Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1109–1126 жылдар аралығында Леон, Кастилия және Галисия королевасы Уррака (1080 – 8 наурыз 1126), «әрекетке белсенді» (la temeraria) деп аталды, 1109 жылдан өліміне дейін Леон, Кастилия және Галисия королевасы болды. Ол бүкіл Испания мен бүкіл Галисияның императрицасы ретінде өз құқығымен императорлық атаққа талаптанды.
Queen of León, Castile, and Galicia from 1109 to 1126
Urraca ( 1080 – 8 March 1126), called "the reckless" (la temeraria), was Queen of León, Castile and Galicia from 1109 until her death. She claimed the imperial title as suo jure Empress of All Spain and Empress of All Galicia.
Алғашқы жылдар
Уррака Леон және Кастилия королі Альфонсо VI мен Бургундиялық Констанцияның қызы болып дүниеге келді. Констанция – Альфонсоның екінші әйелі – француз король отбасымен тығыз байланыста болды, ал оның анасының інісі Клунидің ықпалды бургунд аббаты Хью еді. Констанция күйеуінің бірінші әйелі Аквитаниялық Агнеспен де туыс болғандықтан, Рим папасы Григорий VII олардың некесін Альфонсо өз биліктеріндегі дәстүрлі мосараб дінтасын Рим дінтасымен алмастыруға келіскен соң ғана бекітті. Урраканың туған жері мен күні белгісіз, бірақ ол шамамен 1080 жылы Сахагунда немесе Леонда, мүмкін 1081 жылы туған. Ол ата-анасының жалғыз баласы болғанымен, оның балалық шағы туралы мәліметтер аз. Ол патшалық грамоталарында Педро есімді пресвитер мен Доминго Фалькониз есімді екі беймәлім дін қызметкерін өз ұстаздары ретінде атады. Оның әкесінің қарындасы Эльвирамен қарым-қатынасы тығыз болған, бұл Эльвираның Урраканың қызы Санча Раймундестің қамқоршысы болып тағайындалуынан көрінеді. Кейінгі дереккөз, Родриго Хименес де Рада айтуынша, қуатты аристократ Педро Ансурез және оның әйелі Эло Альфонсез Урраканы өз үйінде тәрбиелеген, бірақ осы кезеңге жататын ешқандай құжат бұл ақпаратты растамайды.
Urraca was born to King Alfonso VI of León and Castile and Constance of Burgundy. Constance—Alfonso's second wife—was closely related to the French royal family and the influential Burgundian abbot Hugh of Cluny was her maternal uncle. As Constance was also related to her husband's first wife, Agnes of Aquitaine, Pope Gregory VII only confirmed their marriage after Alfonso agreed to replace the traditional Mozarabic liturgy in his realms with the Roman Rite. The place and date of Urraca's birth are unknown, but she was born likely in Sahagún or León around 1080, probably in 1081. Although she was her parents' sole child, her childhood is poorly documented. She would mention one Presbyter Pedro and a certain Domingo Falcóniz, two otherwise unknown clergymen, as her tutors in her royal diplomas. Her relationship with her paternal aunt Elvira was obviously close, as it is demonstrated by Elvira's appointment as guardian of Urraca's daughter Sancha Raimúndez. A late source, Rodrigo Jiménez de Rada, claims that the powerful aristocrat Pedro Ansúrez and his wife Elo Alfónsez raised Urraca in their household, but no contemporaneous document confirms this report.
