Ма және Па Кеттл: Комедиялық кино кейіпкерлерінің тарихы
Ma and Pa Kettle
Ма және Па Кеттл – Universal Studios-тың 1940-50жж. комедиялық киносериясының басты кейіпкерлері. Шаруа отбасының қызықты оқиғалары, «Жұмыртқа мен мен» романынан!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығармалық кейіпкерлер
Fictional characters
Ма және Па Кетл – 1940-1950 жылдары Universal Studios студиясы шығарған, сол аттас, сәтті фильмдер сериясының комедиялық кейіпкерлері. Бұл шаруалардың жұптары қирап жатқан шаруашылықтары мен шалқыған балаларымен күрес жүргізеді. Заманауи үйлер, экзотикалық жерлер және жаңа идеялар түрінде болашақ келгенде, Ма мен Па сәттілік, қайрат және шалқыған елдік тартымдылықтарымен оған бейімделуді үйренуі керек.
Ma and Pa Kettle are comic film characters of the successful film series of the same name, produced by Universal Studios, in the late 1940s and 1950s. “The hillbilly duo have their hands full with a ramshackle farm and a brood of rambunctious children. When the future comes a callin' in the form of modern houses, exotic locales, and newfangled ideas, Ma and Pa must learn how to make the best of it with luck, pluck, and a little country charm.”
Бастапқыда АҚШ-тың Вашингтон штатындағы нақты шаруаларға негізделген Ма мен Па Кетл кейіптері, Бетти Макдональдтың 1945 жылы жарық көрген, ең көп сатылған, жартылай фантастикалық естеліктерінде – «Жұмыртқа және мен» кітабында пайда болды. Романның сәттілігі 1947 жылы Клодетт Колберт пен Фред МакМюррейдің басты рөлдерде ойнаған «Жұмыртқа және мен» фильмінің түсірілуіне әкелді, сонымен қатар Марджори Мейн мен Перси Килбрайд Ма мен Па Кетл рөлінде ойнады. Мейн өзінің рөлі үшін «Оскар» сыйлығына «Ең үздік қосалқы актриса» номинациясында ұсынылды. Фильмдегі Кетлдерге көрермендердің жағымды реакциясынан кейін Universal Studios тағы тоғыз фильм түсірді, Марджори Мейн барлығында, ал Перси Килбрайд жетісінде өз рөлін қайталады. Фильмдердің кассалық түсімі шамамен 35 миллион долларды құрады және Universal Studios-ты банкроттықтан сақтап қалды деседі, немесе ол кездейсоқ түрде жарыс аттарына бетон қосылған жем жеуге себеп болғандықтан түрмеге түсуден құтқарды («Ма мен Па Кетл жәрмеңкеде», 1952). Декорациялар бірнеше рет қайта жасалып, қираған шаруашылық ғимараттары бар шалап келген үйге ұқсату үшін өзгертілді. Кетлдердің үйі «Ма мен Па Кетл демалыста» және «Ма мен Па Кетл Вайкикиде» көрсетілген жоқ. Шаруашылық ғимараттары «Ма мен Па Кетл үйде» фильміне арналған мерекеге дейін қалпына келтіріліп, боялды. Барлық фермалық декорациялар «Озаркстағы Кетлдер» үшін өзгертілді, онда ол Арканзастағы аға Седжтің фермасы ретінде қайта пайдаланылды. Жаңартылған ферма үйі «The Kettles on Old MacDonald's Farm» үшін де қолданылды. 1969 жылы Гибсон амфитеатрының құрылысын бастау үшін Кетл фермасының ауданы бұзылғанға дейін, ол «Спартак» фильмін түсіру үшін айтарлықтай өзгертілді. Бүгінде бұл жер Гарри Поттердің сиқырлы әлемі болып табылады. Фильм ранчосы басқа фильмдер мен телесериалдарда да пайда болды, мысалы:
