Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хистериялық соқырлық – 2002 жылы Мира Найр режиссерлік еткен, Лора Кэхилл жазған американдық телефильм. Басты рөлдерде Джина Роулендс, Ума Турман, Джульетт Льюис және Бен Газзара. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2002 жылдың 16 қаңтарында Санденс кинофестивалінде өтті, ал 2002 жылдың 21 тамызында HBO телеарнасында көрсетілді. 2003 жылы Ума Турман Дебби Миллер рөлін сомдағаны үшін «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды. Бен Газзара мен Джина Роулендс 2003 жылғы «Эмми» сыйлығында Вирджиния Миллер мен Ник Пикколо рөлдерін сомдағандары үшін «Үздік қосалқы актер/актриса» сыйлығын алды. Trollbäck + Company компаниясының ашылу титрлері 2003 жылы «Үздік негізгі титр дизайны» номинациясы бойынша Primetime Emmy сыйлығына ие болды. Турман 1980-ші жылдары махаббат іздеген, эмоционалды Нью-Джерси әйелін сомдайды. «Сан-Франциско Хроникасы» газетінің рецензиясында: «Турман рөлге настолько толыққанды енді, оның көздері жанып, денесі қимылсыз, осындай адамның болуы мүмкін екеніне сенесіз – өте әдемі, бірақ қатты шаршаған және мұқтаж әйел, ол қарапайым адамдарды жақтырмайды. Турман рөлді өзінің қалауынша бейімдеді» делінген.
Hysterical Blindness is a 2002 American television drama film directed by Mira Nair and written by Laura Cahill, based on her stage play of the same name. It stars Gena Rowlands, Uma Thurman, Juliette Lewis, and Ben Gazzara. The film premiered at the Sundance Film Festival on January 16, 2002, and aired on HBO on August 21, 2002. In 2003, Uma Thurman won a Golden Globe Award for her portrayal of Debby Miller. Ben Gazzara and Gena Rowlands also won Best Supporting Actor/Actress awards for their performances as Virginia Miller and Nick Piccolo at the 2003 Emmy Awards. The opening titles by Trollbäck + Company won a Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Design in 2003. Thurman plays an excitable New Jersey woman searching for romance in the 1980s. The San Francisco Chronicle review wrote: "Thurman so commits herself to the role, eyes blazing and body akimbo, that you start to believe that such a creature could exist — an exquisite looking woman so spastic and needy that she repulses regular Joes. Thurman has bent the role to her will."
Сюжет
1987 жылы Нью-Джерси штатының Байон қаласында Дебби Миллер ауруына шалдыққан. Дәрігер оған достарымен бірге көңіл көтеруді ұсынады. Ол өзінің ең жақын досы Бетпен бірге өзінің сүйікті бары Оллиге барады. Ол жерден еркек тауып, бірдеңе ішуге тырысады. Бет бармен флирт жасайды, Дебби оған ашуланып, сыртқа шығып, Рикпен кездеседі. Ол қызбен көп араласпайды, бірақ қыз оны оны машинасына шығарып салуға көндіреді. "Рахмет" деп, қыз оған бір сыра сыйлап, ертең сол барада болатынын айтады. Келесі күні олар Оллидің үйінде кездеседі, ол одан басқа жерге баруын сұрайды; ақырында олар оның үйінде болады. Рик Деббиге қызықпайтыны анық, сондықтан ол онымен қарым-қатынасты жеңілдету үшін оған 'жақсы сорады' дейді. Кейін ол махаббатын тапты деп ойлайды, бірақ Рик тек бір түндік қатынас іздеп жүр. Дебби үйіне барады. Оның анасы Вирджиния қарт жігіт Никпен кездесіп жүр, ол онымен Флоридаға көшіп барғанын қалайды. Алайда, Ник жүрек соғысынан қайтыс болады. Вирджиния Никпен кездескенше, ол өмірін өзімен не болады деп күтіп өткізгенін түсінеді. Ақырында, Дебби, Бет және Вирджиния тұрақтылықты табу үшін күреседі және олардың барлығы бір-біріне қажет екендігіне келіседі.