Бірінші неке және жесірлік
Урака Бургундиялық Реймондқа үйленді. Анасы Бургундия герцогтығының билеуші үйінің мүшесі болғаннан айырмашылығы, күйеуі көршілес Бургундия графтығының билеушілерінің ұрпағы болды. Реймонд сонымен қатар Ураканың аналық туысы, Бургундия герцогы Одо I мен Одоның ағасы Генрихтің қайын інісі болды. 1086 жылы Саграхаста мұсылман Альморавидтер Альфонсо VI-ға ауыр жеңіліс сыйлады, ал Ураканың Реймондқа үйленуі Альфонсоның Пиренейлер арқылы одақтарды тартуға бағытталған дипломатиялық стратегиясының бір бөлігі болды. Ураканы Реймондтың әйелі ретінде атаған алғашқы түпнұсқа құжат, Герменгильдо Родригеске арналған сыйлық хаты 1093 жылдың 22 ақпанында жарық көрді, бірақ кейбір түзетілген құжаттар оларды 1088 жылға дейін күйеу-әйел деп көрсетеді. Тарихшылар Анхель Гордо Молина мен Диего Мело Карраско Реймондтың Уракаға шамамен 1090 жылдың басында үйленгенін болжайды, осы кезде патшалық дипломдар оларды алғаш рет «Сантьяго жері», яғни Галисияның билеушілері ретінде таныстырды. Реймонд некеге тұрған кезде ересек болды, бірақ Альфонсо VI Галисияның басқаруын өз қолында ұстады. Оның Галисиядағы өкілі Педро Вимараз той кезінде қайтыс болды, және Альфонсо Ариас Диазды оның орнына тағайындады. Альфонсоның келісімімен, жас және дарынды дін қызметкері Диего Гельмирес Реймонд пен Ураканың «канцлері және хатшысы» болды. Реймонд пен Урака басқа провинциялардың басқаруына да қатысты. Мысалы, олар Авила, Сеговия, Саламанка және Самора қалаларын қайта қоныстандырумен байланысты жарлықтарға куә болды. 1093 жылы Ураканың анасы қайтыс болды, ал Альфонсоның мавр әйелі, Севильялық Зайда Санчо Альфонсес деген ұл тауып алды. Оның заңсыз туған інісінің дүниеге келуі Ураканың әкесінің жалғыз мұрагері ретіндегі орнын қауіпке тікті. Альфонсо 1094 жылы өзінің заңсыз қызы Тереза мен оның күйеуі Бургундиялық Генрихке «Португалия жерін» сыйлағанда Реймонд пен Ураканың билік негізі одан да әлсіреп қалды. Әйел болғандықтан, Урака күйеуінің қамқорлығында болды. Рамон Галисия графы ретінде билік еткен кезеңде шығарылған барлық құжаттарда бірінші болып аталды. Екі құжат, екеуі де Сантьяго-де-Компостелла қаласының тұрғындарына берілген жеңілдіктерді растады, оларды 1095 және 1105 жылдары «Королева Урака» деп атады. Осы аталымды қолдану оның төменгі жағдайына наразылығын білдіруі мүмкін, бірақ бұл кезеңде инфанте немесе корольдік ханшайымдар кейде королева деп аталатын. Санчо Альфонсе 1103 жылдан бастап патшалық дипломдарда үнемі есімдері тіркелді, бұл Альфонсо VI өзінің жалғыз ұлын мұрагері деп санағанын көрсетеді, бірақ көптеген дін қызметкерлері заңсыз баланың мұрагерлігіне қарсы болды. 1107 жылдың наурыз айында Санчо әкесінің бастамасымен патша болып сайланды. Реймонд олардың қайын інісі Португалиялық Генрихпен одақ құрып, мұрагерлік дағдарысына дайындық жасады. Олардың келісімі 1105 жылдың соңында немесе 1106 жылдың басында Клуни аббаттығының жоғары дәрежелі монахтарының қатысуымен бекітілді. Олар Санчоның талаптарын еске алмай, қайын атасының жерін бөлісу туралы келісті, ал Генрих өзінің үлесін Реймондтың вассалы ретінде басқаруға уәде берді. Реймонд ауыр сырқатқа шалдығып, 1107 жылдың қыркүйек айында Грахаль-де-Кампоста қайтыс болды. Жесір қалған Урака Галисияның басқаруын толыққанды өз мойнына алды. Ол 1107 жылдың соңында немесе 1108 жылдың басында Луго соборына жолдаған хатында өзін «Барлық Галисияның императрицасы» деп атады. Галисиялық дін қызметкерлері мен аристократтар Ураканың Реймондтан туған ұлы, Альфонсо Раймундесті Реймондтың заңды мұрагері деп санады. Оның әкесінің мұрагері екендігі Альфонсо VI Леондағы жиналыста расталды. Сондай-ақ, патша немересіне Урака қайта үйленген жағдайда Галисияны басқару құқығын мойындады. Осы уақытта Урака Кастилиялық аристократ Гомес Гонсалеспен махаббатқа түсті. Санчо Альфонсе 1108 жылдың 29 мамырында Уклесте Альморавидтерге қарсы шайқаста қаза тапты. Ағасының күтпеген өлімінен кейін Урака әкесінің жалғыз мұрагері болды. Оның жаңа лауазымы әкесінің 30 маусымда немесе 1 шілдеде 1108 жылы қайтыс болуына аз уақыт қалғанда «Испанияның барлық ақсүйектері мен графтарының» жиналысында салтанатты түрде бекітілді.
