Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Весель – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі қала. Везель ауданының орталығы.
Wesel is a city in North Rhine Westphalia, Germany. It is the capital of the Wesel district.
География
Весель Липпе және Рейн өзендерінің тоғысында орналасқан.
Wesel is situated at the confluence of the Lippe River and the Rhine.
Қаланың бөлінісі
Весел қаласының шағын аудандарына Лакхаузен, Обриховен, Гиндерих, Фельдмарк, Фустернберг, Бюдерих, Флюрен және Блюменкамп кіреді.
Suburbs of Wesel include Lackhausen, Obrighoven, Ginderich, Feldmark, Fusternberg, Büderich, Flüren and Blumenkamp.
Шығу тегі
Қала 8 ғасырда алғаш рет тіркелген франкондық поместьеден бастау алды. 12 ғасырда Клев герцогы Весел қаласын бағындырды. Қала 15 ғасырда Ганза одағының мүшесіне кірді. Везель төменгі Рейн аймағында Кельннен кейін екінші маңызды сауда торабы болды. Ол маңызды коммерциялық орталық еді: тауарларды ауыстырып тиеу және сауда жасау үшін тағайындалған орын.
The city originated from a Franconian manor that was first recorded in the 8th century. In the 12th century, the Duke of Clèves took possession of Wesel. The city became a member of the Hanseatic League during the 15th century. Wesel was second only to Cologne in the lower Rhine region as an entrepôt. It was an important commercial centre: a clearing station for the transshipment and trading of goods.
Ерте заманауи
1590 жылы испандықтар төрт жылдық қоршаудан кейін Весел қаласын басып алды. Сексен жылдық соғыс кезінде қала бірнеше рет голландтар мен испандықтардың арасында ауысып отырды. 1672 жылы Людовик II де Бурбон, Конде принці бастаған француз әскері қаланы жаулап алды. Везельді 1609 жылы Бранденбург маркграфы Хогенцоллерндер мұраға алды, бірақ 1678 жылғы Нимвеген шартына қол қойылғанға дейін оны бақылауға ала алмады. Қала мықты бекітілгенімен, Пруссиялықтар Жеті жылдық соғыс кезінде одан шығып кетті, ал француздар қаланы басып алды. Соғыс аяқталғаннан кейін қала Пруссияға қайтарылды. Фридрих Вильгельм фон Досов 18 ғасырда Везел қаласының пруссиялық губернаторы болды. 1805 жылы Шёнбрунн шарты бойынша Везель француздарға өткізілді. Француздар қаланы күшті бекітті, Бюдерихта Наполеон цитаделі және Везелдің жанындағы Рейн аралында Бонапарт цитаделі деп аталатын тікбұрышты бекініс салды. 1813 жылы одақтас әскерлер қаланы қоршауға алғанына қарамастан, Ватерлоо шайқасынан кейін қала француздардың қолында қалды. 19 ғасырдың басындағы Наполеон соғыстарынан кейін қала Пруссияның Рейн провинциясының құрамына кірді және Наполеон цитаделі Форт Блюхер деп аталды.