Originally based on real life farming neighbors in Washington state, United States, Ma and Pa Kettle were composite characters created by Betty MacDonald in whose 1945 best selling, semi fictional memoir, The Egg and I, they appeared. The success of the novel spawned the 1947 film The Egg and I starring Claudette Colbert and Fred MacMurray, also co starring Marjorie Main and Percy Kilbride as Ma and Pa Kettle. Main was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress for her role. After the audiences' positive reaction to the Kettles in the film, Universal Studios produced nine more films, with Marjorie Main reprising her role in all and Percy Kilbride reprising his in seven. The films grossed an estimated $35 million altogether at the box office and are said to have saved Universal from bankruptcy. or being jailed after he accidentally causes racehorses to eat feed laced with concrete (Ma and Pa Kettle at the Fair, 1952). The set was redressed several times to resemble a cluttered farmhouse with dilapidating farm buildings. The Kettles' farmhouse did not appear in Ma and Pa Kettle on Vacation and Ma and Pa Kettle at Waikiki. The farm buildings were restored and painted for Ma and Pa Kettle at Home. The entire farm set was modified for The Kettles in the Ozarks, where it was reused as Uncle Sedge's farm in Arkansas. The remodeled farmhouse was also used for The Kettles on Old MacDonald's Farm. Prior to the Kettle Farm area being demolished in 1969 to begin construction on the Gibson Amphitheatre, it was significantly altered for the filming of Spartacus. Today, this site is The Wizarding World of Harry Potter. The movie ranch appeared in other films and television series, including:
The Thing That Couldn't Die (1958)
The Deputy (1959–1961)
Alfred Hitchcock Presents (9th season episode "The Jar")
Adam 12 (1968–1975)
Жұмыртқа мен мен
Мам мен Па Кетл алғаш рет «Жұмыртқа мен мен» фильмінде, Фред МакМюррей мен Клодетт Колберт тауық шаруашылығына көшкен мәдениетті қалалық жұп рөлінде ойнаған көршілер ретінде пайда болды. Марджори Мейн, тәжірибелі актриса, ондаған фильмде мықты ауыл әйелінің рөлін сомдағандықтан, Ма Кетл рөліне өте лайықты болды. Мейн «Ең үздік екінші пландағы әйел рөлі» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды.
Ma and Pa Kettle first appeared in supporting roles as neighbors in The Egg and I, starring Fred MacMurray and Claudette Colbert as a refined city couple who move to a rural chicken farm. Marjorie Main, a veteran character actress, played a hardy country woman in dozens of films, so was a natural for the role of Ma Kettle. Main was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.
Ма және Па қазандықтар сериясы
"Мен және жұмыртқа" фильмінің табысынан кейін Марджори Мейн мен Перси Килбрайд өздерінің "Мама мен Па Кеттл" фильмдер сериясында ойнады. Бұл серия Universal Pictures үшін кассалық табысқа айналып, барлығына 35 миллион долларға жуық пайда әкелді. Universal жыл сайын тек бір ғана "Кеттл" фильмін, көктем айларында ғана шығаруды талап етті. Осының салдарынан, түсіріліп бітіп, бірақ әлі көрсетілмеген фильмдердің саны көбейді. "Ма мен Па Кеттл Парижге барады" фильмі ақырында "Ма мен Па Кеттл демалыста" деген атпен шығарылды, ал "Ма мен Па Кеттл үйге жолға шықты" фильмі "Ма мен Па Кеттл үйде" деп өзгертілді. Килбрайд 1953 жылы соңғы фильмнен кейін зейнеткерлікке шықты, себебі кейіпкерге деген қызығушылығы төмендеді, сондай-ақ денсаулығына қатысты мәселелер де болды. Килбрайдтың соңғы фильмі – 1952 жылдың ақпан айында түсірілген, бірақ 1955 жылы ғана көрсетілген "Ма мен Па Кеттл Уайкикиде" фильмі.