Urraca was married to Raymond of Burgundy. Unlike her mother, who was a member of the ruling house of the Duchy of Burgundy, her husband descended from the rulers of the neighbouring County of Burgundy. Raymond was also the brother in law of Urraca's maternal cousin Duke Odo I of Burgundy and Odo's brother Henry. The Muslim Almoravids inflicted a heavy defeat on Alfonso VI at Sagrajas in 1086 and Urraca's marriage to Raymond was part of Alfonso's diplomatic strategy to attract cross Pyrenees alliances. The first authentic document mentioning Urraca as Raymond's wife, a letter of grant to one Hermenegildo Rodríguez, was issued on 22 February 1093, but interpolated documents refer to them as husband and wife already before 1088. Historians Ángel Gordo Molina and Diego Melo Carrasco propose that Raymond wed Urraca likely before early 1090 when royal diplomas first present them as rulers of the "Land of Saint James", or Galicia. Raymond reached the age of majority by the time of the marriage, but Alfonso VI continued to control the administration of Galicia. His representative in Galicia, Pedro Vimaraz, died around the time of the wedding and Alfonso appointed Arias Diaz as his successor. A talented young clergyman, Diego Gelmírez, was made the "chancellor and secretary" of Raymond and Urraca with Alfonso's consent. On the other hand, Raymond and Urraca became involved in the administration of other provinces as well. For instance, they witnessed charters on the occasion of the repopulation of Ávila, Segovia, Salamanca and Zamora. In 1093 Urraca's mother died and Alfonso's Moorish concubine Zaida of Seville gave birth to a son, Sancho Alfónsez. The birth of her illegitimate brother jeopardized Urraca's position as their father's sole heir. The power base of Raymond and Urraca weakened even more when Alfonso granted the "Land of Portugal" to his illegitimate daughter Theresa and her husband Henry of Burgundy around 1094. As a woman, Urraca was under the tutelage of her husband. Raymond was mentioned at the first place in almost all documents issued during his rule as Count of Galicia. Two documents, both confirming privileges of the burghers of Santiago de Compostella, referred to her as "Queen Urraca" in 1095 and 1105. The use of the title may have expressed her resentment at her inferior position, although [[infante, or royal princesses, were occasionally styled queens in this period. Sancho Alfónsez was regularly mentioned in royal diplomas from 1103, showing that Alfonso VI regarded his only son as his heir, although most clerics opposed the succession of an illegitimate child. By March 1107, Sancho was elected king on his father's initiative. Raymond made preparations for a succession crisis through an alliance with their brother in law Henry of Portugal. Their treaty was confirmed in the presence of a high ranking monk from the Abbey of Cluny late in 1105 or early in 1106. They agreed on the division of their father in law's realms without referring to Sancho's claims and Henry promised to rule his portion as Raymond's vassal. Raymond fell seriously ill and died in Grajal de Campos in September 1107. The widowed Urraca took full responsibility of the administration of Galicia. She styled herself "empress of whole Galicia" in her letter of grant to the Lugo Cathedral late in 1107 or early in 1108. The Galician clerics and aristocrats regarded Urraca's infant son by Raymond, Alfonso Raimúndez, as Raymond's lawful successor. The boy's position as his father's heir was confirmed in their presence at an assembly in León by Alfonso VI. The King also acknowledged his grandson's right to rule Galicia in case of Urraca's remarriage. Around this time Urraca began a love affair with the Castilian aristocrat Gómez González. Sancho Alfónsez died fighting against the Almoravids at Uclés on 29 May 1108. After her half brother's unexpected death, Urraca became their father's sole heir. Her new position was ceremoniously confirmed at an assembly of "almost all nobles and counts of Spain" shortly before her father died on 30 June or 1 July 1108.