In 1590 the Spanish captured Wesel after a four year siege. The city changed hands between the Dutch and Spanish several times during the Eighty Years War. In 1672 a French force under Louis II de Bourbon, Prince de Condé captured the city. Wesel was inherited by the Hohenzollerns of the Margraviate of Brandenburg in 1609 but they were unable to take control of Wesel until the Treaty of Nijmegen in 1678. Although the city had been heavily fortified the Prussians evacuated the city during the Seven Years' War and it was occupied by the French. It was returned to Prussia at the end of the war. Friedrich Wilhelm von Dossow was the Prussian Governor of Wesel during the 18th century. Wesel was ceded to the French in 1805 under the Treaty of Schönbrunn. The French heavily fortified the city constructing a rectangular fort called the Citadelle Napoleon at Büderich and the Citadelle Bonaparte on an island in the Rhine off Wesel. Though blockaded by the Allies in 1813 the city remained in French hands until after the Battle of Waterloo. After the Napoleonic Wars of the early 19th century, the city became part of the Prussian Rhine Province and the Citadelle Napoleon was renamed Fort Blücher.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Весел стратегиялық қойма ретінде одақтастардың бомбалау нысанасына айналды. 1945 жылдың 16, 17, 18 және 19 ақпан күндері соққылық және әуеде жарылатын бомбаларды пайдалана отырып жасалған әуе шабуылдары қаланың 97%-ын қиратты. Вермахт Рейн және Липпе өзендеріндегі көпірлерді одақтас күштерінің ілгерілеуін тоқтату үшін жарылысқа ұшыратты. Вермахт 1950 метрлік теміржол көпірін, неміс қолында қалған соңғы Рейн көпірін 10 наурызда жойды. 23 наурызда Весел, "Плундер" операциясына дайындық ретінде қайтадан бомбалауға ұшырады, оған 3000-нан астам артиллериялық қарулар атыс жасады. Оқ атуға RAF бомбалаушыларының шабуылы және сол түні одан да ірі шабуыл көмектесті, оның аясында он бомбалаушы сағат 21:00-де Веселге әрқайсысы 10 000 кг салмақтағы бомба тастады. Қала одақтас әскерлерімен толығымен басып алынғанға дейін, оның құрылыстарының 97%-ы қирады. Одақтас күштерінің келесі шабуылдары кезінде қала минималды шығындармен алынды. "Варсити" операциясы – соғыстағы ең ірі әуе десанты, ол Веселдің артындағы төбелерді басып алу үшін 18 000 әскерді түсірді. Британдық 1-ші коммандос бригадасы LVT Buffalos көліктерінде Веселге шабуыл жасады. Одақтас күштерінің қалған бөлігі амфибиялық көліктермен Рейн өзенін кесіп өтті. 1939 жылы шамамен 25 000 болған халық саны 1945 жылдың мамыр айына қарай 1 900-ге дейін азайды. 1946 жылы Весел Батыс Германияның жаңа құрамына – Солтүстік Рейн-Вестфалия штатына енді.
During World War II, as a strategic depot, Wesel became a target of Allied bombing. Air raids, using impact and air burst bombs, on 16, 17, 18 and 19 February 1945, destroyed 97% of the town. The Wehrmacht blew up bridges along the Rhine and Lippe to prevent Allied forces from advancing. The Wehrmacht also destroyed the 1,950m long railway bridge, the last Rhine bridge remaining in German hands, on 10 March. On 23 March, Wesel came under the fire of over 3,000 guns when it was bombarded anew, in preparation for Operation Plunder. The shelling was assisted by a raid of RAF bombers and a larger raid that night, during which ten individual bombers each dropped a 10,000 kg bomb on Wesel at 2100 hours. Before the town was finally taken by Allied troops, 97% of its structures were destroyed. In the ensuing attacks by Allied forces, the town was taken with minimal casualties. Operation Varsity the largest airborne landings of the war dropped 18,000 troops into the area to take the hills behind Wesel. The British 1st Commando Brigade was already attacking Wesel, carried into action by LVT Buffalos. The remainder of the Allied force crossed the Rhine in more amphibious vehicles. From almost 25,000 in 1939, the population was reduced to 1,900 by May 1945. In 1946 Wesel became part of the new state North Rhine Westphalia of West Germany.
Көлік
Қала орталығында теміржол станциясы бар, сондай-ақ солтүстікке қарай 2 шақырым жерде Весель Фельдмарк станциясы орналасқан. Бұл станциялар Оберхаузен, Дуйсбург, Дюссельдорф, Кельн, Арнем (Нидерланды) және Мёнхенгладбах қалаларына пойыз қатынасымен қызмет көрсетеді. Бохольтқа да дизельдік локомотивтермен ғана жалғасатын шағын теміржол желісі бар, оны электрлендіру жоспарлануда.
There is a railway station in the city centre as well as Wesel Feldmark, about 2 km north. The stations are served by trains to Oberhausen, Duisburg, Düsseldorf, Cologne, Arnhem (Netherlands), and Mönchengladbach. A small diesel only connecting railway line goes to Bocholt also, there are plans to electrify it.
Әр түрлі
Германияның ең биік радио мачталарының бірі Рейн өзенінің сол жағасындағы Бюдерих ауданында орналасқан. Везель тарату мұнарасының биіктігі 320,8 метрге жетеді.
One of Germany's highest radio masts is situated in the district of Büderich on the left bank of the Rhine. The Wesel transmitter measures 320.8 metres in height.