After the success of The Egg and I, Marjorie Main and Percy Kilbride starred in their own series of Ma and Pa Kettle movies, which became box office bonanzas for Universal Pictures, having earned an estimated $35 million for the entire series. Universal insisted on releasing only one Kettle picture annually, during the spring months. Consequently there was a backlog of completed but unreleased films. Ma and Pa Kettle Go to Paris was ultimately released as Ma and Pa Kettle on Vacation; Ma and Pa Kettle Hit the Road Home became Ma and Pa Kettle at Home. Kilbride retired after the latter film in 1953, primarily from boredom with the character, as well as health concerns. Kilbride's farewell film was Ma and Pa Kettle at Waikiki, filmed in February 1952 but finally released in 1955.
Кеттлз фильмдері
1954 жылы Universal компаниясы Кеттл туындысының продюсерін, режиссерін және сценаристін Main-мен, бірақ Kilbride-сыз жаңа шалқар комедия жасауға тағайындады, «Рикошет Романс» фильмін жасап, Kilbride-ты серияға қайтаруға тырысты. Kilbride бас тартқаннан кейін студия «Па Кеттл» деген сөзді фильм атауларынан алып тастап, серияны «Кетлз» деп атады. Артур Хунникатт «Озарктағы Кетлз» (1956) фильмінде Паның інісі Седж Кеттл рөлін ойнады. Келесі фильм радиодағы қарапайым, аз сөйлейтін рөлдерде ойнаған Паркер Феннелли арқылы Па Кеттлді қайта әкелді; «The Kettles on Old MacDonald's Farm» (1957) фильмі серияны жалғастыруға жеткілікті сәтті болмады, бірақ Universal 1960 жылдарға дейін ескі фильмдерді кинотеатрларда көрсетіп тұрды.
In 1954 Universal assigned the Kettle producer, director, and writer to make a new rustic comedy with Main but without Kilbride, Ricochet Romance, while trying to persuade Kilbride to return to the series. When Kilbride refused, the studio kept the franchise going by dropping "Pa Kettle" from the film titles and referring to the series as "The Kettles." Arthur Hunnicutt played Pa's brother Sedge Kettle in The Kettles in the Ozarks (1956). The next film brought back Pa Kettle in the person of Parker Fennelly, who had played homespun, laconic types on radio; The Kettles on Old MacDonald's Farm (1957) was not successful enough to prolong the series, but Universal kept the older films playing in theaters into the 1960s.
Өзгерістер мен қайта жаңғырулар
Бетти Макдональдтың кейіпкерлері Ма және Па Кеттл теледидардағы алғашқы комедиялық сериалда, «The Egg and I» (Жұмыртқа мен мен) CBS арнасында (3 қыркүйек 1951 – 1 тамыз 1952) көрсетілді. Әрбір бөлімінің ұзақтығы 15 минутты құрады. Ма Кеттл рөлін Дорис Рич, ал Па Кеттл рөлін Фрэнк Тведелл ойнады. Бетти Линн (әсіресе «Энди Гриффит Шоуынан» Барни Файфтың сүйіктісі Телма Лу ретінде танымал) кейбір бөлімдерде, соның ішінде «Па жаңа өмір бастайды» (бұл бөлім 1952 жылдың 21 мамырында көрсетілді) Бетти Макдональдты ойнады. Әдетте бұл рөлді Пат Киркленд ойнайтын. Тағы бір бөлім, «Ұрланған күртешеде» Мэри Перри Ками, Ричард Карлайл Джо Кеттл және Уильям А. Ли Эд Пибоди рөлінде ойнады. Аниматор Уолтер Ланц Universal Pictures үшін «Maw and Paw» (Ана мен әке) атты қысқамерзімді мультсериал жасады, бірақ 1953 және 1955 жылдар аралығында тек төрт мультфильм жарық көрді. Maw және Paw кейіпкерлерінің (Грейс Стаффорд пен Дал Маккеннон