Екінші неке
Урака әкесінің орнына отырып, Еуропа тарихындағы тұңғыш патшайым болды. Оның ең ертедегі құжаты, Леон соборына арналған және әкесінің жерленгенінен кейін бір күн өткен соң шығарылған, оны "Барлық Испанияның патшайымы" деп атады. Леон, Кастилия және Галисияның көрнекті аристократтары мен он екі епископ құжатқа куә болды, бұл оның патшалығының элитасы оны заңды монарх деп мойындағанын көрсетті. Екі ерте дереккөз – Сахагун жылнамасы мен Компостела тарихы – Ураканың Арагон және Наварра королі Альфонсо I-ге үйлену туралы ұсынысын Леон аристократтарына жатқызды. Олар әйел монархтың Альморавидтерге қарсы патшалықты басқара да, қорғай да алмайтынына сенімді болды және Ураканы өз еркіне қарсы "қанқұмар және қатыгез арагондық төрешіге" үйлендіруге мәжбүр етті. Толедо архиепископы Бернард Седирак Урака мен Альфонсоның туыс екенін айтып, некеге қарсылық білдірді. Екі жылнамадан өзгеше, Родриго Хименес де Рада Альфонсо VI өзінің мұрагерінің некесі туралы Альфонсо I-мен келіссөздерді бастады, себебі ол Ураканың сүйіктісі Гомес Гонсалеспен үйленуіне жол бермеуді қалаған. Гордо Молина мен Мело Карраск екеуінің де есептері сенімді болуы мүмкін, өйткені оның қызы мен мұрагері үшін лайықты күйеуді таңдау қарт патшаның өлім алдындағы ең маңызды міндеті болды. Альфонсо I 1109 жылдың қазан немесе қараша айында Монсон қалашығында Уракамен үйленді. Желтоқсан айында Урака өзінің "әкесіне тиесілі жердің бәрін" күйеуіне берді, оны "тәлімгерім және күйеуім" деп атады. Сол құжатта ол Альфонсоның оны "жақсы күйеуінің жақсы әйеліне лайық құрметтеуін" және олардың туыстығына немесе аруаққа сілтеме жасай отырып, некелерін жоюды талап ете алмайтынын айтты. Бұл құжат егер ерлі-зайыптылар баласыз қайтыс болса, Леонды мұрагерлікке алу үшін Ураканың бірінші некедегі ұлының құқығын растады. Галисия аристократтарының тәуелсіздікке деген дәстүрлі құштарлығы оянды және олар Альфонсо Раймундестің Галисияны басқару және анасының орнын басу құқығын қорғауды көтеріліс үшін сылтау ретінде пайдаланды. Олардың басшысы Педро Фроилас де Трабо Урака Галисияны басқару құқығынан айырылғанын жариялағаннан кейін, олар Альфонсо Раймундесті патша деп жариялады. Педро Ариас, Педро Гудестеис және басқа да галисиялық ақсүйектер Уракаға адал болып, Педро Фройласқа және оның одақтастарына қарсы бауырлас болды. Олар бұл билікті Компостела епископы болып тағайындалған Диего Гельмиреске ұсынды, бірақ Гельмирес бұл қақтығыста бейтарап қалды. Альфонсо I мен Урака Галисияға басып кірді және Монтерросоның маңызды қамалын басып алды, бірақ арагондық әскерлердің қатыгездігі туралы хабарлар Леон аристократтарын ашуландырды. Альфонсо I мен жоғары діни шенділердің қарым-қатынасы шиеленісіп кетті. Паленсия епискобы түрмеге қамалды, Толедо архиепископы, Бургос және Леон епископтары және Сахагун аббаты қашуға мәжбүр болды. Неке бақытсыз болып шықты. Альфонсоның әйелдерге деген көзқарасы жақсы белгілі және ол Ураканың ұлын ұнатпады. Ол күйеуін ырымшыл табиғаты үшін, әсіресе, қарға мен қара құстардан қорқуы үшін жек көреді, және ол Галисиядағы жорықта Монтеррозода Ураканың қорғанысына жүгінген галисиялық дворянды өлтірді. Күйеуі оны патша сарайында жиі масқаралап, жұрт алдында ұрып-соғып, тепкілеп отыратын. Ураканың Санто-Доминго-де-Силос аббаттығына берген құжаты – күйеуінің қамқорлығынан арылу ниеті туралы ең алғашқы куәлік. Құжатта ол 1110 жылдың 13 маусымында өзін "барлық Испанияның патшайымы және император Альфонсоның қызы" деп атады. Ураканың күйеуінен бөлініп кетуінің нақты жағдайлары белгісіз. Сол кездегі деректерге сүйенсек, ол кеңесшілерімен ақылдасқаннан кейін Альфонсоны тастап кеткен. Родриго Хименес де Рада Альфонсо оны опасыздық жасағаны үшін тастап кетіп, "өз қалауынша