In 1987 in Bayonne, New Jersey, Debby Miller has been diagnosed with the condition hysterical blindness in which there are times when her sight fades in and out. The doctor tells her to try to have fun with her friends. She and her best friend Beth go to their favorite bar, Ollie's, and try to find a man and have a drink. Beth flirts with the bartender, and Debby grows angry with her and goes outside where she meets Rick. He wants little to do with her, but she convinces him to escort her to her car. As a 'thank you,' she offers to buy him a drink and tells him that she will be at the same bar tomorrow. The next day, they see each other at Ollie's, and she asks him to go somewhere else; eventually they are at his house. It is clear that Rick has little interest in Debby, so to move things along, she tells him that she 'gives a great blow job.' Afterward, she thinks she has found love, but Rick is only looking for a one night stand. Debby goes home. Her mother Virginia has been dating an older man, Nick, who wants her to move with him to Florida. However, Nick dies from a heart attack. Virginia realizes that until she met Nick, she lived her life, waiting for things to happen to her. In the end, Debby, Beth and Virginia struggle to find stability and agree that all they need is each other.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында 12 сыншының пікіріне сүйене отырып, "Гистериялық соқырлық" фильміне 75% мақұлдау берілді. Фильм актерлік шеберлігі үшін, әсіресе Турман, Роулендс, Льюис және Гаццараның орындауы үшін жоғары баға алды. The New York Times газетінен Кэрин Джеймс: "Үлкен шаштардың, тығыз киімнің және қалың Нью-Джерси акценттерінің астында [Турман мен Льюис] 20 жастағы екі жақын дос туралы шағын, әдемі түсірілген кейіптік драмадағы рөлдеріне зор симпатиямен қарады". Джеймс сондай-ақ Мира Наирдің режиссерлік жұмысын жоғары бағалап, оның фильмге "оның мансабы бойына сақталған қасиетін: өмірдің мәнділігі мен оның қиындықтарымен күрескен адамдарға деген терең сезімін" сыйға тарғанын айтты. Ал кейбір сыншылар сюжетті "әлсіз" деп, актерлік құрамды "фильмнен әлдеқайда күшті" деп сынады.
On review aggregate website Rotten Tomatoes, Hysterical Blindness has an approval rating of 75% based on 12 critics' reviews. The film received acclaim for its performances, particularly that of Thurman, Rowlands, Lewis, and Gazzara. Caryn James of The New York Times wrote, "Beneath big hair, tight clothes and thick New Jersey accents, [Thurman and Lewis] bring enormous empathy to their roles in this small scale, beautifully made character study about two best friends in their 20s." James also praised the direction of Mira Nair, saying she brings to the film "a quality that has been consistent throughout her career: a strong feel for the texture of a life and the people who struggle through it." In more critical reviews, the plot was criticized as "too thin" and the cast "far superior to the film itself."
Марапаттар
Сыйлық категориясы Нысан Нәтижесі (Сілтеме) Primetime Emmy Award (2003 Emmy Awards) Мини-сериал немесе фильмдегі үздік қосалқы актер Бен Гацзара Мини-сериал немесе фильмдегі үздік қосалқы актриса Гена Роулендс Ұзын тақырып дизайны Лорант Фаучер, Антуан Тингули, Крис Хак, Якоб Троллбек Мини-сериал немесе фильмдегі үздік актерлік құрам Шейла Джафф, Джорджиан Уолкен Мини-сериал немесе фильмдегі үздік операторлық Деклан Квинн Мини-сериал немесе фильмдегі үздік қосалқы актриса Жулиетт Льюис Мини-сериал немесе фильмдегі үздік сценарий Лаура Кэхилл Screen Actors Guild Awards Мини-сериал немесе телефильмдегі үздік әйел актерлік рөл Үма Турман Casting Society of America Аптаның үздік телефильмі үшін үздік актерлік құрам Шейла Джафф, Джорджиан Уолкен Film Independent Spirit Awards Ұзын метражды фильм үшін үздік сценарий Лаура Кэхилл Үздік қосалқы актриса Жулиетт Льюис Golden Globe Awards Мини-сериал немесе телефильмдегі үздік актриса Үма Турман Мини-сериал немесе телефильмдегі үздік қосалқы актриса Гена Роулендс Marrakech International Film Festival Алтын Жұлдыз (Étoile d’or)/Grand prix Мира Наир Writers Guild of America Awards Ұзын форма – бейімделген Лаура Кэхилл (телеспектакль)
Award Category Subject Result Ref. (Reference) Primetime Emmy Award (2003 Emmy Awards)Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a MovieBen GazzaraOutstanding Supporting Actress in a Miniseries or a MovieGena RowlandsOutstanding Main Title DesignLaurent Fauchere, Antoine Tinguely, Chris Haak, Jakob TrollbeckOutstanding Casting for a Miniseries or a MovieSheila Jaffe, Georgianne WalkenOutstanding Cinematography for a Miniseries or a MovieDeclan QuinnOutstanding Supporting Actress in a Miniseries or a MovieJuliette LewisOutstanding Writing for a Miniseries or a MovieLaura CahillScreen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television MovieUma ThurmanCasting Society of AmericaBest Casting for TV Movie of the WeekSheila Jaffe, Georgianne WalkenFilm Independent Spirit AwardsBest First ScreenplayLaura CahillBest Supporting FemaleJuliette LewisGolden Globe AwardsBest Actress – Miniseries or Television FilmUma ThurmanBest Supporting Actress – Series, Miniseries or Television FilmGena RowlandsMarrakech International Film FestivalGolden Star (Étoile d’or)/Grand prixMira NairWriters Guild of America AwardsLong Form – AdaptedLaura Cahill (teleplay)