дауыстаған) Ma және Pa Kettle кейіпкерлеріне негізделгені айтылады. Maw және Paw Кеттлдің жазылуы «The Egg and I» (1945) кітабында кездеседі. Уолтер Ланцтың тағы бір мультфильмі «Үлкен тауық жұмыртқасы мен мен» (1956), «Мэгги мен Сэм» сериясынан, «Жұмыртқа мен мен» мультфильмінің пародиасы болды, онда Мэггинің даусы Грейс Стаффордқа, ал Сэмнің даусы Доус Батлерге тиесілі болды. «The Munsters» сериалының бірінші маусымындағы «Отбасылық сурет» (S01 E13, 1964 жылдың 17 желтоқсаны) бөлімінде журналшы Мунстер үйін көргенде Кеттлдер туралы айтады, ол бұл үйдің Кеттлтердің шаруашылық үйіне ұқсайтынын білдіреді: «Келіңіздер, Ма мен Па Кеттл үйінде бар-жоғын көрейік». 1950-1960 жылдардағы Warner Bros. мультфильмдерінің бірнешеуінде, көптеген дауыстау шебері Джун Форэй, үлкен, агрессивті әйел кейіпкерлер пайда болғанда Марджори Мейннің даусына еліктейтін. Көптеген бумерлер балалары Марджори Мейнге Форэйдің еліктеуінің түпнұсқасы ретінде тапқанға дейін Мейннің даусының Форэй нұсқасымен танысты. Билл Мюррейдің басты рөлде ойнаған «Loose Shoes» (1980) сатирикалық фильмінде «Ана мен әкемен кездесу» атты көрініс бар, онда Ма Кеттл рөлін Изабел МакКлоски, ал Па Кеттл рөлін Уокер Эдмистон ойнады.
Betty MacDonald's characters Ma and Pa Kettle also appeared in television's first comedy serial, The Egg and I, which aired on CBS (September 3, 1951 – August 1, 1952). Each episode was only 15 minutes long. Ma Kettle was played by Doris Rich and Pa Kettle was played by Frank Twedell. Betty Lynn (better known as Barney Fife's girlfriend Thelma Lou from The Andy Griffith Show) played Betty MacDonald in some episodes, including "Pa Turns Over a New Leaf" (which aired on May 21, 1952). The role was usually played by Pat Kirkland. Another episode, "The Purloined Jacket", starred Mary Perry as Cammy, Richard Carlyle as Joe Kettle, and William A. Lee as Ed Peabody. Animator Walter Lantz produced a short lived cartoon series for Universal Pictures called "Maw and Paw", although only four cartoons were released between 1953 and 1955. The characters Maw and Paw (voiced by Grace Stafford and Dal McKennon, respectively) were based on the characters of Ma and Pa Kettle. The spellings of Maw and Paw Kettle appeared in the book The Egg and I (1945). Another Walter Lantz cartoon, "The Ostrich Egg And I" (1956), from the Maggie & Sam series, was a spoof of The Egg and I, with Maggie voiced by Grace Stafford and Sam voiced by Daws Butler. In The Munsters season one episode "Family Portrait" (S01 E13, 1964 12 17), a magazine writer makes a reference to the Kettles when he sees the Munster home, which he implies resembles the Kettle farmhouse: "Let's see if Ma and Pa Kettle are home." In several Warner Bros. cartoons of the 1950s and 1960s, prolific voice artist June Foray imitates Marjorie Main's voice whenever a big, aggressive female character appears in the cartoon. Many boomer kids became familiar with Foray's version of Main's voice before they discovered Marjorie Main as the source of Foray's imitation. The satirical film Loose Shoes (1980), which starred Bill Murray, included a sketch called "A Visit With Ma and Pa", where Ma Kettle was played by Ysabel MacCloskey and Pa Kettle was played by Walker Edmiston.