еркін әрекет етуге рұқсат бергенін" жазды. Екінші күйеуінің компаниясында Урака туралы соңғы құжат 1112 жылдың 22 мамырында шығарылған. Урака мен Альфонсоның некелері Галисияда бірден көтерілістерді туғызды және оның заңды емес жарты қарындасы Тереза мен Португалия графы Генрихтің күйеуінің інісінің саясатын күшейтті. Сондай-ақ, олар Ураканың жаңадан үйленуі оның бірінші некеден туған ұлы Альфонсо Раймундестің құқығына қауіп төндіреді деп сенді. Жаңа жұбайлардың алғашқы әрекеттерінің бірі – монархтар бір-біріне екіншісінің патшалығы бойынша егемендік беру туралы келісімге қол қою, олардың болашақ балаларының мұрагерлерін жариялау және егер олар баласыз болса, тірі қалған жұбай екіншісінің орнына таққа отыруы. Басынан бастап Галисиялық фракция екі бағытқа бөлінді: біріншесі Сантьяго-де-Компостела архиепископы Диего Гельмирес басшылығында (Ураканың мұрагері ретінде Альфонсо Раймундестің позициясын қорғады) және екіншісі граф Педро Фроилас де Трабо басшылығында (ұлдың басшылығымен Галисияның толық тәуелсіздігіне бейімді). Патшалық некеге қарсы үшінші топ сарайда болды және граф Гомес Гонсалес басшылық етті, оның Урака мен Арагонның Альфонсо I-ге қарсы мотивациясы оның билігін жоғалту қорқынышы болуы мүмкін, бұл сезім Альфонсо I арагондық және наваррлық ақсүйектерді маңызды мемлекеттік лауазымдарға және бекіністердің иелері ретінде тағайындағаннан кейін тез расталды. Галисиядан Трабо графы монархтарға қарсы алғашқы агрессивті әрекетті бастады, Альфонсо Раймундестің мұрагерлік құқығын қайта жариялады. Галисиялық көтеріліске жауап ретінде Альфонсо I Арагон армиясымен Галисияға басып кірді және 1110 жылы Монтерросо қамалында жергілікті әскерлерді жеңіп, тәртіпті қайта орнатты. Галисиялық көтеріліс патшалық билікке қарсы саяси және әскери қақтығыстардың басы ғана болды, ол Урака мен Альфонсо I-дің толыққанды қарсылығы және өзара жек көруімен Испаниялық патшалықтарда келесі жылдары үздірілмейтін азаматтық соғысқа әкелді. Урака патшалықтарын басқаруда күйеуімен бөліспеді. Олардың қарым-қатынасы нашарлаған сайын, Урака Альфонсоны физикалық зорлық-зомбылық жасады деп айыптады және 1110 жылдың мамыр айына қарай Альфонсодан бөлінді. Альфонсоның көтерілісшілерді басқаруына қарсы наразылығына қоса, жұбайлар оның королеваға бағынышты болған көтерілісшінің өліміне байланысты ұрысты. Сонымен қатар, Урака патшалықта көпшілік наразылық тудырған біреуге үйленгендіктен, королеваның ұлы мен мұрагері некеге қарсылардың бірігу ортасы болды. Әйел мен күйеу арасындағы жағдай жасырын және өршіген арандатудан Леондық-Кастилиялық және Арагондықтар арасында ашық қарулы соғысқа дейін өрбуі мүмкін. Альфонсо Арагон мен Генрих Португалия арасындағы одақ 1111 жылы Канспеина шайқасында аяқталды, онда Ураканың сүйіктісі және бас қолдаушысы Гомес Гонсалес қаза тапты. Ол көп ұзамай екі рөлде басқа граф, Педро Гонсалес де Ларамен ауыстырылды, ол күресті жалғастырды және Уракадан кемінде екі бала тудырды. 1112 жылдың күзіне қарай Урака мен Альфонсо арасында бітім жасалды, олардың некесі жойылды. Урака Астурия, Леон және Галисияны қайтарып алса да, Альфонсо Кастилияның маңызды бөлігін (онда Урака үлкен қолдауға ие болды) басып алды, ал оның жарты қарындасы Тереза мен күйеуі Португалия графы Генрих Замора мен Эстремадураны басып алды. Бұл аймақтарды қайтару және мұсылмандық жерлерге кеңейту Ураканың сыртқы саясатының көп бөлігін құрады. Некелерін жоюға қарамастан (туыстық байланысқа байланысты), Альфонсо саяси бақылау үшін күшін жалғастырды. Урака бұл шайқаста болғанда, оның қарындасы да оның орнына ұлын қою жоспарын іске асыруға тырысты. Бұл оқиға екі қарындас арасындағы келісіммен аяқталды, онда Тереза Леонда кең аумақ алды, Ураканың бағыныштысы екенін мойындады.
