (10 to 15 liters each) mounted on a low rider and a pair of larger ones on the rear carrier (20 to 30 liters each). Commuters who bicycle have pannier options designed to hold laptop computers, files and folders, changes of clothes or shoes and lunches. There are also panniers that convert to backpacks or shoulder bags for easier carrying when not on a bicycle. Panniers designed specifically for bicycles were patented by John B. Wood of Camden, New Jersey, in 1884. Hartley Alley designed a handlebar bag and other bicycle luggage that he manufactured and sold under the Touring Cyclist brand in the 1970s until his retirement in 1984.
Құрылыс
Велосипедтік қаптар әдетте нейлон немесе басқа синтетикалық матадан жасалады, оларды тігіп немесе, су өткізбейтін қаптар болса, біріктіріп дәнекерлейді. Велосипедтер көбінесе жаңбырда жүргізілетіндіктен, көптеген қаптар өздігінен су өткізбейтін немесе суға төзімді болып жасалады. Ал кейбіреулеріне жаңбырдан қорғайтын жамылғы орнатылған, немесе жамылғы аксессуар ретінде ұсынылады. Қаптың пішінін сақтап тұру үшін және дөңгелекке тиісуіне жол бермеу үшін пластик немесе металдан жасалған рама немесе нығайту панелімен бекітіледі. Қаптар көбінесе велосипедке орнатылған артқы немесе алдыңғы тіреуге бекітіледі. Алып тасталатын қаптар тіреудің жоғарғы жиегіне ілінеді және көбінесе құлыптағыш немесе серпімді механизммен бекітіледі.
Bicycle panniers are usually made of nylon or other synthetic fabric that can be stitched, or, in the case of waterproof panniers, welded together. As bicycles are often ridden in the rain, many panniers are built to be water repellent or waterproof by themselves. Others include built in rain covers, or rain covers are offered as accessories. The shape of the pannier may be enforced by a frame or stiffening panel made of plastic or metal to help keep it in place and prevent it from contacting a wheel. Panniers are usually built to attach to a rear rack or front rack already fitted to the bicycle. Removable panniers hook onto the top edge of the rack and are often held in place by a latch or elastic mechanism.
Мотоциклдің қалталары
Мотоциклдің қапшықтары әдетте қақпағы бар, металдан немесе қатты пластиктен жасалған қатты қораптар болып келеді. Қапшықтар мотоциклге бекітіліп қойылуы немесе алынып-қойылуы мүмкін. Жұмсақ қапшықтар былғарыдан немесе матадан жасалуы мүмкін, көбінесе тұрақты бекіткіштері болмайды және оларды жиі ат қапшықтары немесе 'үстінен тастаулы' қапшықтар деп атайды.
Motorcycle panniers are generally hard box containers with lids, made of metal or hard plastic. The panniers may be permanently fixed to the motorcycle or may be removable. Soft cases may be leather or fabric, usually without permanent mountings, and are often called saddlebags or 'throwovers'.