Urraca succeeded her father as the first queen regnant in European history. Her earliest extant diploma, issued in favour of the León Cathedral a day after her father's funeral, referred to her as "queen of whole Spain". Prominent Leonese, Castilian and Galician aristocrats and twelve bishops witnessed the document, showing that her realm's elite acknowledged her as lawful monarch. Two early sources—the Chronicle of Sahagún and the Historia Compostelana—attribute the proposal about Urraca's marriage to Alfonso I, King of Aragon and Navarre, to the Leonese aristocrats. They were reportedly convinced that a female monarch would be unable to rule and defend the kingdom against the Almoravids and forced Urraca to marry to "the bloodthirsty and cruel Aragonese tyrant" against her will. Bernard of Sédirac, Archbishop of Toledo, raised objections against the marriage, emphasising that Urraca and Alfonso were cousins. In contrast with the two chronicles, Rodrigo Jiménez de Rada writes that Alfonso VI started the negotiations about his heir's marriage with Alfonso I because he wanted to prevent Urraca's marriage with her lover, Gómez González. Gordo Molina and Melo Carrasc propose that both reports could be reliable, because the selection of a suitable husband for his daughter and heir was the elderly King's most important task before his death. Alfonso I married Urraca in the castle of Monzón in October or November 1109. In December, Urraca granted her "whole land that used to be" her father's to her husband whom she mentioned as "lord and my spouse". In the same document, she stipulated that Alfonso should respect her "like a good husband his good wife" and he could not request the annulment of their marriage referring to their kinship or excommunication. The document confirmed the right of Urraca's son by her first marriage to inherit León in case the couple died without issue. The Galician aristocrats' traditional desire for independence awakened and they used the defense of Alfonso Raimúndez's right to rule Galicia and succeed his mother as a pretext for a rebellion. After their leader Pedro Fróilaz de Traba announced that Urraca had lost her claim to rule Galicia when re marrying, they proclaimed Alfonso Raimúndez king. Pedro Arias, Pedro Gudesteiz and other Galician nobles who remained loyal to Urraca formed a brotherhood against Pedro Fróilaz and his allies. They offered the leadership to Diego Gelmírez, who had been elevated to Bishop of Compostella, but Gelmírez remained neutral in the conflict. Alfonso I and Urraca invaded Galicia and seized the important castle of Monterroso, but reports of the cruelty of the Aragonese troops outraged the Leonese aristocrats. The relationship between Alfonso I and the high clergy grew tense. The bishop of Palencia was imprisoned, the archbishop of Toledo, the bishops of Burgos and León and the abad of Sahagún were forced to flee. The marriage proved unfortunate. Alfonso's prejudice against women is well documented and he disliked Urraca's son. She disdained her husband for his superstitious nature, in particular for his fear of ravens and crows, and he killed a Galician noble who had sought Urraca's protection in Monterroso during their campaign in Galicia. Her husband regularly shamed her in the royal court and often went as far as beating and kicking her in public. Urraca's letter of grant to the Abbey of Santo Domingo de Silos is the earliest attestation to her will to get rid of her husband's tutelage. In the document, she styled herself as "queen of whole Spain and daughter of Emperor Alfonso" on 13 June 1110. The exact circumstances of Urraca's separation from her husband are uncertain. According to contemporaneous sources, she left Alfonso after consulting with her advisors. Rodrigo Jiménez de Rada writes that Alfonso repudiated her for her infidelity leaving her "free to do whatever she pleased". The last document mentioning Urraca in her second husband's company was issued on 22 May 1112. The marriage of Urraca and Alfonso almost immediately sparked rebellions in Galicia and scheming by her illegitimate half sister Theresa and brother in law Henry, the countess and count of Portugal. Also, they believed that the new marriage of Urraca could put in jeopardy the rights of the son of her first marriage, Alfonso Raimúndez. One of the first acts of the new spouses was to sign a pact under which the monarchs granted to each other soberana potestas over the other's kingdom, declaring heir of both their future children, and in the case that the union was childless, the surviving spouse would succeed the other one in the throne. From the start, the Galician faction was divided in two tendencies: one headed by Archbishop Diego Gelmírez of Santiago de Compostela (who defended the position of Alfonso Raimúndez as Urraca's successor) and another led by Count Pedro Fróilaz de Traba, tutor of the young prince (who was inclined to the complete independence of Galicia under the rule of Alfonso). A third group of opposition to the royal marriage was at the court and was headed by Count Gómez González, whose motivation against Urraca and Alfonso I of Aragon could have been his fear of losing power, a sensation soon confirmed when Alfonso I appointed Aragonese and Navarrese nobles for important public posts and as holders of fortresses. From Galicia, the count of Traba began the first aggressive movement against the monarchs reclaiming the hereditary rights of Alfonso Raimúndez. In response to the Galician rebellion, Alfonso I of Aragon marched with his army to Galicia and in 1110, reestablished the order there after defeating the local troops in Monterroso Castle. The Galician rebellion against the royal power was only the beginning of a series of political and military conflicts which, with the complete opposite personalities of Urraca and Alfonso I and their mutual dislike, gave rise to a continuous civil war in the Hispanic kingdoms over the following years. Urraca did not share the governance of her realms with her husband. As their relationship soured, Urraca accused Alfonso of physical abuse, and by May 1110 she separated from Alfonso. In addition to her objections to Alfonso's handling of rebels, the couple had a falling out over his execution of one of the rebels who had surrendered to the queen, to whom the queen was inclined to be merciful. Additionally, as Urraca was married to someone many in the kingdom objected to, the queen's son and heir became a rallying point for opponents to the marriage. Estrangement between husband and wife escalated from discrete and simmering hostilities into open armed warfare between the Leonese Castilians and the Aragonese. An alliance between Alfonso of Aragon and Henry of Portugal culminated in the 1111 Battle of Candespina in which Urraca's lover and chief supporter Gómez González was killed. He was soon replaced in both roles by another count, Pedro González de Lara, who took up the fight and would father at least two further children by Urraca. By the fall of 1112 a truce was brokered between Urraca and Alfonso with their marriage annulled. Though Urraca recovered Asturias, Leon, and Galicia, Alfonso occupied a significant portion of Castile (where Urraca enjoyed large support), while her half sister Theresa and her husband Count Henry of Portugal occupied Zamora and Extremadura. Recovering these regions and expanding into Muslim lands would occupy much of Urraca's foreign policy. Despite the annulment of their marriage (on the grounds of consanguinity), Alfonso continued his efforts for political control. While Urraca was engaged in this battle, she also had to contend with the schemes of her sister, who promoted a plan to replace the queen by her son. This particular incident, ended in a compromise between the two sisters where Theresa was granted a vast territory in Leon in exchange for agreeing that she was Urraca's vassal. According to author Bernard F. Reilly, the measure of success for Urraca’s rule was her ability to restore and protect the integrity of her inheritance – that is, the kingdom of her father – and transmit that inheritance in full to her own heir. Policies and events pursued by Alfonso VI – namely legitimizing her brother and thereby providing an opportunity for her illegitimate half sister to claim a portion of the patrimony, as well as the forced marriage with Alfonso I of Aragon – contributed in large part to the challenges Urraca faced upon her succession. Additionally, the circumstance of Urraca’s gender added a distinctive role reversal dimension to diplomacy and politics, which Urraca used to her advantage.
Кейіпкер
"Компостела тарихында" Урака салмақты, қарапайым және есті адам ретінде сипатталады. Рейлидің сөзіне сүйенсек, жылнама оның кемшіліктерін "әйелдердің осалдығы мен өзгергіштігіне, әйелдерге тән қиыншылыққа" жатқызып, жетекші ақсүйектермен болған қарым-қатынасы үшін оны Езавель деп атайды, оның бір байланысынан заңды емес ұл дүниеге келген. Оның ұлы Альфонсо Раймундес те оның заңнан тыс қатынастарынан туған саяси жағдайға наразылық білдірген. Заманауи тарихшылар бұл тұжырымдарға көбірек сын тұрғысынан қарастырып, Рейли королеваның оқиғаларды бақылауда ұстағанын атап көрсетеді, бұл оның күйеулерін нақты билеушілер деп сипаттаған бұрынғы авторлардың пікірінен өзгеше.
Urraca is characterized in the Historia Compostelana as prudent, modest, and with good sense. According to Reilly, the chronicle also attributes her failings to "the weakness and changeability of women, feminine perversity", and calls her a Jezebel for her liaisons with her leading magnates, with at least one relationship producing an illegitimate son. Her son Alfonso Raimúndez likewise decried the political turmoil caused by her extramarital affairs. Modern historians have given a more critical outlook to these observations, with Reilly noting that the queen was nevertheless in control of events, in contrast with earlier writers who had described her suitors as the real rulers.
Өлім және мұра
XII ғасырдағы "Компостелланум шежіресі" бойынша, Уррака 1126 жылғы 8 наурызда Салданья қамалында зиналық байланыстан туған бала тауып қайтыс болды. Патшайым ретінде ол алдына келген қиындықтарға қарсы тұрды, ал оның шешімдерін Рейли прагматикалық деп бағалады. Дегенмен, оның ұлы Альфонсо VII-нің таққа отыруын кешіктіруі биліктің дүрбелеңді ауысуына алып келді, себебі жаңа патша оның өлімінен кейін сүйіктісі Педро Гонсалес көтерілісімен, одан соң Арагон патшасының шапқынымен және Галисиядағы көтерілістердің жаңаруымен бетпе-бет келді.
According to the twelfth century "Chronicon Compostellanum", Urraca died in adulterous childbirth on 8 March 1126 in the castle of Saldaña. As queen, she rose to the challenges presented to her, and her solutions were seen by Reilly as pragmatic ones. Her delaying the accession of her son Alfonso VII nevertheless led to a turbulent transition of power, as the new king would have to face the rebellion of her lover Pedro González upon her death, followed by an attempted invasion by the king of Aragon, and the resumption of Galician revolts.
Отбасы
Ураканың Реймондтан туған тұңғыш баласы Санча 1095 жылғы 11 қарашадан бұрын дүниеге келген. Ол Леон корольдігін басқару құқығын өз балаларына жеткізген Леондық Санча әжесінің құрметіне аталған. 1102 жылғы 24 қазанда Сан-Хулиан де Самос монастырында шығарылған грамотада Раймонд пен Ураканың «балалары» деп сөз етіледі, бұл олардың екінші баласы Альфонсоның туғанын көрсетеді, бірақ шамамен бір уақытта жазылған екі дереккөз – «Хроника Компостелланум» және «Historia Compostelana» – Альфонсоның тууын 1105 жылға жатқызады. Ол Ураканың әкесінің құрметіне аталған. Ураканың сүйіктісі Педро Гонсалес де Ларадан екі заңды емес баласы болды: Фернандо Перес Хуртадо (шамамен 1114 – 1156) және Эльвира Перес де Лара (шамамен 1112 – 1174), ол Диего Гельмиреске Аркиллинос ауылын сыйға бергені туралы «Historia Compostelana» еңбегінде айтылған. Эльвира екі рет үйленді, алғаш Трастамараның иегері Гарсия Перес де Трабоға, Педро Фроилаз де Трабоның ұлына, содан кейін Белтран де Риснель графына.
Urraca's firstborn child by Raymond, Sancha, was born before 11 November 1095. She was named for Urraca's paternal grandmother Sancha of León who transmitted the claim to rule the Kingdom of León to her children. A diploma issued in Monastery of San Xulián de Samos on 24 October 1102 refers to the "children" of Raymond and Urraca, implying that their second child, Alfonso, had been born, but two nearly contemporaneous sources—the Chronicon Compostellanum and the Historia Compostelana—dates Alfonso's birth to 1105. He was named for Urraca's father. Urraca had two illegitimate children with her lover Pedro González de Lara: Fernando Pérez Hurtado (c.1114 1156), and Elvira Pérez de Lara (c.1112 1174), who is mentioned in the Historia Compostelana in connection with her donation of the village of Arquillinos to Diego Gelmírez. Elvira would twice wed, first to García Pérez de Traba, lord of Trastámara and son of Pedro Fróilaz de Traba, then to count Beltrán de Risnel.